БРЮСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Bruce

Примеры использования Брюсом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я все еще зол, что ты поставил Джета Ли над Брюсом Ли.
Ich bin noch sauer, dass du Jet Li über Bruce Lee stellst.

У меня с Брюсом забронирован столик, но я могу остаться до 8.
Ich bin mit Bruce verabredet, aber ich kann bis 20:00 Uhr bleiben.

Готовлюсь к вашей утренней встрече с Брюсом Уэйном.
Ich bereite mich nur auf lhr Treffen morgen früh mit Bruce Wayne vor.

И вы смеялись над Брюсом, говоря, что он- типичный тупой американец.
Ihr habt euch beide über Bruce lustig gemacht. Er sei der typische, lächerliche Ami-Macho.

Пока вас не увидит целый свет, мистер Брюс. Будьте Брюсом Уэйном.
Bis Sie in der Welt gesehen werden, Master Bruce… als Bruce Wayne.

Я очень ценю, что вы сидите с Брюсом, но как видите, со мной все в порядке.
Ich schätze es, dass Sie mit Meister Bruce sitzen bleiben, aber wie Sie sehen, geht es mir gut.

И все нужные ей лидеры на саммите… вместе с Брюсом Уэйном.
Und alle Anführer, die sie brauchen würde, sind auf dem Gipfel. Zusammen mit Bruce Wayne.

Она говорила с тем парнем… Брюсом Ли с корабля, которого ты под замок посадил.
Sie hat mit diesem Typen geredet… diesem Bruce Lee von dem Frachter… diesem Typen, den du eingesperrt hast.

Насколько это возможно, близок к оригинальному багги 1964 года, построенному Брюсом Мейерсом.
Der kommt dem Original-Strandbuggy von 1964 am nächsten, den Bruce Meyers gebaut hat.

Я не могу прийти домой с Брюсом, но только потому, что я живу с дочерью и мамой.
Ich werde nicht mit Bruce nach Hause kommen, aber nur, weil ich mit meiner Mutter und meiner Tochter zusammen wohne.

И так совпало, что его пригласили выступить на конференции вместе с Брюсом Миллером, игравшим на повышение.
Es war mehr als perfekt, als man ihn bat, bei einer Konferenz gegen Bruce Miller, dem berühmten Investor, anzutreten.

Вот невероятная инсталляция, сделанная Брюсом Чао, заведующим кафедры скульптуры и стеклоделия Род-Айлендской школы дизайна.
Dies ist eine fantastische Installation von Bruce Caho, dem Dekan der Fakultät für Bildhauerei und Glasbläserei an der Universität für Design von Rhode Island.

Это хорошо, потому что, когда вы сотрудничаете с епископом Брюсом, вы должны быть чисты, как намерения младенца.
Das ist gut. Denn wenn man sich mit Bischof Bruce zusammentut, muss man rein sein wie die Gedanken eines Neugeborenen.

Тебе нужно было быть молодым и горячим Брюсом Уиллисом, и если бы я сделал( а) хоть один шаг в Мистик Фоллс, прощай магия, прощая якорь, прощай я.
Du musst ein junger, heißer Bruce Willis sein und wenn ich einen Fuß nach Mystic Falls setze, dann heißt es, tschüss Magie, tschüss Anker, tschüss Bonnie.

Или, может, вы видели" Патруль времени", он похож на" Петлю времени" с Брюсом Уиллисом в главной роли, только в миллион раз лучше.
Oder Sie haben"Timecop" gesehen, der wie"Looper" ist, mit Bruce Willis in der Hauptrolle, nur Millionen Mal besser.

В октябре 2014 года Эдди Мерфи присоединился к фильму, заменив Джексона, который ушел из-за конфликта с режиссером фильма Брюсом Бересфордом.
Im Oktober 2014 schloss sich Eddie Murphy der Besetzung des Films an und ersetzte Jackson, der aufgrund eines Terminplankonflikts ausfallen musste, mit Bruce Beresford, der den Film leitete.

