Примеры использования Garrapata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es la garrapata.
Esa garrapata es enorme.
Нифига себе клещ.Desapareció. La garrapata.
Клещ исчез.¡Tengo una garrapata en la pierna!
Клещ! У меня в ноге клещ!Es sólo una garrapata.
Всего лишь клещ.La garrapata se cae cuando mueres!
Клещ отваливается, когда ты мертв!Eso o mierda de garrapata.
Primero la garrapata, después la biblioteca cierra.
Сначала клещ, потом библиотека закрылась.Son los restos de una garrapata.
Это остаток клеща.¿Lo mordió una garrapata o fue golpeado en la cabeza?
Его укусил клещ или он ударялся головой?Parece que te picó una garrapata.
Похоже, что ты подцепил клеща.Dan arrastró a una garrapata en sus pantalones lo que no sería un problema.
Дэн принес на джинсах клеща, и все бы ничего.Menuda manera de matar una garrapata.
Чертовски верный способ убить клеща.Se parecen a una garrapata terrestre, puedo intentar quitarlas del mismo modo.
Mejor asegurarse que no es una garrapata.
Лучше убедиться, что это не клещ.Dan no pudo mantener su garrapata en sus pantalones.
Дэн не смог удержать своего клеща в штанах.Supongo que pudo haberse agarrado una garrapata.
Думаю, она могла подцепить клеща.Bien, la cacería de la garrapata mágica terminó.
Так, охота на волшебного клеща закончена.Bueno, probablemente se contagió de la garrapata.
Говорят, что заразилась от клеща.No encontramos la garrapata todavía.
Мы еще не нашли клеща.Tuviste una convulsión cuando intentamos quitarte la garrapata.
Ты отключился, когда мы пробовали удалить клеща.Estoy más llena que la garrapata de un perro.
Меня раздуло сильнее, чем клеща на собаке.La jodida familia se haagarrado a las casas subvencionadas del sur como una garrapata.
No sabría diferenciar una garrapata de un taxi.
Она не отличила бы клеща от такси.Mientras estamos atascados aquí, es un buen momento para buscar esa garrapata.
Ну, раз уж мы здесь застряли, наверное, самое время поискать этого клеща.Bien, lo único que necesita una garrapata es una buena harina de sangre.
Все, что нужно клещу- это хорошее мясо.Aah, solo quiero estar contigo en esta madriguera como una garrapata del amor.
Ах, хочу забраться в тебя, как любовный клещ.Existe la posibilidad que la garrapata que tenía yo saltase a ti.
Есть вероятность, что клещ, который был на мне, перепрыгнул на тебя.Ahí plantado y más feliz que una garrapata en un toro de concurso.
Пополнела и довольна как черноногий клещ на призовом быке.De ver a tu novia sacar una garrapata del miembro de tu tío.
Приходится смотреть. как твоя девушка вытаскивает клеща из мошонки твоего дяди.
