БЛЮЗА на Испанском - Испанский перевод

• blues

Примеры использования Блюза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаете что-нибудь из блюза?
¿Sabe algún blues?

Блюза против Hotspurs.
Azules contra el Tottenham.

Ты поклонник блюза?
¿Te gusta la música blues?

У кантри и блюза- одни корни.
El country y el blues surgen de las mismas raíces.

Она- поклонница блюза.
Ella es una fan del blues.

Это ведь не" Дворец блюза", а просто склад.
Esto no es la Casa del Blues, es un almacén.

Ты найдешь меня в Доме Блюза.
Me encontrarás en Casa de la Amargura.

Не будь блюза, не было бы и дьявольской музыки.
Sin el blues, no habría música del diablo.

Есть книги про фольклор блюза.
Existen libro sobre el folklore blues.

Те старые записи блюза, которые дала тебе мама.
Esos viejos discos de blues que tu madre te dio.

Может, мы могли бы пойти на концерт в" Дом Блюза".
Quizá podriamos ir a ver a una banda a la Casa del Blues.

Место рождения рок-н-ролла, блюза, и… закупорки артерий.
Cuna del Rock and Roll, el blues, y… las arterias obstruidas.

Я сделаю ее особенной, ведь это мой пропуск в мир блюза.
La haré especial, pero es mi boleto para la escena del blues.

Слышал когда-нибудь о легенде блюза Слепом Вилли Джонсоне?
¿Oíste hablar de la leyenda del blues, el"Ciego" Willie Johnson?

Вега, у меня есть билеты на тот фестиваль блюза, и я подумал.
Vega, tengo entradas para ese festival de blues, y me preguntaba.

Ты в Миссисипи, на родине блюза стоишь на шоссе№ 61.
Estás en Mississippi, en el hogar del blues parado en la carretera 61.

Позже она приступила к своему туру« Halloween Bash», проходившем в Доме Блюза.
Más tarde se embarcó en su gira"Halloween Bash", ambientada en el House of Blues.

Я думаю вы можете услышать много блюза, типичного, для тех дней.
Creo que se puede escuchar un montón de blues, que era típico de la época.

В нежном возрасте 16 лет меня соблазнила… исполнительница блюза по имени Беа Хавен.
A la tierna edad de 16 años, me sedujo una cantante de blues llamada Bea Haven.

Поприветствуем от имени Каламет Сити, Иллинойс… шоу-группу Джолиет- Джейка и Элвуда Блюза.
Denles la bienvenida desde Calumet City, Illinois… el show de Joliet Jake y Elwood Blues.

Остановка" Крезент Сити, Новый Орлеан". Родина блюза и Французского квартала.
Nueva Orleans, Crescent City hogar de los blues del delta y del barrio francés.

Я, Болтушка Мэйбел, напоминаю что каждый последний вторник месяца- день ритм энд блюза.
Y Maybelle la Boca Veloz les recuerda que el último martes del mes es día de rhythm and blues.

Последнее шоу From First to Last вместе с Муром состоялось в их родном городе в Доме Блюза во время гастролей с Atreyu.
El último concierto con From First to Last lo dio en Orlando en The House of Blues durante un tour junto a Atreyu.

Отличительной чертой были части интервью, в котором он рассматривал происхождение блюза и природу любви.
Contiene partes de una entrevista en la que discute los orígenes del blues y la naturaleza del amor.

Нет. Видите ли, блюз, мой тип блюза, начинается с катастрофы, с" ангела истории" из тезисов Беньямина.
No. mira, el blues, mi tipo de blues empieza con la catástrofe, empieza con el ángel de la Historia de las tesis de Benjamin.

В отличие от многих хард-рок/ хеви-метал гитаристов того времени, стиль игры Мика Марса погружен в традиции блюза.
A diferencia de muchos guitarristas de rock/heavy metal de la misma era, el estilo de Mars es más apegado al blues.

Самая известная работа музыканта-« Alice' s Restaurant Massacree»( англ.) русск., сатирическая песня в стиле разговорного блюза длиной около 18 минут.
Uno de sus trabajos más conocidos es"Alice's Restaurant Massacree", un blues cantado satírico de 18 minutos de duración.

Иногда я думаю, что лучше просто тонуть в своем напуганном состоянии, пока не сможешь извлечь жужжание этого стального гитарного блюза.
A veces pienso que es mejor hundirse en la melancolía♫♫ hasta poder salir a canturrear estos blues de guitarra de acero.

Но это была также и истома блюза, Нэшвилл и зеленый свет, сверкающий на рассвете, который он видел после ночи, пропитанной алкоголем и амфетаминами.
Pero también era la languidez del blues, Nashville y la luz verde que veía brillar al amanecer tras noches empapadas de alcohol y anfetaminas.