БЭЙБ на Испанском - Испанский перевод

• babe

Примеры использования Бэйб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Бэйб?
¿Dónde está Babe?

Бэйб был прав.
Babe tenía razón.

Я договорилась с Бэйбом.
Me encargué de Babe.

Бэйб Рут еще всем.
Babe Ruth será.

Меня зовут Бэйб Беннет.
Mi nombre es Babe Bennett.

Где Бэйб, черт бы ее побрал?
¿Dónde diablos está Babe?

Ладно тебе, Бэйб, перестань.
Vamos, Babe, deja eso.

Мне будет не хватать тебя, Бэйб.
Te voy a extrañar, Babe.

Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
Babe,¿a qué esperas aquí?

Посмотри что французы сделали с Бэйбом.
Mira lo que le hicieron a Babe.

А также к тебе, Бэйб. Бэйб?
Y también te estoy hablando a tí, Babe.¿Babe?

Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут.
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth.

Хоггетт прибывает и, думая, что Бэйб убил ее, готовится застрелить его.
Hoggett llega y, creyendo que Babe la mató, se prepara para dispararle.

Ты выглядишь, как братец- гомик Бэйб Рут- Гэйб Рут.
Pareces el hermano gay de Babe Ruth, Gabe Ruth.

Пока он садится рядом с фермером, Хоггетт хвалит его, говоря:« Молодец, Бэйб.
Mientras se sienta al lado del granjero, Hoggett lo alaba diciendo,"Ya quedo, puerco.

Я просто хочу подготовиться к встрече с Бэйбом МакГентри сегодня.
Solo quiero estar informada para mi reunión con Babe McGentry más tarde.

На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
A la mañana siguiente, Fly descubre que Babe se ha escapado.

Однажды утром Бэйб проснулся от криков овец и видит, что три собаки нападают на них.
Una mañana, Babe se despierta con los gritos de las ovejas y encuentra a tres perros atacándolas.

Норман Балтус, не смейте сравнивать Давида с Бэйбом Рутом!
Norman Balthus,¡no oses comparar a David con Babe Ruth!

На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
Al día siguiente, Hoggett ve a Babe ordenar las gallinas, separando las marrones de las blancas.

Многие люди не едят свинину, и может быть это из-за фильма" Поросенок Бэйб" или что-то еще.
Mucha gente no come cerdo, puede que por esa película de Babe o como se llame.

Бэйб, осиротевший поросенок, выбирается для конкурса« Угадай вес» на ярмарке округа.
Babe, un lechón huérfano, es elegido para un concurso de"adivinar el peso" en una feria del condado.

И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
En vez de cuentos de hadas, me leía cuentos de Babe Ruth… Lou Gehrig y el gran Joe"Descalzo" Jackson.

На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
En la competencia, Babe se encuentra con las ovejas que estará arreando, pero ignoran sus intentos de hablar con ellas.

Но подождите. Не кажется ли вам, что Пэм Доусон поразительно напоминает… Бэйб Беннет, продюсера передачи Из первых рук?
Pero esperen,¿Pam Dawson no se parece notablemente a Babe Bennett, una productora de acá de lnside Access?

Нейт не любит тофу, потому что его называют бобовым творогом, а еще он не ест свинину с тех пор, как посмотрел" Поросенок Бэйб" со мной.
A Nate no le gusta el tofu cuando lo llaman cuajada de frijoles, y no ha comido cerdo desde que vio"Babe" conmigo.

На Рождество Бэйб оправдывает свое существование, предупреждая Хоггетта о том, что угонщики овец крадут овец с одного из полей.
El día de Navidad, Babe justifica su existencia al alertar a Hoggett sobre los ladrones de ovejas que roban ovejas de uno de los campos.

И, когда один из вас, молодых, становится следующим Эндрю Карнеги, следующим Бэйб Рут… может быть, среди нас даже есть Уоррен Хардинг… вы будете вспоминать, что ценности, принесшие вам успех были заложены еще тогда, когда вы были американскими бойскаутами.
Y cuando uno de vosotros jóvenes se convierta en el nuevo Andrew Carnegie, el próximo Babe Ruth… quizás incluso haya un Warren Harding entre nosotros… reconoceréis que los valores que os llevaron al triunfo fueron instaurados por los Boy Scouts de América.

Бэйб Рут сделал три хоум- рана сегодня, и мы едем в Голливуд где небо всегда голубое, где солнце всегда светит и где мы будем богаты!
Babe Ruth bateó tres cuadrangulares hoy y nosotros nos vamos a Hollywood donde el cielo siempre es azul, el sol siempre brilla¡y seremos ricos!

Бэйб почти выбран для рождественского ужина, но вместо этого выбирается утка после того, как Хоггетт замечает своей жене Эсме, что Бэйб может принести приз за ветчину на следующей ярмарке округа.
Babe es casi elegido para la cena de Navidad, pero se elige un pato después de que Hoggett le comenta a su esposa Esme que Babe puede traer un premio para jamón en la próxima feria del condado.