БЛИЦКРИГ на Испанском - Испанский перевод

• blitzkrieg
• guerra relámpago

Примеры использования Блицкриг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Блицкриг, готовы.
Blitzkrieg, listos.

Помнишь Блицкриг?
¿Recuerdas el Blitzz?

Нам нужна ковровая бомбардировка, блицкриг.
Tenemos que enrollar la bomba, Blitzkrieg.

Я Блиц. От слова" блицкриг".
Este es"Blitz" así como en"Blitzkrieg.".

А этот хренов блицкриг по-твоему, зачем?
Y de qué crees que es esta guerra relámpago,?

Они застряли посреди блицкрига в Кардифф.
Están atrapados en medio de Cardiff Blitz.

Военная игра в джунглях Западная Блицкриг 2.
Juego guerra en la selva Western Blitzkrieg 2.

Что же произошло с Блицкригом и" Зиг Хайль"?
¿Qué pasó con la Blitzkrieg y los"Sieg Heil"?

Вся его семья погибла во время блицкрига.
Toda su familia fue aniquilada en los bombardeos.

Я уже отбил шесть ваших блицкригов подряд.
Ya me defendí de seis de tus disparos seguidos.

Нам сказали, что она погибла во время Блицкрига.
Yo… no lo sé, hijo. Nos dijeron que había muerto en los bombardeos.

Будет ли это немецкий блицкриг или депиляция в бразильском стиле?
Será una guerra relámpago alemana o una depilación brasileña?

Да, и он был пронизан всей ненавистью режима нацистов во время блицкрига.
Sí, se infundió con todo el odio del régimen Nazi durante la blitzkrieg.

Блицкриг", или" молниеносная война"- это стратегия, впервые примененная немцами в ходе Второй мировой войны.
Blitzkrieg, o la guerra relámpago era una estrategia inventada por los alemanes en la 2da. Guerra Mundial.

В Лондоне беспокоились, что Германия сбросит бомбы, поэтому я создал" Кнопку Блицкрига.".
Londres se estaba poniendo nervioso por las bombas alemanas así que creé el botón Blitzkrieg.

Очевидно, в Тбилиси рассчитывали на блицкриг, который поставил бы мировое сообщество перед свершившимся фактом.
Al parecer, Tbilisi esperaba una guerra relámpago para poner a la comunidad internacional ante un hecho consumado.

Падение началось с события, которое Путин расценивал в качестве могущественного триумфа- его августовский блицкриг против Грузии.
La caída comenzó con un acontecimiento que Putin consideró un gran triunfo.: su guerra relámpago en agosto contra Georgia.

Основное внимание в течение отчетного периода уделялось осуществлению 12 мер" блицкрига" на начальном этапе плана действий.
Fundamentalmente, durante el período que abarca el informe la atención se centró en lograr los 12" triunfos rápidos" en la etapa inicial del plan de acción.

Затем последовала неудавшаяся попытка( Морозов промахнулся)" отпомидорить" Юлию Латынину, несогласие которой с традиционной историографией о Второй мировой войне также вызвало гнев" Красного блицкрига".
Poco después vino un intento fallido(Morozov falló) en tirar tomates a Yulia Latynina, cuyo revisionismo de la ortodoxia en la II Guerra Mundial también molestó al Blitzkrieg Rojo.

В местной кухне было немного больше колбасных изделий, чем у нас. В результате, у меня случился внутренний блицкриг с моей толстой кишкой, играющей роль Чехословакии.
De todas formas, la cocina local tenía más salchicha de la que estoy acostumbrado, y el resultado fue un Blitzkrieg interno, con mi intestino delgado haciendo el papel de Checoslovaquia.

Исключения имеют место тогда, когда партия начинает пропагандистскую кампанию, как, например, кампания, связанная с возвращением Гонконга в 1997 году или более недавний блицкриг против Фалун Гонг.
Las excepciones a ese estado de cosas se producen cuando el Partido inicia una campaña de propaganda, como, por ejemplo, la relacionada con la entrega de Hong Kong en 1997 o la más reciente blitzkrieg contra Falun Gong.

Несмотря на достигнутый значительный прогресс по многим направлениям в течение рассматриваемого периода, осуществление мер" блицкрига" во многих отношениях является лишь верхушкой айсберга.
Si bien se realizaron importantes adelantos en muchas de las cuestiones durante el período que abarca el informe, el logro de los triunfos rápidos representa, en muchos aspectos, sólo la cima del iceberg.

Осуществление начального этапа работы и мер" блицкрига" в рамках плана действий по реализации среднесрочного стратегического и институционального плана позволило шире взглянуть на будущие проблемы и перспективы.
Con la ejecución de la etapa inicial y el logro de los triunfos rápidos del plan de acción para la aplicación del Plan estratégico e institucional de mediano plazo se pudo obtener un panorama preciso de los desafíos que todavía habrá que superar y de la manera de hacerlo.

Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле" блицкриг", ведущихся с территории США или их некритичных союзников.
La idea que subyace a las guerras preventivas es que la fuerza estadounidense se debe proyectar a través de guerras relámpago de alta tecnología iniciadas desde suelo estadounidense, o desde el de aliados incondicionales.

В то время как, похоже, он по-прежнему поддерживает связь с националистическим подпольем, заявляя о своем участии в так называемом" Черном блицкриге," Морозов отрекся от своего" томатного периода" как от ребячества. И это делает инцидент 13 мая 2012 еще более неожиданным.
Mientras que parece que todavía tiene ciertas conexiones con el nacionalismo recóndito, afirmando ser miembro del llamado"Blitzkrieg Negro", él ha desestimado su"tiempo de tomates" cómo infantil, lo que hace el incidente del 13 de mayo de 2012, aun más sorprendente.

Однако если бы это выступление было 60 лет назад, мы бы могли видеть, как появление новых воздушных и танковых вооружений, дающих преимущество атакующему, сделало доктрину Блицкрига очень убедительной и создало возможность войны в Европе.
Sin embargo, si hubiésemos hablado de esto hace 60 años, habríamos visto cómo el surgimiento de nuevas tecnologías en aeronaves y tanques que le dan ventaja al atacante hacen muy creíble la doctrina Blitzkrieg y, por ende, la posibilidad de guerra en Europa.

В третьем поколении войн( метод блицкрига, отшлифованный Германией во время Второй мировой) делается упор на мане�� ре обхода- вместо проведения фронтовой атаки армия проникает на территорию противника, обходя его основные силы, и нападает на них сзади.
Y la tercera generación, perfeccionada por Alemania con el método de la blitzkrieg empleado en la segunda guerra mundial, consistió sobre todo en maniobras más que en el uso de la fuerza, pues los ejércitos recurrían a la infiltración para circunvalar al enemigo y paralizar su fuerza por detrás, en lugar de atacar frontalmente.

Третье поколение произошло от тактики, разработанной немцами для преодоления тупиковой ситуации позиционной войны в 1918 году и усовершенствованной в тактике Блицкрига, позволившей разбить более крупные французские и британские танковые силы при завоевании Франции в 1940 году.
La tercera generación surgió de la táctica desarrollada por los alemanes para romper tablas con la guerra de trincheras en 1918, que Alemania perfeccionó en la táctica Blitzkrieg que le permitió derrotar a fuerzas de tanques más grandes francesas y británicas en la conquista de Francia en 1940.