БРЮСОМ на Испанском - Испанский перевод

• bruce
• bryce

Примеры использования Брюсом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брюсом Броди.
Bruiser Brody.

Я ужинаю с Брюсом.
Salgo con Bryce.

Знаешь, почему я издевался над Брюсом?
Me burlé de Bruce y de Albany.¿Sabes por qué?

Свожу ее с Брюсом.
La estoy enganchando con Bryce.

Брюсом Ли с корабля, которого ты под замок посадил.
El Bruce Lee del carguero… el tipo que encerraste.

Она работала с Брюсом.
Ella trabajaba con Bryce.

Ты доказываешь мне, что это дерьмо быть Чаком и ты уехала вместе с Брюсом?
Te burlas de mí porque me llamo Chuck¿y tú salías con un Bruce?

Перед тем, как познакомиться с Брюсом, я была такой.
Yo era asi antes de conocer a Bruce.

Он и делает меня Брюсом Ли от комедии, сечете?
Eso es lo que me convierte en el Bruce Lee de la comedia,¿sabéis lo que digo?

Он так же мог назваться Брюсом Вейном.
Bien podría haber dicho su nombre era Bruce Wayne.

Если вы не можете быть с тем, кого любите, тогда любите Брюса"," Займитесь этим с Брюсом еще раз".
Si no puedes estar con el que amas, ama a Bruce","Házselo a Bruce una vez más".

Зачем ему это, смотреть фильмы с Брюсом Ли без субтитров?
¿Qué es lo que va a hacer con eso, ver películas de Bruce Lee sin subtítulos?

Отличился в войнах с Шотландией, в 1315 году отразив осаду замка Карлайл Робертом Брюсом.
Se distinguió en las guerras escocesas, y en 1315 rechazó un asedio en el castillo de Carlisle contra Robert the Bruce.

Каждый раз, когда мне не удается стать Брюсом Ли, я приближаюсь к истинному себе.
Cada vez que no alcanzo a convertirme en Bruce Lee, más auténticamente seré yo.

Чувствую себя Брюсом Уиллисом, ползущим через вентиляцию, пытающимся всех спасти в Накатоми Плаза.
Me siento como Bruce Willis gateando por los conductos de ventilación. tratando de salvar a todos en el Nakatomi Plaza.

В этом выпуске она начинает задавать вопросы и встречается с Брюсом Уэйном( на самом деле скрывается Хаш/ Томас Эллиот).
En ese número ella comienza a hacer preguntas y se encuentra con Bruce Wayne(Hush/ Thomas Elliot disfrazado).

Станиславский, если бы он был Брюсом Ли, как следует прошелся бы по твоему списку бездарных студентов сверху до самого Криншоу.
Stanislavski fue como un Bruce Lee que patea tu lista de estudiantes sin talento arriba y abajo de Crenshaw.

Харкли самовольно начал переговоры с шотландцами и 3 января 1323 года подписал мирный договор с Робертом Брюсом.
Harclay inició negociaciones con los escoceses por su propia voluntad, y el 3 de enero 1323, se firmó un tratado de paz con Robert the Bruce.

Лента описывает жизнь голливудского сценариста Далтона Трамбо, в ее основе лежит написанная Брюсом Александром Куком биография« Dalton Trumbo».
La película narra la vida del guionista de Hollywood Dalton Trumbo, basándose en la biografía escrita por Bruce Alexander Cook.

После низкого скандала с Брюсом Баббишем, затем неожиданная победа в руководстве, которая последовала за убедительной победой на выборах.
Luego el escándalo de Bruce Babbish, después la sorpresa de la victoria por el liderazgo que llevó a esa convincente victoria electoral.

Суду был представлен автоответчик с сообщением, который доказывает, что его хит" Ищу любовь большую" на самом деле написан самим Брюсом Бергером.
Se presentó al tribunal un contestador con un mensaje que prueba que su éxito"Amor muy-muy grande", de hecho, fue compuesta por Bruce Berger.

