БЭНК на Испанском - Испанский перевод

• bank
• banco

Примеры использования Бэнк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сити Бэнк”.
El Banco Ciudad.

Сумитомо бэнк".
Banco Sumitomo.

Гордо Бэнк Голден Гейт Бэнк.
Bancos Gordo Golden Gate.

Добро пожаловать в" Мьючуэл Бэнк" в Майами.
Bienvenido al Banco Miami Mutual.¿.

Я обещала Г-же Бэнк Что ее юбка завтра будет готова.
Le prometí a la Sra. Banks que le daría esta falda mañana.

Ты получил счета из" Бэнк оф Америка"?
¿Tienes las cuentas del Banco de América?

Поезд следует через" Бэнк", следующая остановка" Вест Бэй".
El tren se detendrá en Bank… la siguiente estación es West Bay.

Тут же стекло как в Бэнк оф Ингланд.
Esto es como vidrio del Banco de Inglaterra.

Виктор Вальдепенас, председатель<< Юнион бэнкgt;gt;, Филиппины.
Victor Valdepenas, Presidente, Union Bank of the Philippines.

Следующий предмет поступил также по закладной" Джерси Сентрал Бэнк".
El siguiente artículo también era del Banco Central de Jersey.

Что мой псевдоним Роузи Эм Бэнк, и что я написал все эти ужасные романы!
¡Fingir que era Rosie M Banks y había escrito esas novelas!

После поедем в город, где я получу плату за юбку для Г-жи Бэнк.
Luego iremos al pueblo para que cobre lo de la falda de la Sra. Banks.

Lt;< Либиан Форин Бэнкgt;gt;( акции<< Деморико Холдинг САЛ>gt; в количестве 645 штук);
El Banco Exterior de Libia en el capital de la empresa Demorico Holding S.A.L., por un total de 645 acciones;

Если помните, я успешно вел переговоры с ЭмВэЭф и Ворлд Бэнк.
Como recordarás, negocié exitosamente… las políticas financieras con la Fundación Monetaria Internacional y el Banco Mundial.

Средства предоставляются" Бэнк Индонезия" через" Бэнк ракьят Индонезия" и обеспечиваются ПРООН.
El Banco de Indonesia facilita los fondos a través del Banco Rakyat Indonesia y el PNUMA aporta la caución.

B/ Процентный депозит в размере 10 млн. долл. США в" Мицубиси бэнк", Нью-Йорк, 6, 00 процента, к выплате 1 марта 1996 года.
B Depósito de 10 millones de dólares en el Banco Mitsubishi de Nueva York, que devenga interés al 6% pagadero al 1º de marzo de 1996.

Lt;< Либиан Форин Бэнкgt;gt;( акции<< Норс Африка Коммершл Бэнк САЛgt;gt; в количестве 298 687 штук);
El Banco Exterior de Libia en el capital del Banco Comercial de África del Norte S.A.L., por un total de 298.687 acciones;

Проект финансировали Европейский союз, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Министерство иностранных дел Греции и" Македониа- трейс бэнк".
Financiaron el proyecto la Unión Europea, el FNUAP, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia y el Banco de Macedonia y Tracia.

Он направил АПП в" Бэнк оф Айрланд", который выплатил сумму в фунтах стерлингов, причитавшуюся в соответствии с аккредитивом.
MIE Consortium presentó el CRP al Banco de Irlanda, que pagó los elementos expresados en libras esterlinas en base a una carta de crédito.

Она также представила копию поручения от" Бэнк оф Америка" к Национальному банку Кувейта об открытии гарантий в пользу министерства.
Presentó también la copia de una solicitud del Bank of America al National Bank of Kuwait por la que se pedía a éste que emitiera un aval en favor del Ministerio.

