БЕСПИЛОТНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• drones
• aeronaves no tripuladas
• dron
• no tripulados
• aviones teledirigidos
• autómatas

Примеры использования Беспилотники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть беспилотники в воздухе?
¿Tenemos un dron en el aire?

Беспилотники не проявляют признаков активности.
No hay señal de actividad de los drones.

Сэр, пропавшие беспилотники из отряда Авангард.
Señor, los drones que faltan son RQ-29 Vanguardias.

Все беспилотники сейчас взорвутся.
Todos estos autómatas están programados para explotar.

Ты мне пообещал металлокостюмы, а потом пообещал беспилотники.
Me prometiste trajes y luego me prometiste autómatas.

Беспилотники точно не ожидают от нас такого?
¿Estamos seguros que los drones no se esperan que intentemos ésto?

А кто оплачивает беспилотники, которые здесь летают по ночам?
¿Quién paga los drones que vienen por las noches?

Беспилотники прекратят стрелять, если судно отключено.
Los drones dejan de disparar cuando una nave tiene que retirarse.

Пожалуйста известите Эндрюса, что беспилотники уже в воздухе.
Por favor, confirme con Andrews que los predadores se han mezclado.

Я видел беспилотники раньше, но никогда ничего подобного.
Ya había visto drones antes, pero nunca nada como esto.

В решении кризиса, который они сами создали, запуская беспилотники в небо.
Con las crisis que han creado al poner drones en los cielos.

Но беспилотники, которые их атаковали, летят к нам.
No, pero los drones que la estaban atacando ahora se dirigen hacia nosotros.

Точнее, если быть честными, беспилотники- потрясающие игрушки для мальчишек.
Quiero decir, seamos honestos, los drones son el mejor juguete para jóvenes.

Они посылают беспилотники и секретные службы в суверенные страны без их одобрения.
Envía drones y fuerzas secretas a países soberanos sin su aprobación.

Разве открытие врат не привлечет беспилотники к планете? Со временем да?
¿La activación de un Stargate no atraerá los drones hacia el planeta que vayamos?

Уорбург был уверен, что беспилотники будут использоваться против американских граждан.
Warburg creía que los drones iban a ser utilizados para apuntar a los ciudadanos.

Вы посылаете свои войска, свои вертолеты, свои беспилотники, чтобы уничтожать врагов.
Usted envía sus tropas, sus helicópteros, sus drones, para matar a tus enemigos.

Беспилотники представляют самую безопасную форму смертельных действий против террористических целей.
Los drones representan la forma más segura de acción letal contra objetivos terroristas.

Какой-то Генерал ставит подпись, перед тем как беспилотники начинают летать.
Un porcentaje general algunos desembarca en antes de empezar a volar aviones no tripulados.

А вскоре здесь появляются американские беспилотники, что еще больше усугубляет фундаментальную нестабильность.
Poco después, llegan los drones de Estados Unidos y agravan la inestabilidad subyacente.

Должны быть введены серийные номера, чтобы беспилотники можно было отследить.
Se deben incluir números de serie, para que se pueda seguir la pista a los drones.

В то время как большинство из нас бегают с мечами и мушкетами, у него появятся самолеты и беспилотники.
Así que mientras los demás estamos corriendo con espadas y mosquetes, tendrá jets y aviones no tripulados.

В небе следят беспилотники, внутри- команды спецназа, снайперы на крышах, и Национальная гвардия в боевой готовности.
Dron de vigilancia, equipos de respuesta en el interior, francotiradores en los tejados, y la Guardia Nacional en alerta.

Единственный гарантированные вариант, при котором беспилотники не будут нас поджидать- выбрать звезду, на которую Судьба бы никогда не полетела.
La única forma de asegurarnos que los drones no estarán esperando es elegir una estrella en la que la Destiny no entraría en un millón de años.

Мы уверены, что беспилотники были взломаны Марго Аль- Харази, и она находится где-то в стране, возможно работает сообща со своим сыном и дочерью.
Creemos que estos drones fueron secuestrados por Margot Al-Harazi y que ella está en algún lugar dentro de este país, probablemente trabajando con su hijo y su hija.

Мы верим, твердо верим, что беспилотники смогут изменить правила игры в исследованиях и приложениях по охране природы.
Creemos, firmemente, que los drones pueden ser y serán un elemento de cambio para la investigación y las aplicaciones de conservación.

Беспилотники позволяют не только рассмотреть все с высоты птичьего полета, но также фиксировать детальное изображение объектов на земле в широком разрешении.
Un dron no solo da una vista del paisaje a vuelo de pájaro, sino que también permite una captura en detalle, de imágenes de alta resolución de los objetos en el suelo.

Если в ходе вооруженного конфликта беспилотники применяются в строгом соответствии с нормами международного гуманитарного права, они могут привести к уменьшению опасности появления жертв среди гражданского населения.
Si se utilizan en un conflicto armado cumpliendo estrictamente el derecho internacional humanitario, las aeronaves no tripuladas pueden reducir el riesgo de víctimas civiles.

JebBoone: беспилотники не только разжигают антиамериканские чувства и укрепляют позиции Аль-Каиды, но и делегитимируют правительство Йемена.
Jeb Boone, un periodista americano y antiguo editor en jefe de Yemen Times apuntó:@JebBoone: Los drones no sólo alimentarán los sentimientos anti-EUA y pro-AQAP, también deslegitimizarán al gobierno de Yemen.

С тех пор мы собираем беспилотники для наших коллег по всему миру, включая биологов- любителей и партнеров из крупных природоохранных организаций.
Después hemos construido drones para nuestros colaboradores de todo el mundo, entre ellos colegas biólogos y socios de las principales organizaciones de conservación.