БРАШ на Испанском - Испанский перевод

• bras
• brás
• brush

Примеры использования Браш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Браш Парк.
Parque Brush.

Г-жа Виржиния Браш Гомиш.
Sra. Virginia Bras Gomes.

Г-жа Виржиния Браш Гомиш( Председатель).
Sra. Virginia Bras Gomes(Presidenta).

Мария Виргиния Браш Гомеш*.
Maria Virginia Bras Gomes*.

Мария Виржиния Браш Гомиш( Португалия).
Maria Virginia Brás Gomes(Portugal).

Г-жа Мария Виржиния БРАШ ГОМЕШ.
Sra. Maria Virginia Bras Gomes.

Мария Виржиния Браш Гомеш( Португалия).
María Virginia Bras Gomes(Portugal).

Г-жа Мария Виржиния БРАШ ГОМЕШ.
Sra. María Virginia BRAS GOMES.

Мария Виржиния Браш Гомеш( Португалия).
Maria Virginia Brás Gomes(Portugal).

Г-жа Мария Вирджиния БРАШ ГОМЕШ.
Sra. Maria Virginia Bras Gomes.

Мария Виржиния Браш Гомеш( Португалия) r.
Maria Virginia Bras Gomes(Portugal)r.

Докладчик: г-жа Виржиния Браш Гомиш.
Relatora: Sra. Virginia Bras Gomes.

Браш Гомиш, Мария Виржиния( Португалия) 2006 г.
Maria Virginia Bras Gomes(Portugal).

Мария Виржиния Браш Гомиш( Португалия) 2006 года.
Maria Virginia Brás Gomes(Portugal).

У нас 339 в процессе на Сейдж Браш, 62.
Tenemos un 339 en progreso en la 62 de Sage Brush.

Доктор Рене заболела. Я- продюсер Роджер Браш.
La doctora Lanay está enferma, soy el productor Roger Brush.

Биографические данные гжи Браш Гомеш содержатся в приложении к настоящей записке.
En el anexo de la presente nota se presenta la información biográfica de la Sra. Bras Gomes.

Докладчиками по этому замечанию общего характера были назначены г-жа Браш Гомиш и г-н Рибейру Леан.
La Sra. Bras Gomes y el Sr. Ribeiro Leão fueron designados relatores para esa observación general.

Двум уходящим членам Комитета- г-же Марии Вирхинии Браш Гомеш и г-же Вирджинии Боноан Дандан- была выражена благодарность за их самоотверженность и усилия.
Se dio las gracias a los dos miembros salientes por su dedicación y esfuerzos, la Sra. Maria Virginia Bras Gomes y la Sra. Virginia Bonoan Dandan.

Эта сессия была организована в форме пленарного обсуждения, которое проводилось гжой Браш Гомеш и гжой Алапини Гансу как координаторами.
La sesión se organizó como debate plenario con la Sra. Bras Gomes y la Sra. Alapini-Gansou como facilitadoras.

Г-жа Браш Гомиш( Докладчик, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам) приветствует принятие резолюции 68/ 268 Генеральной Ассамблеи, которая даст возможность договорным органам по правам человека лучше выполнять свои важные задачи.
La Sra. Bras Gomes(Relatora del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales) celebra la aprobación de la resolución 68/268 de la Asamblea General, que permitirá a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos llevar a cabo más eficazmente su importante labor.

На этом же заседании г-жа Фарха, г-жа Кисумбинг и г-н Саркин, г-жа Виктуар Дах и г-жа Браш Гомеш ответили на вопросы и выступили со своими заключительными замечаниями.
En la misma sesión, la Sra. Farha, la Sra. Quisumbing, el Sr. Sarkin, la Sra. Victoire Dah y la Sra. Bras Gomes respondieron preguntas y formularon sus observaciones finales.

На этом же заседании в Совете выступили следующие основные докладчики: Лейлани Фарха, Сесилия Рачел Кисумбинг, Джереми Саркин, Мария Вирхиния Браш Гомеш( также от имени Барбары Эвелин Бэйли) и Фатима- Бинта Виктуар Дах.
En la misma sesión, los siguientes expertos se dirigieron al Consejo: Leilani Farha, Cecilia Rachel Quisumbing, Jeremy Sarkin, Maria Virginia Bras Gomes(también en nombre de Barbara Evelyn Bailey) y Fatima-Binta Victoire Dah.

Г-жа Браш Гомеш открыла сессию кратким описанием мандата Рабочей группы открытого состава в свете нескольких диалогов, которые уже были проведены, и предложила объединить различные пробелы в тематические группы, которые для удобства обсуждения были определены следующим образом: пробелы нормативного характера, пробелы, связанные с осуществлением, пробелы по линии контроля и информационные пробелы.
La Sra. Bras Gomes abrió la sesión haciendo un resumen del mandato del Grupo de Trabajo de composición abierta a la luz de los varios diálogos que ya habían tenido lugar y propuso consolidar las diversas deficiencias que se habían señalado en cuatro categorías para facilitar las referencias, a saber, las deficiencias normativas, las deficiencias de aplicación, las deficiencias de seguimiento y las deficiencias de información.

На 6м заседании 21 апреля Рабочая группа провела обсуждение по теме<< Выявление существующих пробелов на международном уровне и меры по их устранению>gt;, которое координировали гжа Браш Гомеш и гжа Алапини- Гансу, выступившие с вводными заявлениями.
En la sexta sesión, celebrada el 21 de abril, el Grupo de Trabajo celebró un debate sobre el tema" La detección de las deficiencias existentes a nivel internacional y medidas para corregirlas", facilitado por la Sra. Bras Gomes y la Sra. Alapini-Gansou, que hicieron declaraciones introductorias.

Гжа Браш Гомеш, представляющая министерство труда и социальной солидарности правительства Португалии, осветила некоторые наиболее важные имеющие обязательную юридическую силу и касающиеся прав человека документы 47 государств- членов, включая Европейскую конвенцию о правах человека, Европейскую социальную хартию и дополнительный протокол к ней 1992 года, предлагающий особую защиту пожилым людям в плане предоставления им социального обеспечения.
En su exposición la Sra. Bras Gomes del Ministerio de Trabajo y Solidaridad Social del Gobierno de Portugal indicó algunos de los instrumentos vinculantes de derechos humanos más importantes para los 47 Estados miembros, entre ellos el Convenio Europeo de Derechos Humanos, la Carta Social Europea y su Protocolo Adicional de 1992, que ofrecían una protección específica para las personas de edad en relación con la seguridad social.

В ходе обсуждения выступили следующие члены группы: Рейне Алапини- Гансу, Председатель Африканской комиссии по правам человека и народов; Марио Лопес, специалист по вопросам прав человека престарелых Межамериканской комиссии по правам человека; и Вирхиния Браш Гомеш, консультант по вопросам социальной политики для престарелых министерства труда и социальной солидарности правительства Португалии.
Hicieron exposiciones los siguientes participantes: la Sra. Reine Alapini-Gansou, Presidenta de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos; el Sr. Mario López, especialista superior en derechos humanos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos; y la Sra. Virginia Bras Gomes, asesora superior en política social del Ministerio de Trabajo y Solidaridad Social del Gobierno de Portugal.