БРИЛЛИАНТАХ на Чешском - Чешский перевод

• diamantech

Примеры использования Бриллиантах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К слову о бриллиантах, можно?
Mohu se podívat na diamanty?

Ионные блокаторы в бриллиантах?
Iontové blokátory v diamantech?

Думай о бриллиантах, это тебя освежит!
Mysli na diamanty a nehraj to!

Да, мы думали о бриллиантах.
No, dohodoli jsme se na diamantech.

Вы случайно не разбираетесь в бриллиантах?
Vyznáte se v diamantech?

Миллионов в бриллиантах, вполне подойдет.
Miliónů v diamantech je pěkně velký.

Вы такая красивая в этих бриллиантах.
Jsi krásná s těmi diamanty.

Это должно быть о бриллиантах, которые мы ищем.
Mohlo by jít o ty diamanty, které hledáme.

Миллиона долларов в бриллиантах.
Miliónů ve ztracených diamantech.

Что было в этом чемоданчике более ценное, чем миллионы в бриллиантах?
Co bylo v tom kufříku, co je o tolik cennější než milióny v diamantech?

Не забудьте про письмо о бриллиантах Уэста.
Nezapomeňte na ten dopis o Westových diamantech.

Кто-то крадет миллионы долларов в бриллиантах.
Někdo krade miliony dolarů v diamantech.

Мне следовало выяснить все, что можно, об этих бриллиантах прежде, чем вы туда полезли.
Měl jsem si zjistit všechno, co o těch diamantech šlo.

Кто еще, кроме вас и Льюиса, знал о бриллиантах?
Kdo o těch diamantech kromě vás a Lewise věděl?

Ваши друзья прислали эту шкатулку. Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.
Vaši přátelé uložili do této skříňky 800 tisíc dolarů v diamantech.

И никто не знает о бриллиантах, потому что скорее всего, умерли на этом корабле, кроме нее.
Každý kdo ví o diamantu by měl být mrtvý nebo na té lodi, ale ona něco ví.

Я мог бы предложить тебе целое состояние в бриллиантах.
Mohl bych ti nabídnout jmění v diamantech….

За 3 миллиона долларов в бриллиантах и чтобы Кори не сдал сообщника полиции нет.
Kvůli třem miliónům v diamantech. A aby zabránil Corymu vydat jeho komplice policii. Ne.

К завтрашнему дню мне нужны 5 миллионов долларов в бриллиантах.
Do zítřka chci 5 milionů v diamantech.

Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин?
Podařilo se vám najít laserovou značku klenotnictví na těch diamantech, abychom našli ten obchod?

Тогда зачем ему идти в бар, спрашивая о краденных бриллиантах?
Tak proč by chodil do baru a ptal se, kde se dají prodat diamanty?

Я начала рассказывать Джейсону о Викторе, о бриллиантах, и услышала этот ужасный звук.
Chtěla jsem říct Jasonovi o Victorovi, o diamantech, ale pak jsem uslyšela ten hrozný zvuk.

В-третьих, и это мне очень нравится, двадцатью миллионами долларов в бриллиантах.
Třetí… A tohle je můj oblíbený… 20 milionů dolarů v diamantech.

Я создал дыру, чтобы около 20 миллионов долларов в бриллиантах могли быть привезены в страну.
Vytvořil jsem tu díru, aby dalších 20 miliónů dolarů v diamantech mohlo být přivezeno do země.

Бриллианты единственное, перед чем вы не можете устоять.
Diamanty, jediná věc na světě, které neodoláš.

Бриллианты не люди, детективы.
Diamanty nejsou lidé, detektive.

Это что, бриллиант, что ли?
To jsou diamanty nebo tak něco?

Ожерелье, 122 бриллианта, огранка маркиза.
Náhrdelník se 122 diamanty Marquise.

Бриллианты могут быть весьма убедительными.
Diamanty umí být velmi přesvědčivé.

Бриллианты никогда не сияют ярко, если их не осветить.
Diamanty se nikdy netřpytí jasně, pokud nejsou zasazeny správně.