КЛЕЩА на Испанском - Испанский перевод

• garrapata
• ácaro

Примеры использования Клеща на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, или помет клеща.
Eso o mierda de garrapata.

Чертовски верный способ убить клеща.
Menuda manera de matar una garrapata.

Это остаток клеща.
Son los restos de una garrapata.

Это яд клеща поднимается выше.
El veneno de la garrapata está subiendo.

Мы еще не нашли клеща.
No encontramos la garrapata todavía.

Она не отличила бы клеща от такси.
No sabría diferenciar una garrapata de un taxi.

Похоже, что ты подцепил клеща.
Parece que te picó una garrapata.

Меня раздуло сильнее, чем клеща на собаке.
Estoy más llena que la garrapata de un perro.

Думаю, она могла подцепить клеща.
Supongo que pudo haberse agarrado una garrapata.

Так, охота на волшебного клеща закончена.
Bien, la cacería de la garrapata mágica terminó.

Думаю, если обработать им клеща.
Creo que si lo aplico tópicamente a la garrapata.

Дэн не смог удержать своего клеща в штанах.
Dan no pudo mantener su garrapata en sus pantalones.

Говорят, что заразилась от клеща.
Bueno, probablemente se contagió de la garrapata.

Дэн принес на джинсах клеща, и все бы ничего.
Dan arrastró a una garrapata en sus pantalones lo que no sería un problema.

Ты отключился, когда мы пробовали удалить клеща.
Tuviste una convulsión cuando intentamos quitarte la garrapata.

Можешь помочь мне проверить клеща в соседней комнате?
¿Podrías venir y hacerme una revisión de garrapatas en la otra habitación?

Я помню, как приподнял жилет, пытаясь изловить лесного клеща.
Recuerdo que doblé el chaleco intentando acabar con una garrapata.

В редких случаях укус паука или клеща- может вызвать.
En raras ocasiones, puede ser desatada por una garrapata o picadura de araña.

Только если у кого-то из вас не было больше одного клеща.
A menos que cada uno trajese más de una garrapata cuando regresaron.

Приходится смотреть. как твоя девушка вытаскивает клеща из мошонки твоего дяди.
De ver a tu novia sacar una garrapata del miembro de tu tío.

Ни у одного из наших пациентов нету сыпи или укуса клеща.
Ninguno de nuestro pacientes tiene alguna irritación o mordida de garrapata.

Когда ты вытаскивал клеща, ты не вытащил его целиком, и место укуса воспалилось.
Cuando arrancaste la garrapata, no la sacaste entera, por eso se te inflamó.

Я осмотрела мистера Хотнека, но не нашла на нем следов укуса клеща.
Revisé al Señor Hotneck por completo,- pero encontré la mordedura de garrapata.

Эта женщина просит тебя приехать в Бел- Эйр*,(*- район Лос-Анджелеса) чтобы вытащить клеща у ее восьмилетнего сына.
Esta mujer quiere que vayas a Bel-Air para quitarle una garrapata a su hijo de ocho años.

Ну, раз уж мы здесь застряли, наверное, самое время поискать этого клеща.
Mientras estamos atascados aquí, es un buen momento para buscar esa garrapata.

Если на тебе было больше одного клеща, это может объяснить, почему твои галлюцинации были реальнее, чем у других.
El que te agarrase más de una garrapata puede explicar por qué alucinaciones fueron más… intensas que otras.

На этой карте мира вы видите наши данные по отслеживанию распространения клеща варроа.
Lo que se ve aquí es un mapa del mundo y hacemos un seguimiento de la propagación del ácaro varroa.

Между прочим, для пропитания на 24 часа им нужно примерно 5 особей паутинного клеща, вредного клеща, или от 15 до 20 яиц клеща- вредителя.
Por cierto, comen en 24 h unas 5 arañas rojas, los ácaros malos, o de 15 a 20 huevos de los ácaros plaga.

Эффективен против плодовой мухи, моли- пестрянки, зернового жука, виргинской куропатки, паразитов животных, клеща, тли, яблонной плодожорки.
Efectivo contra moscas de la fruta, cicadélicos, chinches de los cereales, pájaros tejedores, parásitos animales, ácaros, áfidos, palomilla de la manzana.

Укреплять сеть ветеринарных услуг и содействовать осуществлению программ искоренения конкретных заболеваний сельскохозяйственных животных( например, тропического клеща в Карибском бассейне);
Fortalecer los servicios de sanidad animal y promover programas específicos de erradicación de enfermedades(por ejemplo la garrapata Amblyomma variegatum en el Caribe);