БЛОХИ на Испанском - Испанский перевод

• pulgas
• pulga

Примеры использования Блохи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испанские блохи.
Pulgas españolas.

Блохи будут кусать!
¡Las pulgas morderán!

Это кожа блохи.
Es la piel de una pulga.

Это блохи, учитель!
¡Son las pulgas, maestro!-¿Qué?

У моей собаки блохи?
¿Mi perro tiene pulgas?

Только блохи и рахит.
Básicamente tiene pulgas y raquitismo.

Только у его жены блохи.
Su esposa es la que tiene pulgas.

Тебя же блохи заживо едят!
¡Las pulgas te están comiendo viva!

Они повсюду, как блохи.
Están en todas partes, como moscas.

Ага, блохи это совсем плохо.
Sí, las pulgas son los peores.

Надежды на это не больше блохи.
Algún día no es más que una pulga de esperanza.

Мы блохи, управляющие собакой.
Somos como las pulgas que dirigen a un perro.

И если в постели будут блохи, вас высекут.
Y si la cama tiene pulgas, se te van a pegar.

Это блохи, Анджела, они здесь повсюду.
Son las pulgas. Están por todas partes.

Хотя это не так плохо, как песчаные блохи.
Aunque no era tan malo como las pulgas de arena.

Две маленькие блохи встречаются в баре штата Флорида.
Dos pulgas… se conocen en un bar en Florida.

Всегда… После того, как на Хачи начали нападать блохи.
Siempre… después de sacarle las pulgas.

Вопрос в следующем: как блохи это делают?
Entonces la pregunta es:¿Cómo lo hacen las pulgas de los gatos?

Ты был прав, Гас, в этом костюме блохи.
Tenías razón, Gus, este traje tiene pulgas.

И что такое блохи, как не паразиты под другим именем?
¿Y qué son las pulgas sino parásitos con otro nombre?

Я же объяснял: болезнь разносят блохи.
Ya se lo expliqué. Las pulgas transmiten la enfermedad.

Люди набросились на Дэнни Бака как блохи на собаку.
La gente buscaba a Danny Buck como garrapata al perro.

Блохи, которые должны уберечь собаку от отлова.
Pulgas con la tarea de mantener al perro fuera de la perrera.

Не знаю насчет клопов, но у ее собаки точно есть блохи.
No sé si su perro tendrá garrapatas, pero sí tiene pulgas.

Тараканы, блохи, крысиный помет, помет летучих мышей.
Cucarachas, pulgas, excremento de ratas, guano de murciélago.

С вас посыпались рекламодатели, как блохи с собаки.
Has estado perdiendo anunciantes como un perro arroja las pulgas.

Я думаю, что мы как две блохи в ухе одной и той же лошади.
Creo que los dos somos pulgas en la oreja del mismo caballo.

На улице родился, на улице и сдохнешь. И только блохи тебя будут оплакивать.
Naciste pillo, morirás pillo y sólo te llorarán las pulgas.

Дерьмо, Бобби, с твоей старухой, блохи могут быть преимуществом.
Carajo, Bobby, con tu mujer, las pulgas ser�an una mejora.

Потому что англичане знают, что блохи размножаются быстрей, чем индусы.
Los ingleses sabían que las pulgas se multiplican más que los hindúes.