БРИЛЛИАНТАХ на Испанском - Испанский перевод

• diamantes
• diamante

Примеры использования Бриллиантах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мы думали о бриллиантах.
Bueno, habíamos pensado en diamantes.

Минутку, я о бриллиантах, они глазурят.
Hablo de diamantes. Son escarcha.

Все в блистающих бриллиантах!
Toda la fiesta… un diamante centellante!

Он знал о бриллиантах до нас.
Así que él sabía de los diamantes, antes de que los encontráramos.

Ионные блокаторы в бриллиантах?
¿Bloqueadores de ion en los diamantes?

Я что-то читал о бриллиантах леди Хупер.
Recuerdo haber leído algo sobre los diamantes de Lady Hooper.

Там же миллионы долларов в бриллиантах.
Había millones de dólares en diamantes.

Этот человек ничего не смыслит в бриллиантах и расследованиях!
¡Ese hombre no sabe nada, ni de diamantes ni de detección!

Я вообще ничего не знал ни о каких бриллиантах.
Nunca supe nada sobre ningún diamante.

Все руки ее были в золоте и бриллиантах. Вот так!
Sus manos estaban cargados con oro y diamantes.¿Te gusta esta!

Кто-то крадет миллионы долларов в бриллиантах.
Alguien está robando millones de dólares en diamantes.

А теперь- за миллион баксов в бриллиантах, который скоро у нас будет.
Y por el millón de pavos en diamantes que pronto vamos a tener.

К завтрашнему дню мне нужны 5 миллионов долларов в бриллиантах.
Quiero cinco millones de dólares en diamantes para mañana.

Люди всегда недооценивают женщину в бриллиантах и мехах, не так ли?
La gente siempre subestima a una chica con diamantes y pieles,¿verdad?

Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.
Sus amigos han colocado $800,000 en diamantes en la caja.

Мистер Коулс работал в охране в" Бриллиантах оптом" Оскара Шульца.
El Sr. Coles trabajaba como guardia de seguridad para el mayorista de diamantes Oscar Schultz.

Кто еще, кроме вас и Льюиса, знал о бриллиантах?
¿Quién sabía lo de los diamantes, a parte de Lewis y usted?

И никто не знает о бриллиантах, потому что скорее всего, умерли на этом корабле, кроме нее.
Los que saben del diamante debían estar muertos o aquí, pero ella sabe.

А литиевые кристаллы, дорогуша, стоят в 300 раз дороже их веса в бриллиантах.
Y los cristales de litio, querida, valen 300 veces su peso en diamantes.

Я создал дыру, чтобы около 20 миллионов долларов в бриллиантах могли быть привезены в страну.
Creé el agujero, para que otros 20 millones en diamantes pudieran entrar al país.

В-третьих, и это мне очень нравится, двадцатью миллионами долларов в бриллиантах.
En tercer lugar, y esta es mi favorita, con 20 millones de dólares en diamantes.

За 3 миллиона долларов в бриллиантах и чтобы Кори не сдал сообщника полиции нет.
Por$ 3 millones en diamantes. Y para mantener Cory de renunciar a su cómplice a la policía. No.

Я начала рассказывать Джейсону о Викторе, о бриллиантах, и услышала этот ужасный звук.
Yo empezaba a decirle a Jason… sobre Víctor, acerca de los diamantes, y escuché ese sonido horrible.

Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин?
¿Fuiste capaz de encontrar la joyería de la inscripción a láser sobre los diamantes?¿Te llevó a una tienda?

Мне следовало выяснить все, что можно, об этих бриллиантах прежде, чем вы туда полезли.
Debí haber averiguado todo lo que había que saber sobre esos diamantes antes de que entraras en prisión.

Я была свидетельницей того, как Вы расследовали дело о бриллиантах Чалфонта.
Yo estuve allí cuando resolvió el caso de los diamantes de Chalfont. Era una de las sospechosas.

В искусственных бриллиантах нет ничего нового, но никто никогда раньше не производил драгоценные камни такого качества.
Los diamantes hechos por el hombre no son nada nuevo, pero nadie había producido nunca antes una gema de esta calidad.

Знаешь, спецназ уезжает в Остин на пару недель, чтобы получить кучу наград за свою работу над этим делом о бриллиантах.
¿Sabes? la unidad de ataque ira a Austin por unas semanas para recoger un mogollon de premios por su trabajo en este asunto de los diamantes.

Это когда появилось много детективов и они задавали вопросы об украденных бриллиантах Джаггера это, конечно, не было обычным явлением?
Todos esos detectives aparecer y haciendo preguntas acerca de los diamantes robados de Jagger, que seguramente no era un hecho cotidiano?

С другой стороны, потребность в золоте, бриллиантах и драгоценных камнях, добыча которых находится в центре внимания мелкомасштабной и артельной добычи полезных ископаемых во многих странах, определяется главным образом потребностями населения.
Por el contrario, son los consumidores en lo particular quienes determinan en gran parte la demanda de oro, diamantes y piedras preciosas, cuya extracción es la actividad principal de la minería artesanal y en pequeña escala en muchos países.