БЫКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• toros

Примеры использования Быками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хоккей с быками.
Hockey de toros.

Он питается дикими быками.
Se alimenta de toros salvajes.

Бегать с быками?
¿Correr con los toros?

Бег с быками в Помпалоне?
¿Correr con los toros por Pamplona?

Туры, являющиеся быками.
El URO--esto es estos toros.

Не с туристическими быками в Памплоне".
No los toros turísticos de Pamplona.".

А ты знал, что он бегал с быками?
¿Sabías que corrió con los toros?

Возвращайся и играйся со своими быками деревенский мальчик!
¡Vete a jugar con tus búfalos… niño provinciano!

Чувак, я должен бегать с быками.
Tío, tengo que correr con los toros.

Думали, наконец побегаем с быками этим летом.
Finalmente fuimos a correr con los toros este verano.

Вы говорите, мы жестоки с быками.
Tú dices que somos crueles con los toros.

Ты должен сразиться со всеми быками, убитыми семьей Санчес!
¡Tendrás que matar todos los toros que ha matado la familia Sánchez!

Раз так, вы предстанете перед быками.
Como tal, han sido llamados ante los toros.

Забег с быками в Памплоне, топтание винограда в Бордо, покорение ледника в Исландии.
Corrí con los toros en Pamplona, pisé uvas en Bordeaux, escalé un glaciar en Islandia.

Раз так, то ты предстанешь перед быками.
Por lo tanto, has sido llamado delante de los toros.

Рафаэль первым бежал с быками Памплоны неделю после как ему стукнуло 18, следуя в шаге от своих двух старших братьев, и он пробежал пять последовательных забегов без царапин.
Rafael corrió por primera vez con los toros de Pamplona la semana después de cumplir 18 años siguiendo los pasos de sus dos hermanos mayores y ha corrido cinco veces seguidas sin un rasguño.

Я славился тем, что бился с тремя быками сразу!
¡Fui famoso por enfrentarme a tres toros a la vez!

Сказал, что покажет мне сам, как нужно справляться с быками.
Dijo que me enseñaría cómo tratar a un toro.

Вы влезли на Килиманджаро, бегаете с быками.
Entonces tú… te apuntaste a lo de Kili. Y corriste los toros.

Остается лишь отпраить мальчишку на встречу с быками.
Ahora debemos esperar a que el chico enfrente al toro.

Cамые смелые сейчас будут бежать перед быками.
Los hombres más valientes correrán ahora delante de los toros.

Видишь, этих бедных бычков, раньше они были настоящими быками.
Verás, estos pobres bueyes de aquí… solían ser toros.

Он поправляется. Но он больше никогда не сможет работать с быками.
Se pondrá bien, pero no podrá trabajar con los toros nunca más.

Затем, в межсезонье, мы можем отправится в Испанию на бег с быками.
Después, fuera de temporada, podríamos ir a España y correr con los toros.

В июле и августе использовалось 427 повозок, запряженных быками.
Durante los meses de julio y agosto, se utilizaron 427 carretas de bueyes.

Скажи своим врачам, чтоб заштопали тебя, нам в следующем году бежать с быками.
Esos doctores necesitan curarte, para que corras con los toros el proximo año.- Eres un tipo activo.

Я сражаюсь с быком, ты- с вооруженным убийцей.
Yo me enfrento al toro, tú te enfrentas al asesino con un arma.

Перед встречей с быком ты должен сначала научиться прыгать.
Antes de enfrentarse al toro, deben primero aprender a saltar.

Шесть быков и одна женщина.
Seis toros y una mujer.

Это моя работа. 2 быка или 6. Сколько скажете.
Mi trabajo es torear. 2 toros, seis, los que me echen.