БИНАРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• binarios
• binarias

Примеры использования Бинарных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из бинарных пакетов.
Desde paquetes binarios.

Получение бинарных пакетов.
Obteniendo paquetes binarios.

Бинарных опционов платформ.
Plataformas opciones binarias.

Для начала у нас есть ряд бинарных последовательностей.
Empezando con un"saludo" de secuencias binarias.

Час бинарных опционов Стратегия.
Horas Estrategia Opciones Binarias.

Добавление( cvs- kb add) выбранных файлов как бинарных в репозиторий.
Añade(cvs-kb add) los archivos seleccionados como binarios al repositorio.

Бинарных торговых стратегий Комментарии.
Binary Trading Strategies Revisiones.

Пределы удельной концентрации для бинарных смесей с ацетиленом.
Cuadro 35.2: Límites de concentración específicos para mezclas binarias con acetileno.

Бинарных опционов Торговое программное обеспечение сигнала.
Una Opciones Binarias Señal Software.

Чтобы установить& koffice; из предварительно откомпилированных бинарных пакетов вам надо:.
Para instalar & koffice; desde binarios precompilados, debería:.

Бинарных опциях потенциально для большой жизни в 15 Tiny Minutes.
Opciones binarias Negociar potencialmente para una gran vida en 15 Pequeños minutos.

Сюда относятся любые компоненты бинарных или мультикомпонентных химических систем;
Queda incluido cualquier componente clave de un sistema químico binario o de multicomponentes.

Нижние и верхние индексы можно присоединять к большинству унарных и бинарных операторов.
La mayoría de los operadores unarios y binarios se pueden dotar de subíndices y superíndices.

Ты думал логически-- серией" если/ то" бинарных решений, которые неизбежно привели ко мне.
Solías lógica-- una serie de decisiones si/ entonces binarios que inevitablemente llevó a mí.

Для бинарных форматов представление делается уникальным путем выбора наименьшего представляемого показателя.
Para los formatos binarios, la representación se hace única eligiendo el exponente representable más pequeño.

Схема отношений- это набор бинарных отношений, удовлетворяющих определенным условиям совместимости.
Un esquema de asociación es una colección de relaciones binarias que cumplen ciertas condiciones de compatibilidad.

Каждое измерение качества жизни моделируется исходя из комплекса основных бинарных показателей.
Cada dimensión de la calidad de vida se transforma en un modelo a partir de una lista de indicadores elementales binarios.

Наконец, достигнуты сдвиги в плане средств индивидуальной защиты, бинарных взрывчаток и информационной технологии.
Por último, se ha avanzado en lo relativo al equipo de protección personal, los explosivos binarios y la tecnología de la información.

Такие сложные явления, которые мы видим вокруг, могут быть результатом очень простых бинарных взаимодействий.
Por lo que todas las cosas complejas que vemos afuera en el mundo real vienen de interacciones binarias muy muy simples.

Все миллионы и миллионы бинарных возможностей, все эти маленькие единицы и нули начнем сравнение и сейчас поиск ДНК завершился.
Todos esos millones y millones de posibiliades binarias, todos esos unos y ceros siendo comparados, y ahora, la búsqueda de ADN se ha completado.

Другие боеприпасы могут содержать химические ОВ с ухудшенными характеристиками, компоненты бинарных ОВ или лишь их остатки.
Otras municiones podían contener agentes de guerra química degradados, componentes binarios o sólo residuos.

На региональном уровне был достигнут прогресс в деле разработки новых бинарных сообщений в рамках автоматической системы опознавания для морского движения в Балтийском море.
A nivel regional se han hecho avances en la elaboración de nuevos mensajes binarios para el sistema de identificación automática del tráfico marítimo en el Mar Báltico.

Например, дискриминант дает конечный( состоящий из одного элемента) базис инвариантов бинарных квадратичных форм.
Por ejemplo, el discriminante ofrece una base finita(con un elemento) para los invariantes de las formas binarias cuadráticas.

Для менее опытных пользователей рекомендуется установка именно из бинарных пакетов. Для этого просто загрузите пакеты и установите их в Konsole используя RPM как это показано ниже:.
Se recomienda la instalación de los binarios para los usuarios menos experimentados. Solo necesitará descargar los paquetes e instalarlos desde & konsole; utilizando RPM tal y como sigue:.

Иракское головное предприятие по биологическому оружию-- ЦТИ в Салман- парке-- было причастно к разработке бинарных химических боеприпасов для иракской программы по созданию химического оружия.
La principal institución especializada en armas biológicas del Iraq, el Centro de Investigaciones Técnicas, ubicado en Salman Pak, trabajaba en el desarrollo de munición química binaria para el programa de armas químicas del país.

В двоичном дереве с n узлами, выбранном случайно из всех возможных бинарных деревьев с равномерной вероятностью, ожидаемый индекс корня с большой вероятностью очень близок к log4 n.
En un árbol binario con n-nodos, elegido uniformemente al azar entre todas los posibles árboles binarios, el índice esperado de la raíz del árbol es, con una alta probabilidad, muy cercano al log 4n.

Самый простой путь- добавить k бинарных признаков к каждому элементу данных, где каждый признак j имеет значение 1 тогда и только тогда, когда j- ый центроид, обученный посредством k- средних, является наиболее близким к элементу рассматриваемых данных.
Lo más simple es agregar k características binarias a cada muestra, donde cada característica j tiene valor uno si y solo si el j-ésimo centroide aprendido por k-means es el más cercano a la muestra bajo consideración.

Ирак также объявил, что он успешно разработал и провел испытания ограниченного числа бинарных артиллерийских систем, включая снаряды калибра 155мм и 152мм для зарина, однако он не осуществлял серийного производства таких систем.
El Iraq también declaró que había concebido y ensayado con buenos resultados un número limitado de sistemas de artillería binarios, de los que formaban parte obuses de 155 mm y 152 mm para sarín, pero que no había iniciado su producción en serie.

Стандартный статистический метод в этом отношении состоит в составлении ряда" фиктивных" переменных, то есть бинарных переменных, кодируемых как" 1", если заявитель принадлежит к какой-то конкретной категории, и как"", если нет.
La técnica estadística corriente a ese respecto consiste en crear una serie de variables hipotéticas, por ejemplo, variables binarias codificadas como 1 si el reclamante pertenece a una categoría particular o como 0 si no pertenece a ninguna categoría particular.

Эффективное взаимодействие с международными субъектами в поддержку мероприятий ОЗХО по проверке уничтожения боевых химических веществ, всех прекурсоров и компонентов бинарных отравляющих веществ нервно-паралитического действия на объекте по уничтожению химического оружия за пределами Сирийской Арабской Республики.
Colaboración eficaz con los agentes internacionales para facilitar la verificación por parte de la OPAQ de la destrucción de los agentes para la guerra química, todas las sustancias químicas precursoras y los componentes binarios de los agentes neurotóxicos en una instalación de destrucción fuera de la República Árabe Siria.