БРЕГ на Испанском - Испанский перевод

• breg

Примеры использования Брег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брег Греллах.
Fínsnechta Fledach.

Турбийон А- Л Бреге.
El Tourbillon A- L de Breguet.

Сьюзан Брег презирает тебя.
Susan Berg te desprecia.

Второй битвы за Брегу.
La segunda batalla de Brega.

Жилой комплекс" Сунчани- Брег" практически пуст.
El complejo residencial Suncani Breg está prácticamente vacío.

Я бы хотел сейчас оказаться в Бреге.
Me gustaría estar de regreso en Bragg ahora mismo.

Реплика Бреге 02 Хронограф ручной обмотки Обмотка розового золота.
Replica Breguet reloj 02 cronógrafo de cuerda manual Caja Oro Rosa.

Потому что ректор ударил не только Олега Брегу.
Porque ese director no golpeó solamente a Oleg Brega.

Реплика Бреге Classique Tourbillon Автоматическая белый циферблат.
Replica Breguet Classique Tourbillon Reloj Automático Esfera Blanca.

Ущерб, причиненный сооружениям нефтегазовой компании" Брега" в Бенгази.
Los daños sufridos por las instalaciones de la Brega Petroleum Marketing Company en Benghazi.

Они сделали то же самое в жилых комплексах" Купушисте", здание 2, и" Сунчани- Брег 1", улица Браче Алекшич, здание 4, подъезд 4.
Hicieron lo mismo en el complejo residencial de Kupusiste, monobloque 2 y Suncani Breg 1, calle Brace Aleksic, monobloque 4, entrada 4.

Населенные пункты с хорватским( шокцы) этническим большинством: Бачки- Брег и Бачки- Моноштор.
Asentamientos con la mayoría croata/šokac son: Bački Breg y Bački Monoštor.

Поступают также сообщения о столкновениях в Бреге, ракетных обстрелах Мисураты силами правящего режима, а также нанесении силами НАТО воздушных ударов по Триполи.
También hay informes de algunos combates en Brega, bombardeos de parte de fuerzas del régimen en Misrata y ataques aéreos de la OTAN en Trípoli.

А кое-кто работает над очень сложным автоподзаводом Бреге с гонг- пружиной.
Y algunos de nosotros estamos trabajando en un complicadísimo Breguet automático con muelle de gong.

Кроме того, Организация Объединенных Наций собрала информацию об 11 случаях смерти детей( 3 мальчика и 8 девочек) и еще об 11 случаях ранений( 4 мальчика и 7 девочек), связанных с операциями НАТО в Бреге.
Además, las Naciones Unidas reunieron información sobre 11 casos de muertes(3 varones y 8 niñas) y otros 11 de heridos(4 varones y 7 niñas) vinculados a las operaciones de la OTAN en Brega.

Приштина( все сербы были изгнаны из ее крупнейших пригородов Ульпияна, Сучани- Брег, Дардания, Универзитетско населе).
Pristina(se ha expulsado a todos los serbios de los barrios principales: Ulpijana, Sunčani Breg, Dardanija, Univerzitetsko Naselje).

Однако после битвы за Бин- Джавад и битвы за Рас- Лануф, правительственные войска отбили все территории, потерянные ранее и снова подошли к Бреге в середине марта.
Sin embargo, después de la batalla de Ben Yauad y la batalla de Ras Lanuf, las tropas gubernamentales recuperaron la totalidad del territorio perdido y volvieron a amenazar Brega a mediados de marzo.

Приштина( все сербы были изгнаны из ее крупнейших пригородов Ульпияна, Сучани- Брег, Дардания, Универзитетско населье).
Pristina: Se ha expulsado a todos los serbios de los barrios más extensos que ocupaban en Ulpijana, Suncani Breg, Dardanija y Univerzitetsko Naselje.

Эта проблема обострилась вследствие действий бывшего ливийского режима, который установил огромное число мин в различных районах и городах нашей страны, включая Брегу, Злитан и Джабал Нафузу.
Ese problema se ha visto exacerbado por el anterior régimen libio, que colocó un gran número de minas en diversas zonas y ciudades del país, incluidas Brega, Zlitan y Jabal Nafusa.

Почти все неалбанцы выселены из пригородов Приштины Ульпияна, Сункани- Брег, Дардания и Университетско- населье.
Prácticamente todos los residentes no albaneses han sido expulsados de los suburbios de Ulpijana, Suncani Breg, Dardanija y Univerzitetsko Naselje de Pristina.

