БРИЛЛИАНТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• diamantes
• diamante

Примеры использования Бриллиантами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серьги бриллиантами.
Pendientes diamante.

Я хочу сережки с бриллиантами.
Quiero pendientes de diamante.

Торговцу бриллиантами в Бруклине.
A un comerciante de diamantes en Brooklyn.

Куда ты собирался с бриллиантами, Том?
¿A dónde ibas con los diamantes, Tom?

Свяжи его с бриллиантами или отпусти его.
Relaciónalo a los diamantes, o déjalo ir.

И на нем обручальное кольцо с черными бриллиантами.
Es una alianza con un diamante negro.

Гудини с бриллиантами.
Houdini con los diamantes.

В те дни уголь называли черными бриллиантами.
Lo llamaban el diamante negro en aquel momento.

Я хочу наполнить твои руки бриллиантами и золотом.
Quería llenártelas de diamantes y oro.

А торговцев бриллиантами на Кросс- Стрит?
¿Los comercios de diamantes de la calle Cruz?

Король… берет свою королеву… и забрасывает бриллиантами!
Rey… toma a su reina… y la baña en diamantes!

Торговцу бриллиантами в Бруклине.
De un comerciante de diamantes de Brooklyn.

Это кольцо Платиновое и с бриллиантами в 3 карата.
Es un anillo. De platino con diamante de 3 quilates.

Правильно, он работал на торговцев бриллиантами.
Es cierto, trabajaba para un comerciante de diamantes.

И там полно ребят с бриллиантами в карманах.
Y había estos chicos ahí abajo con los diamantes en sus bolsillos.

Он бросил ее в огне и сбежал с бриллиантами.
La dejó quemándose para huir con los diamantes.

Хм- м с бриллиантами… С большими, так что это имеет значение.
Ajá, con diamantes… los grandes, así que tiene sentido.

Что билеты- люкс покрыты бриллиантами!
No sabía que los boletos lujosos estaban cubiertos de diamantes.

Соблазнить девушку бриллиантами, Бенжамин, или собой?
¿Puedes hacerla enamorarse de los diamantes, Benjamin… o de ti?

Шварценеггер, Ким Чен Ир, мужик с кровавыми бриллиантами.
Schwarzenegger, Kim Yong III, el tipo de Blood Diamond.

Американка с бриллиантами и дочерью. Вы знакомы с ними?
La americana con los diamantes y la hija.¿Las conoce?

Нет, друг. Четырехлистный клевер, с бриллиантами.
No, socio, es un diamante incrustado en un trébol de cuatro hojas.

И в этот раз с бриллиантами и ходячими мертвецами будет покончено навсегда.
Y esta vez,… habrá un final para los diamantes y para los muertos vivientes.

Зачем тогда он ходил в бар, интересуясь краденными бриллиантами?
¿Entonces por qué iría al bar, preguntando sobre diamantes?

В свое время уголь называли черными бриллиантами.
Como ustedes saben, hubo un tiempo donde se llamaba al carbón el diamante negro.

Очень богатая и элегантная женщина с повязкой на глазу, инкрустированной бриллиантами.
Una mujer muy adinerada y elegante con un parche con diamantes incrustados ha levantado la mano.

Я забираю этого ублюдка в Нью-Йорк вместе с бриллиантами.
Voy a llevar a este cabrón de vuelta a Nueva York con los diamantes.

Следующая сцена показывает Свифт в ванной, наполненной бриллиантами.
La siguiente escena muestra a Swift en una bañera llena de diamantes.

Сэр, посмотрите на приглашение, как- будто окантовано бриллиантами.
Mira la carta, señor, Es como un diamante en forma de dulce.

В форме бабочки, украшенное по центру… голубыми бриллиантами.
Tiene forma de mariposa hecha completamente con… diamantes azules.