БЕАР на Испанском - Испанский перевод

• bear
• bono

Примеры использования Беар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А" Беар Стернс"?
¿Qué tal Bear?

Взять их, Беар!
Ve a por ellas, Bono.

Как" Беар Гриллс".
Como"Bear Grylls".

Хороший мальчик, Беар.
Buen chico, Bono.

( Видео) Беар Васкес:.
(Video) Bear Vasquez:.

Беар нашел кровь, Шоу.
Bear encontró sangre, Shaw.

Даже" Беар" цену поднял.
Hasta Bear subió sus precios.

У него хижина в Биг Беар.
Tiene una cabaña en Big Bear.

Беар смог лишь отследить Мисс Жирова.
Bear pudo rastrear a la Srita. Zhirova--.

Также есть три сына- Додд, Беар и Рай.
Y después están los tres hijos, Dodd, Bear y Rye.

Беар съедает миску корма два раза в день.
Bono toma una ración de pienso dos veces al día.

Я только что перевел" Беар" и" Дойче" 70 тысяч долларов.
Yo tuve que mandarle a Bear y Deutsche $70.000.

Нам понадобятся мулы, если хотим попасть в Биг Беар.
Vamos a necesitar mulas si queremos llegar a Big Bear.

Но я не хочу всю жизнь прожить в Беар Крик, Южная Дакота.
Pero no quiero vivir toda mi vida en Bear Creek, Dakota del Sur.

Адрес 207, Олд миллз, Фарм роуд, озеро Беар.
La dirección es camino de la vieja granja Mills 207, en Bear Lake.

Включишь" Уизер" или" Гриззли Беар"- и они тут же обо всем забудут.
Solo pon algo de Weezer o Grizzly Bear y se distraerán.

Беар говорит, никогда не знаешь, что придется есть в следующий раз.
Bear dice que nunca sabes cuándo serás capaz de comer la próxima vez.

С начала вашей дискуссии акции" Беар Стернс" потеряли 38%. Готовы их купить?
Desde que empezó a hablar las acciones de Bear Stearns han bajado un 38%.¿Aún compraría más?

Ллойд, дай Джерри Брукхаймера на телефон, и скажи ему что мне надо по- быстрее добраться до Биг Беар.
Lloyd, comunícame con Jerry Bruckheimer y dile que necesito llegar a Big Bear rápido.

Беар Гриллс говорит, что вы должны быть готовы ко всему, вот почему я также… надел одну из этих штуковин.
Bear Grylls dice que tienes que estar preparado para cualquier cosa que es por eso que también… tengo esto.

Когда ушел на пенсию… и от второй жены… прикупил славное местечко на Биг Беар, уютную хижинку.
Cuando me jubilé del trabajo… y de mi segunda esposa, me compré una preciosa casita en el Big Bear, una acogedora cabaña.

С учетом полковника Беары число обвиняемых, переданных Трибуналу Сербией и Черногорией с января 2003 года, достигло 24 человек.
Contando al Coronel Beara, el número de acusados trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal desde enero de 2003 asciende a 24.

Когда я был маленьким, лет в восемь или вроде того, восемь или девять, мой отец часто привозил меня в дом своего старика в Беар Вэлли.
Cuando era más chico, tenía unos ocho años… nueve… ocho o nueve años, mi papá solía dejarme en casa de su viejo en Bear Valley.

Не только два хедж- фонда, которые поддерживал" Беар Стернс", обанкротились, но и против" Беар Стернс" подан коллективный иск.
Dos fondos de cobertura hipotecarios respaldados por Bear Stearns quiebran, y ahora hay una demanda colectiva contra Bear.

Большие и растущие потери компаний<< Беар Стернзgt;gt; были покрыты федеральным правительством путем организованного поглощения этой компании банком<< Дж. П. Морган>gt; во избежание возможного краха финансовой системы.
Las cuantiosas pérdidas en aumento de Bear Stearns fueron absorbidas por el Gobierno federal, mediante la adquisición maquinada de JP Morgan, para evitar un posible derrumbe del sistema financiero.

