БИОХИМИЯ на Чешском - Чешский перевод

• biochemie

Примеры использования Биохимия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Биохимия, так?
Biochemie, že jo?

Обычная биохимия.
Jednoduchá biochemie.

Биохимия- это эмоции.
Biochemie jsou emoce.

Гормоны и биохимия.
Hormony a biochemie.

Биохимия для студента.
Biochemie pro studující medicíny.

Это здесь биохимия?
Píše se tu biochemie?

Их биохимия отличается от нашей.
Jejich biochemie se od naší liší.

Биоорганическая химия и биохимия.
Ústav organické chemie a biochemie AV ČR.

Биохимия показала повышение АСТ и АЛТ.
Laborka ukázala trochu vyšší hodnoty AST a ALT.

Не думал, что биохимия такая сволочь, но.
Neuvědomil jsem si, že biochemie bude až taková mrcha, ale.

Его биохимия несовместима с нашими препаратами.
Jeho biochemie je neslučitelná s našimi léky.

Кровяное давление, сердечный ритм, биохимия… Все в норме.
Krevní tlak, tep, biochemie, vše v normálu.

Но я пришел к выводу, что биохимия- очень скучный предмет.
Ale zjistil jsem, že biochemie je strašně nudná.

Биохимия была одним из моих профильных предметов в колледже.
Biochemie byla jedním z mých hlavních předmětů na vysoké.

Специализировался на многом, но его страстью была биохимия.
Specializoval se na hodně oborů, ale jeho hlavní vášní byla biochemie.

Наполовину не изведана наукой, запутанная биохимия и сумасшедшие гормоны.
Jsem z půli neprozkoumaná věda, hromada zmatené biochemie a bláznivých hormonů.

Генетика, биохимия мозга, психология и окружающая среда- все это факторы.
Genetika, chemie mozku, psychologie a prostředí, to vše jsou ovlivňující faktory.

Анализ крови с тромбоцитами, биохимия, функционирование щитовидной и надпочечной железы. На что?
Kompletní krevní rozbor krevní destičky nevýjimaje, CH rozbor a testy na funkčnost štítné žlázy a nadledvinek?

Председатель ученого совета по присуждению степени доктора наук по специальностям« биохимия»,« молекулярная биология и генетика».
Předseda komise pro udílení hodnosti DSc. v oboru biochemie, biofyzika a molekulární biologie.

Химия и биохимия также хорошо понятны- имеются некоторые относящиеся к телу вещи, в которых мы не разобрались, но полагается, что базовые механизмы взаимодействия клеток и молекул уже известны.
Podobně i chemie a biochemie stojí na solidních základech- v těle existují některé věci, jimž nerozumíme, ale předpokládá se, že základní mechanismus interakce buněk a molekul je znám.

Другими словами, мужчина или женщина- это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность.
Muž a žena jsou jinak řečeno mnohem víc než jejich rozum, mnohem víc než jejich biochemie a mnohem víc než jejich sociální identita.

Химия, биохимия, биологические и физиологические процессы в растениях, поведении растений в условиях очень похожие последствия přesazovacího шок ликвидации последствий вредных химических веществ из фазы 1, фитопатологии( последствия вредных химических веществ= пониженного сопротивления ослабленных растений против всех растений и животных, вредителей).
Chemie, biochemie, biologické a fyziologické procesy v rostlině, chování rostliny v podmínkách velmi podobným následkům přesazovacího šoku, eliminace následků působení škodlivých chemikálií z fáze 1, fytopatologie( následky působení škodlivých chemikálií= snížená odolnost oslabené rostliny proti všem rostlinným i živočišným škůdcům).

Данные лаборатории представляют собой крупномасштабные центры включающие все области лабораторной медицины( биохимия, гематология, иммунология, микробиология, патологическая анатомия, генетика), а также мелкие лаборатории- спутники, которые ведут сбор и подготовку биологических образцов для крупных центров и предоставляют неотложные услуги в области анализа, сказал Петер Ледницкий, генеральный директор компании Alpha Medical для газеты The Slovak Spectator.
Tyto laboratoře tvoří jednak velkokapacitní centra spojující všechny oblasti laboratorní medicíny( biochemie, hematologie, imunologie, mikrobiologie, patologická anatomie a genetika), jakož i malé nízkorozpočtové satelitní laboratoře, které sbírají a připravují biologické vzorky pro velkokapacitní centra a poskytují urgentní lokální analýzu, uvedl Peter Lednický, generální ředitel Alpha Medical, pro The Slovak Spectator.

У меня дипломы в биохимии и в технологии хим. производства.
Mám titul jak z biochemie, tak i z chemického inženýrství.

Я до сих пор переживаю о пятерке с минусом по биохимии в 1996 году.
Stále jsem poznamenaná z toho incidentu s A- z biochemie v 1996.

Слушай, я кандидат наук по биохимии.
Víš, já mám doktorát z biochemie.

К сожалению, мое знание кардассианской биохимии ограничено.
Bohužel mé znalosti cardassijské biochemie jsou žalostně omezené.

Например, концентрация алкоголя в крови может быть использована для изменения биохимии метанола и этиленгликоля.
Například koncentraci ethanolu v krvi lze využít k ovlivnění biochemie methanolu nebo ethylenglykolu.

Это естественный 23 может способствовать балансировки психическое и биохимии адрес питательных веществ.
To jsou látky, přírodní 23 může přispět k vyrovnávání duševní a biochemie řešit nutriční nedostatky.

Да. Магистрант биохимии.
Ano, hlavní obor biochemie.