Тебе нужно было быть молодым и горячим Брюсом Уиллисом, и если бы я сделал( а) хоть один шаг в Мистик Фоллс, прощай магия, прощая якорь, прощай я.
Tú tienes que ir a ser un Bruce Willis más joven y más cañón, y si yo pongo un pie en Mystic Falls, adiós a la magia, adiós al ancla, adiós a mí.

По словам вокалиста группы Марка Арма,« Touch Me I' m Sick» появилась в результате его разговора с владельцем Sub Pop Брюсом Певиттом, который сказал:«“ Вы поете о собаках.
Según el vocalista Mark Arm,«Touch Me I'm Sick» se originó de la discusión con el propietario de Sub Pop, Bruce Pavitt,« dice:'! Ey¡, cantas acerca de los perros.

А до этого была конференция с Джейми Шварцем из фонда защиты природы, Брюсом Дэйвисом из клуба Сьерра и людьми из подкомитетов по Энергетике и Окружающей среде.
Antes hablé con Jamie Schwartz del Fondo de Defensa; Bryce Davis, del Sierra Club y tres diputados demócratas del Subcomité de Energía y Ambiente.

Она присутствует, когда Дент, являющийся теперь обезображенным гангстером Двуликим, сталкивается с Вайнштейном и Брюсом Уэйном на вечеринке в Усадьбе Уэйнов.
Ella está también en la segunda parte de la historia donde Dent, ahora el gángster desfigurado Dos Caras, se enfrenta a Weinstein y Bruce Wayne en una fiesta en la Mansión Wayne.

Когда она возвращается домой, она понимает, что он не был Брюсом Уэйном и зная, что Дик Грейсон теперь играет роль Бэтмена, она задает вопрос:« Где Брюс Уэйн?».
Al llegar a casa, se da cuenta que no era Bruce Wayne, y sabiendo que Dick Grayson es ahora Batman acaba preguntándose "¿Dónde está Bruce Wayne?".

Бэтмену обычно удавалось обмануть ее к концу каждой истории, заключив, что на самом деле он не был Брюсом Уэйном, но ее подозрения вновь появятся в более поздней истории.
Batman por lo general se las arreglaba para engañarla en concluir que él no era realmente Bruce Wayne al final de la historia, pero entonces sus sospechas reaparecerían en una historia posterior.

Правительство Австралии продолжает выполнять рекомендации, сформулированные по результатам проведенного в 2010 году г-ном Брюсом Бэрдом, кавалером ордена Австралии, Обзора осуществления Закона об образовании для иностранных студентов( ЗОИС), которые дополняют цели, определенные в Стратегии действий в интересах иностранных студентов в Австралии в плане благосостояния студентов.
El Gobierno de Australia sigue aplicando las recomendaciones formuladas en la revisión de la Ley de servicios educativos para los estudiantes extranjeros(ESOS), llevada a cabo por Bruce Baird AO, que complementa los objetivos de bienestar de la Estrategia para los estudiantes internacionales de Australia.

Я мог заставить Дэвида Мэмета подвергнуть психоанализу мои нападки в разговорах. Станиславский, если бы он был Брюсом Ли, как следует прошелся бы по твоему списку бездарных студентов сверху до самого Криншоу.
Podría hacer que David Mamet psicoanalizara mi ataque sobre el diálogo, Stanislavski fue como un Bruce Lee que patea tu lista de estudiantes sin talento arriba y abajo de Crenshaw.

Первой успешной пересадкой легких считается трансплантация сердца и легкого, выполненная доктором Брюсом Рейцем из Стэнфордского университета в 1981 году женщине, у которой была идиопатическая легочная гипертензия.
La primera cirugía de trasplante que tuvo éxito fue el trasplante de corazón-pulmón, realizado por el Dr. Bruce Reitz, de la Universidad de Stanford en 1981 en una mujer que tenía hipertensión idiopathicpulmonary. 1983: Primer trasplante de pulmon a largo plazo.