БЛАНШАР на Испанском - Испанский перевод

• blanchard
• blanchart

Примеры использования Бланшар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Галерея Бланшар.
Galería Blanchart.

Бланшар, мой посыльный еще у вас?
Blanchart,¿sigue allí mi portero?

Финансовые записи Бланшара.
Los registros financieros de Blanchard.

Вы позвонили в Бланшар, когда мы еще были там.
Si llamó a Blanchart cuando todavía estábamos allí.

Свежая информация на Бланшара.
Información reciente sobre Blanchard.

Бланшар, вы арестованы за убийство Харольда Гумбола.
Blanchard, estas bajo arresto por el asesinato de Harold Gumbal.

Это ведь ферма Пьера и Мари Бланшар?
Esta es la granja de Pierre y Marie Blanchard,¿no?

Бланшар продавал оружие половине джихадистов на земле.
Blanchard vendía armas a la mitad de los yihaidistas del planeta.

Вы мадам Ренье, я доктор Бланшар.
¿Es usted la Sra. Regnier? Yo soy el Doctor Blanchard.

Бланшар является пионером в экономике государственного долга.
Blanchard es un pionero en la economía de la deuda pública.

Они владельцы Бланшар, галереи в Париже.
Son los propietarios de la Blanchart, la galería de París.

Г-жа Бланшар( Канада) избирается Пред- седателем путем аккламации.
La Sra. Blanchard(Canadá) es elegida Presidenta por aclamación.

Я разговаривал с Бланшаром, он сказал, что операцию можно провести в Риме.
Hablé con Blanchard. Dijo que también puede operarte en Roma.

Бланшар призывает правительство Греции предложить« действительно заслуживающие доверия меры».
Blanchard exige al gobierno griego que ofrezca«medidas verdaderamente creíbles».

Да, это Том Бланшар, поставщик оружия, которого расследовал Каллен.
Sí, es Tom Blanchard… el traficante de armas al que Callen está investigando.

Как только шар миновал верхушки деревьев, Бланшар начала показ, махая флагом.
Una vez que había sobrepasado las copas de los árboles, Blanchar comenzó su exhibición agitando la bandera.

Февраля 1808 годa Бланшар перенес сердечный приступ во время полета на воздушном шаре в Гааге.
El 20 de febrero de 1808, Blanchard sufrió un infarto agudo de miocardio mientras estaba en su globo en La Haya.

Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили.
Es cierto que podría haber habido riesgos, como ha señalado el economista jefe del FMI, Olivier Blanchard, pero habría la pena correr esos riesgos.

Ну вы говорили, что вам нравится получать свою почту рано, мистер Бланшар, поэтому я подумал что буду начинать… свой маршрут с этого этажа каждый день.
Bueno, dijo que quería el correo pronto, Sr. Blanchard… así que pensé en empezar mi ruta en este piso.

Досылатель Плиты Бланшар Оборудования Малых Тракторов Великобритания на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Apisonador Placa Equipo Blanchard Pequeños Tractores Uk en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

По совпадающим и достоверным сведениям даже отец Бланшар, спасший множество людей в приходе Ньямирамбо( Кигали) в период массовых убийств, находится под угрозой.
De informaciones fidedignas coincidentes se desprende que incluso está amenazado el padre Blanchard, que tantas vidas humanas salvó en la parroquia de Nyamirambo(Kigali) durante las matanzas.

Г-жа Бланшар( Канада) говорит, что, хотя предложение делегации Соединенных Штатов и интересное, оно потребует огромного объема работы.
La Sra. Blanchard(Canadá) dice que aunque la propuesta formulada por la delegación de los Estados Unidos, es interesante, supondría una enorme cantidad de trabajo.

После изобретения современного парашюта в 1783 года Луи Себастьяном Ленорманом во Франции, в 1785 году Жан-Пьер Бланшар продемонстрировал его как средство безопасной эвакуации из воздушного шара.
Tras la invención del moderno paracaídas en 1783 por Sébastien Lenormand en Francia, en 1785 Jean-Pierre Blanchard lo demostró como un medio para saltar de forma segura desde un globo aerostático.

Жюль Верн упоминал ее в романе« Пять недель на воздушном шаре», а Федор Достоевский в романе« Игрок» сравнивал острые ощущения во время азартной игры с теми чувствами, которые Бланшар, возможно, испытывала во время падения.
Julio Verne la menciona en"Cinco semanas en globo", y en"El jugador", Fyodor Dostoevsky comparó la emoción de involucrarse en el juego con la sensación que Blanchard debió haber sentido al caer.

Бланшар замечает, что в 2012 году Греция согласилась« генерировать достаточное количество первичного профицита, чтобы сдержать рост задолженности» и провести« ряд реформ, которые должны привести к усилению экономического роста».
Blanchard nota que en 2012, Grecia acordó«generar un superávit primario suficiente como para limitar su endeudamiento» e implementar«diversas reformas que debieran incrementar el crecimiento».

АФИНЫ- Главный экономист Международного валютного фонда Оливье Бланшар недавно задал простой и важный вопрос:« В какой степени урегулирование должна провести Греция, а в какой- ее официальные кредиторы?».
ATENAS- El economista en jefe del Fondo Monetario Internacional, Olivier Blanchard, recientemente hizo una pregunta simple e importante:«¿Qué ajuste debe hacer Grecia y qué ajuste deben hacer sus acreedores oficiales?».

В то время как ранние парашюты были сделаны из льняной ткани, натянутой на деревянный каркас, в конце 1790- х, Бланшар начал делать парашюты из свернутого шелка, так как он был более прочен и имел меньший вес.
Mientras que los primeros paracaídas estaban hechos de lino estirado sobre un marco de madera, a finales de la década de 1790, Blanchard comenzó a fabricar paracaídas de seda doblada, aprovechando la resistencia de la seda y su ligero peso.

Г-жа Бланшар( Канада), Председатель Коми- тета полного состава, благодарит Секретариат за оказанную ей поддержку при выполнении ею функций Председателя Комитета в течение семи дней его работы и за высокое качество подготовленных им документов.
La Sra. Blanchard(Canadá), Presidenta del Comité Plenario, agradece a la Secretaría el apoyo que le ha prestado en su capacidad de Presidenta del Comité durante los siete días de reuniones, así como la calidad de los documentos preparados.

Обычно ее упоминают в источниках как Мадам Бланшар, однако часто используются комбинации ее имен и фамилий девичьей и в браке, в том числе Мадлен- Софи Бланшар, Мари Мадлен- Софи Бланшар, Мари Софи Арман и Мадлен- Софи Арман Бланшар.
Comúnmente es conocida como Madame Blanchard, aunque también se la conoce por diversas combinaciones de sus apellidos de soltera y de casada, tales como Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Madeleine-Sophie Blanchard, Marie Sophie Armant y Madeleine Sophie Armant Blanchard.

В конце 2008 года, когда масштаб надвигающейся экономической катастрофы был еще не очевиден, Оливье Бланшар, главный экономист Международного валютного фонда, смело призвал к глобальному финансовому стимулированию, заявив о том, что в эти« аномальные времена» обычные советы МВФ- сокращение финансовых расходов и уменьшение государственного долга- неприменимы.
A finales de 2008, cuando todavía no era evidente la magnitud de la inminente destrucción económica, Olivier Blanchard, el economista en jefe del Fondo Monetario Internacional, instó enérgicamente a realizar programas de estímulo fiscal mundiales, y señaló que en estos“tiempos normales”, el consejo usual del FMI- recorte fiscal y reducción de la deuda pública- no era pertinente.