БРЕНДИНГ на Испанском - Испанский перевод

• la marca

Примеры использования Брендинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местном брендинге.
Marca local.

Брендинг автомобилей.
Branding coche.

Первый вопрос это брендинг.
Lo primero es la marca.

Брендинг железа Брендинг.
La marca hierro.

Нейминг Брендинг Разработка логотипа.
Nombrar Marca logo.

Хлоя Ньюболд, заместитель по брендингу.
Chloe Newbold, vicepresidenta de marca.

Укрепление репутации( брендинг) и мобилизация ресурсов;
Marca corporativa y movilización de recursos;

Брендинг связи с общественностью деятельность альянса.
Publicidad marcas Relaciones públicas Operaciones alianza.

Поэтому, Ал, думаю, что я довольно-таки хорош в брендинге.
Asi que Al, yo creería que soy bueno en el manejo de marcas.

IV. Брендинг и формирование корпоративной идентичности 26- 27 9.
IV. Identificación de la Convención y promoción de su identidad 26- 27 8.

Но это все результат очень аккуратного брендинга и бизнес стратегии.
Pero este es el resultado de un cuidadoso mercadeo y una estrategia de negocios.

Ты должен быть знаком с выпуском продукта, финансированием, брендингом.
Tienes que estar familiarizado con los lanzamientos de productos, respaldo financiero, marcas.

Почему Википедия- мощный инструмент маркетинга для личного брендинга и бизнеса на Джеффа Буллы.
Wikipedia es una poderosa herramienta de marketing para marca personal y negocios en el Jeff Bulla.

Требования о маркировке или брендинге обработанной ПХФ древесины позволят частично решить эту проблему.
Los requisitos de etiquetado o la marca de la madera tratada con PCP aliviarían este problema.

Подготовка, принятие и осуществление стратегии брендинга и сбора средств.
Elaboración, adopción y puesta en práctica de una estrategia de marca corporativa y recaudación de fondos.

К середине 2010 года будет проведен процесс соединения различных сайтов с единым" брендингом".
A mediados de 2010 se emprenderá un proceso tendente a conectar entre sí los distintos sitios web con un estilo identificativo común.

Для Аль Тани Аль-Джазира является неотъемлемой частью национального« брендинга» Катара и устремлений его внешней политики.
Para Al Thani, Al Jazeera forma parte integral de la“creación de la marca” Qatar y de las aspiraciones de este país en materia de política exterior.

Это методика, известная в маркетинговой индустрии под названием иностранный брендинг( иностранный бренд).
Es una técnica conocida en la industria del marketing bajo el nombre de foreign branding(marca extranjera).

Эта кампания проводится при помощи таких инструментов, как Интернет, публикации, коммуникационная стратегия и брендинг.
Los instrumentos utilizados en la campaña fueron Internet, publicaciones, una estrategia de comunicación y técnicas de gestión de marcas.

Департамент общественной информации продолжает создавать визуальный брендинг глобальной кампании Организации Объединенных Наций по ключевым проблемам.
El Departamento de Información Pública sigue creando diseños gráficos exclusivos para las campañas mundiales que las Naciones Unidas llevan a cabo sobre cuestiones fundamentales.

Запрет на повторное использование обработанных материалов может быть технически сложным для реализации, хотя эти трудности могут быть уменьшены с помощью маркировки или брендинга.
Una prohibición de la reutilización de materiales tratados podría ser un desafío técnico en cuanto a su puesta en práctica, aunque podría facilitarse mediante el etiquetado o la marca.

Тогда мне пришлось всерьез заняться бизнесом: изучить брендинг и маркетинг, оставаться на связи с покупателями и следить за тем, на что есть спрос, а на что его нет.
Tenía mucho que aprender sobre los negocios, como la marca y el mercadeo, mantenerme en contacto con mis clientes, y ver lo que se vendía más y menos.