Например, Чейз Манхэттен Бэнк заключил с партнерами сделки на общую сумму в 3 трлн. долл. США, а посредством взаимных расчетов эта сумма выплат может быть сокращена всего до 30 млрд. долл. США.
Por ejemplo, el Chase Manhattan Bank realizó operaciones por una cuantía de 3 billones de dólares con terceros, que mediante la compensación por saldos netos pudo reducirse a un riesgo de sólo 30.000 millones de dólares.

Она заявила о том, что она понимает, что для многих государств- членов такой вариант был бы не самым удобным, однако она призвала их открыть счет в банке<< Вашингтон ферст бэнкgt;gt;, хотя бы на временной основе.
La representante del país anfitrión aseguró que entendía que, para numerosos Estados Miembros, esa no fuera la opción más conveniente, pero los alentó a que abrieran una cuenta en el Washington First Bank, al menos como una medida provisional.

Da Afghanistan Bank( известен как Бэнк оф Афганистан, известен как Центральный банк Афганистана; известен как Афганский государственный банк).
Da Afghanistan Bank(también conocido como Banco del Afganistán, Banco Central del Afganistán o Banco del Estado del Afganistán).

Хотя ее Постоянное представительство сочло необходимым открыть счет в банке<< Вашингтон ферст бэнкgt;gt;, чтобы иметь возможность продолжать свою работу, она согласилась с данной ими оценкой о том, что банк<< Вашингтон ферст бэнкgt;gt; не является разумной альтернативой.
A pesar de que su Misión Permanente había considerado necesario abrir una cuenta en el Washington First Bank para poder seguir funcionando, estaba de acuerdo con la opinión de que el Washington First Bank no era una alternativa viable.

Британская фирма<< Барклайз Бэнкgt;gt; недавно заявила, что она намеревается поступить аналогичным образом из-за боязни возможных санкций со стороны Соединенных Штатов.
El banco británico Barclays indicó recientemente que haría lo mismo ante el temor a sanciones norteamericanas.

Как указывается в экономическом докладе<< Бэнк оф Гавайиgt;gt; за 1997 год,<< Надежная экономическая информация по Американскому Самоа является скудной и зачастую устаревшей.
En el Informe Económico del Banco de Hawai de 1997 se señala lo siguiente:" La información económica confiable sobre Samoa Americana es escasa, y a menudo obsoleta.

Марта 1994 года управляющий" Бэнк оф Ингланд" одобрил план отмены механизмов валютного контроля в Бермудских островах, заявив, что их устранение окажет благотворное влияние на экономику территории.
El 2 de marzo de 1994, el Gobernador del Banco de Inglaterra aprobó un plan para abolir las disposiciones de control de cambios en las Bermudas, y dijo que su eliminación sería provechosa para la economía del Territorio.

Тем не менее<< Джей Пи Морган Чейз бэнкgt;gt; заморозил перечисленную на счет сумму, утверждая, что у нас не было разрешения от Управления по контролю за иностранными активами Соединенных Штатов для осуществления этой операции.
Sin embargo el banco J.P. Morgan Chase congeló el monto depositado, aludiendo que no poseíamos una licencia de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros de los Estados Unidos(OFAC) para realizar esta operación.

По данным<< Ферст Хавайан Бэнкgt;gt;, имеющего на Гуаме три отделения, только лишь дополнительные расходы в размере приблизительно 1, 5 млрд. долл. США в 2008 году повысят темпы экономического роста до приблизительно 18 процентов.
Según el First Hawaiian Bank, que tiene tres sucursales en Guam, tan sólo el gasto militar adicional previsto de 1.500 millones de dólares en 2008 bastaría para estimular un crecimiento económico de aproximadamente el 18%.

Решение банка<< Джей- Пи Морган Чейз Бэнкgt;gt; закрыть банковские счета дипломатических представительств создает дополнительные трудности; стране пребывания следует принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы ее внутренние нормы не приводили к подобным проблемам.
La decisión del JP Morgan Chase Bank de cerrar las cuentas bancarias de las misiones diplomáticas crea una dificultad adicional: el país anfitrión debe adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que sus normas internas no den lugar a tales dificultades.