В Приштине члены вооруженных албанских банд ранили Предрага Митровича, проживающего в" Сунчани- Брег 2", 17/ 1, квартира B.
En Pristina, bandas de albaneses armados hirieron a Predrag Mitrovic, domiciliado en Suncani Breg 2, 17/1, departamento B.

Нападениям подверглись следующие лица: Предраг Радойчич," Сунчани- Брег 6", кв. 14; Павле Принцевич, жилой район Српски- Бабус; Драган Крштич," Дарданья", южный район, 6- 2L, кв. 1, ул. Роберта Гайдика.
Fueron atacadas las personas siguientes: Predrag Radojcic, Suncani Breg 6, departamento 14; Pavle Prlincevic, zona residencial Srpski Babus; Dragan Krstic, de Dardanija SU 6- 2L, departamento 1, calle Robert Gajdik.

Вооруженные террористы ворвались в квартиру Славицы Вукотич в пригороде Приштины Сунчани- Брег, южный район, высотное здание№ 12.
Terroristas armados irrumpieron violentamente en el apartamento de Slavica Vukotic en el suburbio Suncani Breg, de Pristina, en la zona sur, torre 12.

Избитый журналист Олег Брега привлек внимание к тому факту, что межэтническое разделение не должно быть единственной темой этого случая, по его мнению, речь идет также о нарушении основных прав человека.
Oleg Brega, el periodista atacado, llamó la atención al hecho que la división interétnica no debería ser el único punto en este caso, que según él, es también un grave caso de graves violaciones a los derechos humanos básicos.

В присутствии военнослужащих СДК была ограблена и насильственно заселена квартира Зорана Штевича из Приштины," Сунчани- Брег 2", корпус 40, подъезд 2, квартира 9.
Fue allanado el departamento de Zoran Stevic, en Pristina, Suncani Breg 2, manzana 40, entrada 2, departamento 9, que posteriormente fue saqueado y sus ocupantes desalojados, en presencia de miembros de la KFOR.

Июля журналист Curaj TV Oлег Брега был атакован в Славянском Университете Молдовы, где он расследовал дело студентки, испытывающей проблемы в результате своего заявления о переводе в другой университет.
El periodista Oleg Brega de Curaj TV fue atacado el 29 de julio en la Universidad Eslavónica de Moldavia, donde estaba investigando el caso de una estudiante que encontró problemas con su solicitud de transferirse a otra universidad.

Однако если войска повстанцев не смогут продвинуться в сторону столицы Триполи, а вместо этого останутся заблокированными войсками Каддафи между городами Адждабия и Брега, то оппозиция окажется перед серьезной дилеммой.
Pero si las tropas rebeldes no logran avanzar hacia la capital, Trípoli, y en cambio se quedan atascadas con las fuerzas de Qaddafi entre las ciudades de Ajdabiyya y Brega, la oposición se enfrentará a un serio dilema.

Практически все жители сербской или черногорской национальности были изгнаны из жилого комплекса" Сунчани- Брег", и ночью 22 июня 1999 года албанские экстремисты в присутствии СДК начали выселять людей из своих квартир в центре города.
Casi todos los residentes de nacionalidad serbia o montenegrina fueron expulsados del complejo residencial" Suncani Breg", y en la noche del 22 de junio de 1999 los extremistas albaneses comenzaron a expulsar a las personas de sus departamentos en el centro de la ciudad, en presencia de la KFOR.

Имеются также сведения о том, что жестокому обращению подверглись пожилые люди сербской национальности, которые проживают одни по следующим адресам:" Дарданья" SU 9/ 1, корпус 2, кв. 4;" Сунчани- Брег 2", корпус 3, подъезд 4, кв. 1.
También hay pruebas de que fueron maltratados los ancianos de nacionalidad serbia que viven solos en las direcciones siguientes: Dardanija SU 9/1, manzana 2, departamento 4; Suncani Breg 2, manzana 3, entrada 4, departamento 1.

В Приштине были похищены Милутин Карич и Славко Джорджевич, а Небойса Радулович из" Сунчани- Брег 2", корпус 10, кв. 20, Станое Доганджич, SU 5/ 8, корпус F, кв. 8, и Сузана Антич из комплекса" Дарданья", корпус 5 E- 1, кв. 34, подверглись жестокому физическому обращению и пыткам.
En Pristina, Milutin Karic y Slavko Djordjevic fueron secuestrados, mientras que Nebojsa Radulovic, de Suncani Breg 2, edificio 10, departamento 20; Stanoje Dogandzic, SU 5/8, manzana F, departamento 8; y Suzana Antic, de Daradanija, manzana E1, departamento 34, fueron maltratados físicamente y torturados.