БИОХИМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• bioquímica
• la química

Примеры использования Биохимия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Биохимия.
No, bioquímica.

Гормоны и биохимия.
Las hormonas y la bioquímica.

Биохимия, нейрохирургия.
Patología química, neurocirugía.

Инженерное дело и биохимия.
Ingeniería y Bioquímica.

Биохимия- Университет Квебека.
Bioquímica- Universidad de Quebec.

Это не волшебство. А биохимия.
No es magia, sino bioquímica.

Морская биохимия и биоэнергетика.
Bioquímica y bioenergética marinas.

Содержание гемоциллина, анализ крови, биохимия.
Hembicilina CBC y panel bioquímico.

Ну, может не биохимия протеинов.
Bueno, a lo mejor no la clase de bioquímica de proteinas.

Кровяное давление, сердечный ритм, биохимия.
Presión sanguínea, ritmo cardíaco, bioquímica… todo normal.

Но я пришел к выводу, что биохимия- очень скучный предмет.
Pero descubrí que la bioquímica era muy aburrida.

Уолли… выбрался из кокона. Но его биохимия в раздрае.
Wally… él… salió del capullo, pero su bioquímica está fuera de control.

Специализировался на многом, но его страстью была биохимия.
Se especializó en muchos campos, pero su pasión era la bioquímica.

Биохимия крови выявила высокий уровень аммиака.
Los análisis químicos de la sangre muestran un alto contenido de amoníaco.

Никакого эффекта. Его биохимия несовместима с нашими препаратами.
La química de su organismo es incompatible con los medicamentos.

Его биохимия и биосинтез сходны с таковыми у холина и бетаина.
La bioquímica y su biosíntesis son similares a los de colina y betaína.

Наполовину не изведана наукой, запутанная биохимия и сумасшедшие гормоны.
Estoy ciencia medio no descubierto, manojo de bioquímica confuso y algunas hormonas locas.

Генетика, биохимия мозга, психология и окружающая среда- все это факторы.
La genética, la química cerebral la psicología y el entorno son todos factores.

Вы же согласились, что биохимия покажет, что это струвит.
Estuvo de acuerdo en que el análisis de química sanguínea determinaría si se trata de un cálculo de estruvita.

Биохимия и органическая химия тесно взаимосвязаны, например, в медицинской химии.
Bioquímica y la química orgánica están estrechamente relacionados, como en la química médica o neuroquímica.

Что есть у растений- тогда как у нас есть сознание, изготовление инструментов, язык, у них есть биохимия.
Así que donde nosotros tenemos consciencia, herramientas, lenguaje, las plantas tienen bioquímica.

К сожалению, биохимия нервной системы может быть уникальной и непредсказуемой как отпечатки пальцев.
Desafortunadamente, la química cerebral puede ser tan única e impredecible como una huella digital.

Сначала я отправился в Копенгаген, потому что думал, что может быть стану биохимиком. Но я пришел к выводу, что биохимия- очень скучный предмет.
Entonces primero fui a Copenague porque pensé, bueno, tal vez me podría volver un bioquímico. Pero descubrí que la bioquímica era muy aburrida.

Традиционная биохимия позволяет выстраивать последовательную аминокислотную белковую цепочку за счет процесса, известного как твердофазный синтез.
La bioquímica tradicional permitía crear proteínas aminoácido por aminoácido, en un proceso conocido como síntesis en fase sólida.

Для начала необходимо провести подготовку ученых по дисциплинам, наиболее тесно связанным с" современной" биотехнологией, таким, как молекулярная биология и биохимия.
Inicialmente, debe capacitarse a los científicos en aquellas disciplinas más directamente relacionadas con la biotecnología" moderna", tales como la biología molecular y la bioquímica.

Осуществляются проекты с целью расширения охвата и повышения качества услуг в таких областях, как питание, биохимия, нейрология, эпидемиология, генетика и пересадка органов, которые осуществляются с помощью средств, предоставленных фармацевтической промышленностью и КОНАСИТ;
Proyectos para mejorar la cobertura y la calidad de los servicios en las áreas de nutrición, bioquímicos, neurología, epidemiología, genética y transplante de órganos, con recursos aportados por la industria farmacéutica y el CONACYT.

Что касается экологических дисциплин и соответствующих видов применения, то в большинстве случаев работа была сосредоточена на таких областях, как климатические и гидрологические системы, биохимия и геофизика, радиация, динамика и гидрология и физика твердоземельных пород.
En lo que hace a las ciencias ambientales y las aplicaciones para el medio ambiente, la mayoría de los participantes se concentró en los siguientes temas: sistemas climáticos e hidrológicos, bioquímica y geofísica, radiación, dinámica e hidrología, y edafología.

Технологии высокопроизводительного скрининга позволяют проводить скрининг большого числа соединений( библиотек- см. комбинаторная биохимия) на предмет конкретных функций, например осуществлять поиск определенного соединения с целью его увязки с конкретным рецептором или инактивации конкретного фермента.
Las tecnologías de selección de alto rendimiento permiten que pueda analizarse un gran número de compuestos(consúltese bioquímica combinatoria en las bibliotecas) en busca de actividades concretas, como un compuesto que se una a un receptor particular, o que inactive una encima específica.

Смеси аммиака и аммиака и воды остаются жидкими при температурах, намного ниже точки замерзания чистой воды, поэтому такая биохимия могла бы хорошо подходить для планет и лун, вращающихся вне зоны обитаемости на водной основе.
El amoníaco y las mezclas con amoníaco siguen siendo líquidas a las temperaturas por debajo del punto de congelación del agua pura; así tales tipos de bioquímicas podrían adaptarse a los planetas y a las lunas que están mas allá de la órbita donde el Agua es líquida.

Достаточно предсказуемым, как представляется, является следующий результат: меньше исследова- ний проводится в таких областях, как анализ затрат, биохимия и фармакология, и больше исследований проводится в таких областях, как профилактика, лечение и эпидемиология, а общие категории социо- логии и политики в отношении наркотиков находятся где-то на среднем уровне.
Resulta, como cabía en cierto modo predecir, que la labor de investigación era menor en las esferas de análisis de costos, bioquímica y farmacología, y mayor en las de prevención, tratamiento y epidemiología, situándose las categorías generales de sociología y política en materia de drogas en un lugar intermedio.