БЕДРЕННАЯ АРТЕРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• arteria femoral

Примеры использования Бедренная артерия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бедренная артерия!
¡La arteria femoral!

Повреждена бедренная артерия.
Le cortó la arteria femoral.

Так, бедренная артерия разрезана.
Muy bien, arteria femoral cortada.

У тебя порвана бедренная артерия.
Tu arteria femoral está lacerada.

Бедренная артерия- одна из самых крупных в организме.
La femoral es una de las arterias más grandes del cuerpo.

Это должна быть бедренная артерия.
Necesito que sea la arteria femoral.

Бедренная артерия проходит внутри его ноги, от коленной чашки до паха.
La arteria femoral corre por el interior de la pierna, desde la rótula hasta la ingle.

У тебя повреждена бедренная артерия.
Tu arteria femoral estaba seccionada.

Видимо, бедренная артерия не задета, потому что ты бы уже умер, если честно.
Supongo que no te cortaste la arteria femoral porque, honestamente, ya estarías muerto.

А здесь у каждого пропорота бедренная артерия.
Pero estos cuerpos cada uno de ellos tiene las arterias femorales cortadas.

На этом снимке видно, что бедренная артерия не повреждена, пока что.
El ultrasonido en este… mostró que la arteria femoral está intacta, por ahora.

Кровь не струилась, это значит, что бедренная артерия не задета.
No salía a presión, lo que significa que la arteria femoral no estaba seccionada.

И разрывная пуля сломала тебе ногу. Я думаю, также частично разорвана бедренная артерия.
Y ese disparo de escopeta le quebró la pierna, creo que también desgarró parcialmente tu arteria femoral.

Надо вытащить стекло, но очень осторожно- бедренная артерия находится вот тут.
Tenemos que sacar el vidrio, pero tenemos que ser muy cuidadosos, porque la arteria femoral está justo ahí.

При нанесении подобной травмы орудием убийства, в первую очередь, была бы рассечена бедренная артерия.
Para que un arma pudiese causar esta lesión, debería haber cortado transversalmente primero la arteria femoral.

Пуля разорвала бедренную артерию, что привело к обильной потери крови.
La bala cortó la arteria femoral, causando una pérdida masiva de sangre.

Ты уже взял кровь из бедренной артерии для токсикологии?
¿Ya has sacado la sangre de la femoral para su examen toxicológico?

Похоже пуля находиться в бедренной артерии прямо в ране.
Parece que la bala está alojada en la arteria femoral, justo en desgarro.

Убийца перерезал бедренную артерию и Нолан истек кровью.
El asesino seccionó la arteria femoral y Nolan se desangró.

Перерезал бедренную артерию женщине, с которой ты был близок!
Acaba cortado la arteria femoral de una mujer que ha tenido relaciones íntimas con!

Надо зажать бедренную артерию прежде, чем он истечет кровью.
Voy a tener que cerrar la arteria femoral antes de que se desangre.

Вставим катетер через его бедренную артерию и доберемся до сердца.
Deslizaremos un catéter hasta la arteria femoral y de ahí al corazón.

Мы введем катетер через бедренную артерию…- Тед?
Meteremos un catéter por tu arteria femoral.-¿Ted?

Травма бедренной артерии, но ТиСи работает.
Lesión de la arteria femoral. Pero del TC sobre el caso.

Шнурок вероятно использовали, чтобы перевязать бедренную артерию, но эта процедура не помогла.
El cordón fue husado para atar la arteria femoral pero el procedimiento falló.

Займись бедренной артерией и веной. Надо поторопиться.
Pon una sonda en la vena y arteria femoral y luego lo enfriaremos rápido.

Проведу иглу из левой бедренной артерии в правую.
Canular a izquierda y derecha de la arteria femoral con fundas.

Просто держи свое палец на бедренной артерии.
Mantén tus dedos en la arteria femoral.

Я возьму немного крови из твоей бедренной артерии.
Quitaré algo de sangre de tu arteria femoral.

Кровяной сгусток в бедренной артерии.
Coágulo de sangre en la arteria femoral.