БУЙВОЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• búfalos
• búfalo

Примеры использования Буйволы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это буйволы.
Son los búfalos.

Вы сказали буйволы?
¿Dijeron búfalos?

Были буйволы.
Antes eran los búfalos.

В долину пришли буйволы.
En el valle, el búfalo han llegado.

Кафрские буйволы присоединяются к великому походу.
Los búfalos se unen a la gran caminata.

Вы забываете, мистер Кинг, моя работа- буйволы.
No lo olvide, señor King, me encargo de los búfalos.

Надо помнить, что буйволы и носороги нас не поддержали.
Recuerden que el búfalo y el rinoceronte no vinieron.

Буйволы убивают больше людей, чем любые другие животные Казиранги.
Los búfalos matan a más gente que cualquier otro animal en Kaziranga.

И драконы, и буйволы придут к воде, это очевидно.
Y tanto los dragones y los búfalos necesitan agua, obviamente lo que los lleva a toparse.

Мы смотрели, как приближались буйволы. И на мгновение все остановилось.
Y vimos el búfalo venir hacia nosotros, y, por un momento, todo se detuvo.

Лесные буйволы и кистеухие свиньи тоже частые гости здесь.
Los búfalos de la selva y los cerdos del río también son visitantes frecuentes.

С инструментами тоже была проблема, но у нас были вот эти ребята- буйволы.
Las herramientas supusieron un problema, pero teníamos a estos animales, búfalos de agua.

Ну, тогда буйволы должны пахнуть прекрасно, как свежий воздух и солнце.
Y qué más da.- Pues entonces los búfalos huelen de maravilla. Como aire fresco al sol.

Вслед за птицами приходят буйволы, их поход, длившийся несколько недель, подходит к концу.
Detrás de los pájaros llegan los búfalos. Tras semanas de marcha, su caminata llega al final.

Истребляются также гиппопотамы, буйволы, жирафы, антилопы и т. п.⇒ Там же.
Los hipopótamos, los búfalos, las jirafas y los antílopes, entre otros animales, son también objeto de matanzas.

Я не видел такого с последнего запоя, когда вокруг были зеленые змеи и розовые буйволы.
No he visto nada como tú desde la última vez que me emborraché. Las serpientes verdes y los búfalos rosados puedo explicarlos.

О тиграх мы не особо беспокоимся, но носороги и буйволы, слоны, медведи- губачи- все они могут нанести увечья человеку.
Los tigres probablemente sean la menor de nuestras preocupaciones, pero los rinocerontes y búfalos, elefantes, osos perezosos, todo pueden hacerte daño.

Гориллы, лесные буйволы, шимпанзе, бонобо и лесные слоны-- вот кто должен вдохновлять нас в нашей деятельности, так как они помогают поддерживать экологическое функционирование природных систем.
Los gorilas, los búfalos enanos de bosque, los chimpancés, los chimpancés enanos y los elefantes africanos de bosque son los que deben inspirar nuestra acción, porque ayudan a mantener el funcionamiento ecológico de nuestros sistemas naturales.

Разнообразная фауна включает такие виды, которым угрожает исчезновение, как горные гориллы в парке Вирунга и слоны, а также другие крупные млекопитающие, например львы, леопарды, жирафы, бегемоты, окапи, зебры и буйволы.
La fauna, abundante y diversa, comprende especies en vías de extinción, como el gorila de las montañas en el parque Virunga y el elefante, así como otros grandes mamíferos como leones, leopardos, jirafas, hipopótamos, okapis, cebras y búfalos.

Коров буйволов Быков.
Vacas búfalos toros.

Заставлять буйволов приходить к тебя?
Para hacer que los búfalos vienen a vosotros?

Пролетая над буйволами, которые падают замертво♪.
Estoy volando por encima, los búfalos están cayendo muertos por dentro.

Это лучше чем иметь стадо коров и буйволов.
Es mejor que tener un rebaño de vacas y búfalos.

После гражданской войны народ использовал их на буйволах.
Después de la Guerra Civil, los lugareños los usaban para derribar búfalos.

Может, Ворон приведет нас к буйволу?
Tal vez el cuervo nos llevará a algunos búfalos.

Он гонится за буйволом.
Él es después de los búfalos!

( Поет) Дикарки, дикарки, гуляющие с буйволами.
(Cantando) Mujeres salvajes, mujeres salvajes, caminan con búfalos.

По состоянию на нынешнюю дату всего было распределено 826 голов балийского скота и 1500 буйволов.
Hasta la fecha se han distribuido en total 826 bantengs y 1.500 búfalos.

Я не думаю, что мы по-прежнему имеем разведчико на буйволов.
Sé que no hay atalayeros de búfalos.

Теперь нужно кланяться буйволам?
¿Ahora tengo que reverenciar a los búfalos también?