Я мог заставить Дэвида Мэмета подвергнуть психоанализу мои нападки в разговорах. Станиславский, если бы он был Брюсом Ли, как следует прошелся бы по твоему списку бездарных студентов сверху до самого Криншоу.
David Mamet würde meine Angriffe auf Dialog psychoanalysieren, Stanislavski täte so, als wäre er Bruce Lee, der deine ganzen talentlosen Schüler durch Crenshaw trat.

В ночь на 7 сентября 1996 года Шакур вместе со своим менеджером, Шугом Найтом, присутствовал на боксерском поединке между Майком Тайсоном и Брюсом Селдоном в MGM Grand в Лас-Вегасе.
Am 7. September 1996 sah sich Shakur gemeinsam mit Suge Knight und mehreren Freunden den Boxkampf seines Freundes Mike Tyson gegen Bruce Seldon im MGM Grand Hotel in Las Vegas an.

В 1999 году Нильс Фергюсон вместе с Брюсом Шнайером и Джоном Келси разработал алгоритм генератора случайных чисел- алгоритм Ярроу, который в дальнейшем был развит вместе с Брюсом Шнайером в более совершенный алгоритм Fortuna.
Weiterhin hat er 1999 zusammen mit Bruce Schneier und John Kelsey den Zufallszahlengenerator Yarrow entwickelt, den er später mit Bruce Schneier zu Fortuna weiterentwickelte.

Брюсом Робисоном, они привлекают организмы, живущие на большей глубине, которые их поглощают, а бактерии заново помещаются в богатый пищей кишечник рыбы, таким образом сохраняя их и не давая им утонуть в толще воды.
Dr. Bruce Robison aufgestellt wurde, werden sie attraktiv für tiefer lebende Organismen, die sie konsumieren und so die Bakterien in den nahrungsreichen Fischdarm bringen. So überleben sie und bleiben oben in der Wassersäule.

Было много разочарований, потому что длилось так долго, и самое важное, что мы до сих пор близкие друзья с Брюсом( Фервезером) и Грэгом( Гилмором), которые начинали с нами в группе, и когда я слышу песню или вижу фотографию, я думаю о невероятном человеке, которым был Энди, и как он заставлял меня смеяться, всегда было удовольствием идти на работу, смеяться, говорить о музыке и футболе и многом другом.
Wir waren enttäuscht darüber, so lange gebraucht zu haben. Wir sind noch immer gut mit Bruce(Fairweather) und Greg(Gilmore), die mit uns die Band aufbauten, befreundet. Wenn ich einen Song höre oder Fotos sehe, denke ich daran, was für ein unglaublicher Mensch Andy war und wie er mich zum Lachen brachte. Es war immer eine Freude, zur Arbeit zu gehen, gemeinsam zu lachen und über Musik und Fußball und viele andere Themen zu reden.

Пластику Брюсу, похоже, делал медведь.
Bruce sieht aus, als hätte ihn ein Bär operiert.

Аплодируйте несравненному Брюсу Бакстеру!
Einen Riesenapplaus für Mr. Bruce Baxter!

Ты не сказал Брюсу и Хелен о вечеринке?
Haben Sie Bruce wegen heute Abend nichts gesagt? Oder Helen?

Скажи Брюсу, чтобы возвращался.
Sag Bruce, er soll wieder herkommen.

Я дал обещание Брюсу Уэйну, но не могу его выполнить.
Ich hab Bruce Wayne etwas versprochen und das kann ich nicht einhalten.

Я Брюc Уиллиc.
Ich bin Bruce Willis.

Я должна позвонить Брюсу Он найдет нам безопасное место?
Soll ich… soll ich Bruce anrufen, damit er uns an einen sicheren Ort bringt?

Кредитная карточка Брюса Беннетта Была только что использована в Сан Педро.
Eine Kreditkarte von Bruce Bennett wurde gerade in einer Bar in San Pedro benutzt.

Я обещал Брюсу Уэйну, что разберусь с делом убийства его родителей.
Ich habe Bruce Wayne versprochen, den Mord seiner Eltern zu lösen.