БЛОХА на Испанском - Испанский перевод

• pulga
• bloch
• pest

Примеры использования Блоха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ли Блоха.
Lee la Pulga.

Маленькая блоха?
Un poco de pulgas?

Нет, блоха.
No, una pulga.

Моя маленькая блоха.
Mi pequeña"Pulguita".

Где Блоха?
¿Dónde está Pest?

Блоха, дай мне кольцо.
Pest, dame ese anillo.

Я не блоха.
No soy una pulga.

Кажется меня укусила блоха.
Me picaron unas pulgas.

А ты не блоха?
¿Y tú no eres una pulga?

Это была бы опасная блоха.
Esa habría sido una pulga horrible.

Глава пятая: Блоха и Акробат.
CAPÍTULO CINCO LA PULGA Y EL ACRÓBATA.

Я полезная блоха.
Soy una pulga con un propósito.

Через такое и блоха перепрыгнет!
Una pulga puede saltar sobre ellas!

Блоха, я тебе говорила не шмалить.
Pest, te dije que no hicieras eso.

Но мы не блоха, мы акробат.
Pero nosotros no somos la pulga, somos el acróbata.

Это блоха со шкурой обезьяны.
La pulga salta de la piel del mono.

Он уставился на меня будто блоха на перхоть.
Me mira como si tuviera problemas.

Я не собираюсь говорить, что я как блоха.
No voy a decir que soy como una pulga.

А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.
El boyardo Ilora Y como una pulga, salta sin demora.

Доктор, у меня под гипсом блоха.
Doctor, creo que tengo una pulga dentro del yeso.

Чтобы блоха в ухе зашевелилась". Никто не знает этого выражения?
Pulga atrás de la oreja"¿Nadie conoce esa expresión?

Названа в честь швейцарского физика Феликса Блоха.
Su nombre alude al físico suizo Felix Bloch.

Маленькие устройства, меньше чем блоха в волосах.
Máquinas diminutas, más pequeñas que el pelo de una pulga.

Но, что если… рядом с акробатом будет блоха?
Pero,¿y si al lado del acróbata hubiera una pulga?

Блоха тоже может двигаться вперед и назад, как акробат.
La pulga también se mueve hacia atrás y adelante, como el acróbata.

Как так? Он скривился, когда услышал фамилию Блоха.
Incluso se ha molestado cuando he pronunciado el nombre de Bloch.

Проходит год. И вновь вторая блоха появляется замерзшей и дрожащей.
Pasa un año, y llega otra vez la pulga, otra vez congelada.

Блоха также может двигаться этим путем… вдоль одной из сторон каната.
La pulga también puede moverse así, por el costado de la soga.

Нет, тебе стоило сказать" как блоха", если речь идет о молниеносных рефлексах.
No, deberías decir como una pulga cuando se refiere a reflejos.

Блоха. Вроде барахолки для бездомных без дрянной музыки.
Es como el centro comercial para niños de las calles, sin la música basura.