Они будут направлять и координировать внешние и внутренние стратегические коммуникации, в том числе связанные с рисками и кризисными ситуациями, институциональным брендингом и позиционированием.
Ambas dirigirán y coordinarán las comunicaciones estratégicas externas e internas, incluidas las relacionadas con la gestión de los riesgos y las crisis, la imagen y la posición de la institución.

Маркировка или брендинг изделий, содержащих ПХФ, будут способствовать предупреждению такого повторного применения в бытовых условиях, и, следовательно, профилактике потенциальных последствия для здоровья или окружающей среды.
El etiquetado o la marca de los productos con PCP facilitaría la prevención de su reutilización en zonas residenciales y, en consecuencia, los potenciales impactos para la salud o el medio ambiente.

Эти секторы будут возглавлять и координировать внутренние и внешние стратегические связи, в том числе связи, касающиеся управления рисками и урегулирования кризисов, организационного брендинга и позиционирования.
Estas subdivisiones dirigirán y coordinarán las comunicaciones estratégicas internas y externas, incluso las relacionadas con la gestión de riesgos y crisis, la identificación y el posicionamiento de la institución.

Использовать специализацию и брендинг продуктов для укрепления рыночных позиций турмаршрутов НРС с учетом меняющегося международного, субрегионального и внутреннего спроса на услуги туризма.
Aprovechar la especialización en determinados productos y la imagen de marca para reforzar la posición de mercado de los destinos turísticos de los PMA, en función de la evolución de la demanda internacional, subregional y nacional de servicios turísticos.

Продолжалась деятельность по реорганизации ряда ключевых областей веб- сайта Организации Объединенных Наций( www. un. org) путем обновления их содержания, улучшения навигации и более активного использования общих элементов брендинга в целях повышения последовательности и согласованности презентации материалов.
Continuaron los esfuerzos por mejorar varios elementos fundamentales del sitio web de las Naciones Unidas(www.un. org), se actualizaron contenidos, se mejoró la navegación y se amplió el uso de elementos de identificación comunes con vistas a mejorar la conformidad y coherencia de la presentación.

Кроме того, маркировка или брендинг( который практикуется в Канаде и США) новой обработанной ПХФ древесины будет способствовать надлежащему экологически обоснованному регулированию запасов и отходов в полном соответствии со статьей 6 Конвенции.
Además, el etiquetado o la marca(que se practican en el Canadá y los Estados Unidos) de la madera nueva tratada con PCP ayudaría a facilitar una gestión ambientalmente racional apropiada y racional de las existencias y los residuos, con lo cual se cumpliría con el artículo 6 del Convenio.

На этой конференции, в которой приняли участие более 700 представителей из разных стран мира, обсуждались такие вопросы, как корпоративный брендинг, глобализация и обновление торговых марок, формирующиеся рынки услуг по налаживанию отношений с общественностью, просвещение по вопросам связей с общественностью, общественная дипломатия, новые средства массовой информации и налаживание связей с общественностью в режиме онлайн.
Más de 700 representantes de todo el mundo asistieron a la conferencia para tratar asuntos como las marcas empresariales, la globalización y la renovación de las marcas, los mercados emergentes de las relaciones públicas, la educación sobre las relaciones públicas, la diplomacia pública y las relaciones públicas en los nuevos medios de comunicación y en línea.

Все эти проблемы обусловлены децентрализованной структурой сайтов организаций системы Организации Объединенных Наций в плане генерирования информационного наполнения и управления им ввиду отсутствия общей структуры сетевого управления, организационной сетевой стратегии, интегрированной со стратегией бизнес- коммуникаций( брендинг), стандартизованных руководящих принципов, политики и технологии.
Todos estos retos tiene su origen en la estructura descentralizada de los sitios web de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en lo que concierne a la generación y gestión de los contenidos, que se debe a la ausencia de una estructura global de gobernanza de la Web, de una estrategia institucional de la Web integrada en una estrategia operacional de comunicaciones(imagen institucional), directrices, políticas y tecnologías estandarizadas.