БАРНАБАСА на Испанском - Испанский перевод

• barnabas
• varnavas

Примеры использования Барнабаса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больнице Святого Барнабаса.
St Barnabas Hospital.

Премьер-министра Королевства Свазиленд г-на Барнабаса Сибусисо Дламини сопровождают на трибуну.
El Sr. Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, es acompañado a la tribuna.

Или она работает на Барнабаса.
O ella está trabajando para Barnabas.

Премьер-министра Королевства Свазиленд гна Барнабаса Сибусисо Дламини сопровождают с трибуны.
El Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Выступление премьер-министра Королевства Свазиленд г-на Барнабаса Сибусисо Дламини.
Discurso del Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini.

Г-на Барнабаса Сибусисо Дламини, премьер-министра Свазиленда, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Когда Оливер обвел вокруг пальца мистера Барнабаса, я знала, что ему конец.
Cuando Oliver traicionó al Sr. Barnabas, supe que él estaba perdido.

Выступление премьер-министра Королевства Свазиленд Его Превосходительства досточтимого Барнабаса Сибусисо Дламини.
Discurso del Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini.

Премьер-министра Королевства Свазиленд Досточтимого Сибусисо Барнабаса Дламини сопровождают на трибуну.
El Muy Honorable Sibusiso Barnabas Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, es acompañado a la tribuna.

Выступление Его Превосходительства досточтимого Барнабаса Сибусисо Дламини, премьер-министра Королевства Свазиленд.
Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia.

Выступление премьер-министра Королевства Свазиленд Его Превосходительства г-на Барнабаса Сибусио Дламини.
Discurso del Excelentísimo Señor Barnabas Sibusio Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia.

Премьер-министра Королевства Свазиленд Досточтимого Сибусисо Барнабаса Дламини сопровождают с трибуны Генеральной Ассамблеи.
El Muy Honorable Sibusiso Barnabas Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Свазиленд Его Превосходительства досточтимого Барнабаса Сибусисо Дламини.
El Presidente interino: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Su Excelencia el Muy Honorable Sibusiso Barnabas Dlamini.

Премьер-министра Королевства Свазиленд Его Превосходительство досточтимого Барнабаса Сибусисо Дламини сопровождают к трибуне.
Su Excelencia el Muy Honorable Sibusiso Barnabas Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, es acompañado a la tribuna.

Исполняющий обязанности Председателя: Я с большим удовольствием приветствую Его Превосходительство г-на Барнабаса Сибусисо Дламини, премьер-министра Королевства Свазиленд, и приглашаю его выступить перед членами Генеральной Ассамблеи.
La Presidenta interina(interpretación del ruso): Tengo el gran honor de dar la bienvenida al Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Excmo. Sr. Barnabas Sibusiso Dlamini, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций премьер-министра Королевства Свазиленд Его Превосходительство г-на Барнабаса Сибусисо Дламини и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en francés): Tengo el honor de dar la bienvenida al Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Excmo. Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Правительство также заявило, что в нарушение Гаагской конвенции 1954 года в монастыре апостола Варнавы( Святого Барнабаса) был устроен музей древностей, где выставляются экспонаты из утвержденных частных коллекций г-на Д. Хаджипродрому и г-на М.
El Gobierno ha señalado también que, en violación de la Convención de La Haya de 1954, se ha transformado el monasterio de Apostolos Varnavas(San Bernabé) en un museo de antigüedades con exposiciones de colecciones privadas aprobadas de los Sres.

Председатель( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Свазиленд и сопредседателя<< круглого стола>gt; 1 Его Превосходительства досточтимого Барнабаса Сибусисо Дламини, который представит резюме обсуждений, проведенных в ходе двух заседаний<< круглых столов>gt;.
El Presidente(habla en árabe): La Asamblea General escuchará ahora una exposición del Primer Ministro del Reino de Swazilandia y Copresidente de la mesa redonda 1, el Muy Honorable Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini, quien presentará un resumen de las deliberaciones que se celebraron en las dos mesas redondas.

Правительство также заявило, что в нарушение Гаагской конвенции 1954 года монастырь апостола Варнавы( святого Барнабаса) был превращен в музей старины, в котором выставлены экспонаты из утвержденных частных коллекций г-на Д. Хаджипродрому и г-на Завоса, а также из запасников в Саламисе, где производились археологические раскопки.
El Gobierno dijo también que, en violación de la Convención de La Haya de 1954, el monasterio de Apóstoles Varnavas(San Barnabás) se ha transformado en un museo de antigüedades donde se exponen objetos de las colecciones privadas de los Sres. D. Hadjiprodromou y M. Zavos y del lugar arqueológico de Salamis.

Председатель( говорит по-английски): Я с удовольствием приветствую премьер-министра Королевства Свазиленд Досточтимого Сибусисо Барнабаса Дламини и приглашаю его выступить с заявлением перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente(interpretación del inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Primer Ministro del Reino de Swazilandia, el Muy Honorable Sibusiso Barnabas Dlamini. Lo invito a que pronuncie su discurso ante la Asamblea General.

Матушка Барнабас, простите.
Madre Barnabas, perdóneme.

Барнабас, у нас гостья.
Barnabas, tenemos una invitada.

Барнабас прав.
Barnabas tiene razón.

Да, но, Барнабас, у тебя дар.
Sí, pero… Barnabas, tú tienes un don.

Конечно, сейчас идет эпизод, где Барнабас похищает Мэгги.
Por supuesto, es el episodio donde Barnabas secuestra a Maggie.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр Королевства Свазиленд Его Превосходительство г-н Барнабас Сибусисо Дламини.
El Excmo. Sr. Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia.

Свазиленд Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини.
Swazilandia: Su Excelencia el Muy Honorable Barnabas Sibusiso Dlamini.

Скажите мне, что вам известно о Барнабасе Коллинсе?
Dígame… ¿qué sabe sobre Barnabas Collins?

Мой бедный милый Барнабас.
Pobre y dulce Barnabas.

Ты боролся, Барнабас.
Luchaste, Barnabas.