Высокие концентрации эндосульфана наблюдались в Пойнт- Петре, Стерджен- Пойнт и Слипинг- Беар в паровой фазе, фазе частицы и фазе выпадения; их можно объяснить активным применением вещества в прилегающих районах( Hoh and Hites, 2004).
Las concentraciones más elevadas de endosulfán se observaron en Point Petre, Sturgeon Point y Sleeping Bear en las fases de vapor, particulada y de precipitaciones, que podían explicarse por su uso intensivo en las zonas aledañas(Hoh and Hites, 2004).

То есть для достижения целей повышения качества жизни и обеспечения достойных условий в плане уровня жизни беднейших государств мира потребуется международный экономический финансовый план, столь же смелый и безотлагательный, как тот, что осуществляется в настоящее время для спасения<< Фредди Мак>gt;,<< Фенни Мэй>gt;,<< Беар Стернgt;gt;,<< Мерил Линч>gt;<< АИГ>gt; и других финансовых учреждений.
Eso equivale a decir que, para que se cumplan los propósitos de elevar la calidad de vida y las condiciones de dignidad de las naciones pobres del mundo, se necesitará un plan internacional de financiamiento económico tan audaz y tan urgente como el que actualmente se lleva a cabo para salvar a Freddie Mac, Fannie Mae, Bear Stearns, Merrill Lynch, AIG y otras instituciones financieras.

Тем не менее, следует отметить, что в Игл- Харбор, дюнах Слипинг- Беар или Стерджен Пойнт общие концентрации эндосульфана не продемонстрировали тенденции к снижению в долговременной перспективе в паровой фазе.
Sin embargo, puede señalarse que las concentraciones totales de endosulfán no mostraron tendencias decrecientes a largo plazo en la fase de vapor en Puerto Eagle, las dunas de Sleeping Bear o Sturgeon Point.

На стадии судебного разбирательства одновременно находятся восемь следующих дел: Обвинитель против Прлича, Стоича, Пральяка, Петковича, Чорича и Пушича; Обвинитель против Милутиновича, Шайновича, Ойданича, Павковича, Лазалевича и Лукича; Обвинитель против Поповича, Беары, Николича, Боровчанина, Милетича, Гверо и Пандуревича; Обвинитель против Делича; Обвинитель против Бошкоски и Тарчуловски; Обвинитель против Шешеля; Обвинитель против Готовины, Ивана Чермака и Младена Маркача; Обвинитель против Йовицы Станишича и Франко Симатовича.
Actualmente están en la fase de el juicio las ocho causas siguientes: la Fiscalía c. Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Čorić y Pušić; la Fiscalía c. Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević y Lukić; la Fiscalía c. Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero y Pandurević; la Fiscalía c. Delić; Fiscal c. Boškoski y Tarčulovski; la Fiscalía c. Šešelj; la Fiscalía c. Gotovina, Ivan Čermak, y Mladen Markač; y la Fiscalía c. Jovica Stanišić y Franko Simatović.

Июня 2005 года обвинение представило ходатайство об объединении в одно производство этого дела с делами Любишы Беары, Драго Николича, Любомира Боровчанина, Здравко Толимира, Радивое Милетича, Милана Гверо, Винко Пандуревича и Милорада Трбича и о том, чтобы все девять обвиняемых проходили по одному делу и по одному общему обвинительному заключению. 29 июня 2005 года Председатель Трибунала распорядился передать ходатайство об объединении дел на рассмотрение Судебной камеры III в составе председательствующих судей судебных камер.
El 10 de junio de 2005, la fiscalía pidió la acumulación de la causa a las de Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić y Milan Gvero, Vinko Pandurević y Milorad Trbić y que los nueve imputados fueran acusados y juzgados conjuntamente. El 29 de junio de 2005 el Presidente del Tribunal ordenó la remisión de la petición de acumulación a la Sala de Primera Instancia III, integrada por los magistrados que presiden las Salas de Primera Instancia.