БУКСИРЫ на Испанском - Испанский перевод

• remolcadores

Примеры использования Буксиры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буксиры/ баржи.
Remolcadores/gabarras.

Черт, обожаю буксиры.
Amigo, me encantan los remolcadores.

Буксиры и баржи R D.
Remolcadores y barcazas I D.

Китая Песок транспорт баржа Буксиры.
China Barcaza transporte arena Remolcadores barcazas.

Грузовики уже ждут буксиры, везущие нефтяной груз.
Los camiones esperan a los remolcadores que llevan el petróleo.

Мексиканские буксиры медленно тянули лайнер по водам Мексики.
Remolcadores mexicanos llevan la nave lentamente a través de aguas mexicanas.

Они использовали понтон, на борту которого находилось семь человек, а также буксиры и патрульные катера.
Utilizaron un pontón que transportaba a siete personas, remolcadores y lanchas de patrulla.

Если буксиры вовремя не подоспеют, вас отнесет на корабельное кладбище, которое называется Минкерс.
Si no llegan los remolcadores, bajará a la deriva… hasta un cementerio de barcos llamado Minquiers.

Здесь соберется около 50 тысяч человек, протискивающихся на паромы, яхты, контейнеровозы, буксиры.
Debía haber unas 50.000 personas aquí, abarrotados en ferris, yates, barcos de carga y remolcadores.

Наконец, на пятый день, приплыли мексиканские буксиры, и мы еще два дня плыли к берегу.
Finalmente, al quinto día, llegaron los remolcadores mejicanos, y tardamos otros dos días en llegar a la orilla.

Буксиры, яхты, рыбацкие корабли, шаланды, баржи, прогулочные катера, все должно быть поставленно на службу.
Remolcadores, yates, botes pesqueros gabarras, balsas, barcos de placer todo debe ser llamado al servicio.

По их словам, власти удерживают иракские буксиры<< Джаладжил>gt; и<< Ришан>gt;, а также четыре иракских понтона.
Han informado haber visto allí las remolcadoras iraquíes confiscadas, Yalayil y Rishan, así como cuatro pontones iraquíes.

Двадцать одно нарушение водного пространства состояло в том, что в кувейтских водах были замечены иракские патрульные катера, рыболовные суда, буксиры и ремонтно- эксплуатационные суда.
En las 21 violaciones marítimas participaron lanchas patrulleras del Iraq, lanchas pesqueras, un remolcador y buques de mantenimiento, que operaban en aguas de Kuwait.

Для единичных уводов с орбит крупногабаритных объектов можно использовать межорбитальные буксиры на базе жидкостных ракетных двигателей или же орбитальные транспортные корабли типа" Буран" или" Спейс Шаттл".
Para alguna que otra operación de retirada de la órbita de grandes objetos se puede recurrir a los remolcadores interorbitales con motores cohéticos de combustible líquido o incluso a vehículos de transporte orbital del tipo del Buran o el Transbordador Espacial.

Реакторы для энергоснабжения или приведения в движение предполагается использовать в рамках научно-исследовательских экспедиций, например на Луну и Марс и в другие районы Солнечной системы, и других полетов, требующих большой мощности( например, системы связи, межорбитальные космические буксиры).
Está prevista la utilización de reactores de potencia o propulsión para misiones científicas y de exploración, por ejemplo a la Luna, Marte y otros destinos en el sistema solar, así como para otras misiones que requieran mucha energía(como las misiones de comunicaciones y de remolcadores espaciales interorbitales).

Лебедка для буксира( Баукау).
Gato para un remolcador de aeronaves(Baucau).

Ребята, ребята, угадайте, кого только что назначили буксиром?
Chicos, chicos,¿adivinan quién ha sido designado como remolcador?

Что, ты уплываешь на буксире?
¿Qué?¿Eres el timonel de un remolcador?

Перехват русского судна и буксира.
Detención de un buque ruso y un remolcador.

Я не хочу до конца дней работать на чертовом буксире".
No quiero pasar el resto de mi vida en un maldito remolcador".

Вы не хотите до конца дней работать на буксире.
No quería pasar su vida en un remolcador.

Матрос на буксире.
Yo trabajo en un remolcador.

САЛИМИ( ДИЗЕЛЬНЫЙ БУКСИР).
Salimi(remolcador de motor).

ШАРК 4( ДИЗЕЛЬНЫЙ БУКСИР).
Shark 4(remolcador de motor).

МУБАРАКИ А 1120( ДИЗЕЛЬНЫЙ БУКСИР).
Mubaraki A 1120(remolcador de motor).

САБАХИ( ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ БУКСИР).
Sabahi(remolcador de lucha contra incendios).

НОУРЕЗ 10 КТ 563А( ПОРТОВЫЙ БУКСИР).
Nowres 10 KT563A(remolcador de bahía).

Коммерческий буксир" Ностромо".
REMOLCADOR COMERCIAL"NOSTROMO" TRIPULACIÓN:.

Вызвали буксир, судья?
¿Ha llamado a una grúa, Juez?