БЭРД на Испанском - Испанский перевод

• baird
• bird
• byrd

Примеры использования Бэрд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дональд Бэрд.
Donald Byrd.

Достопочтенный Лестер Брайант Бэрд.
Honorable Lester Bryant Bird.

Нам нужен Бэрд, его звездная харизма.
Necesitamos la celebridad de Baird. Su carisma.

Бэрд и другой пилот Джордж О' Нил также получили легкие ранения.
Byrd y el piloto George O. Noville también sufrieron breves heridas en el accidente.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гже Патришии Бэрд, министру общественного развития Антигуа и Барбуды.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Sra. Patricia Bird, Comisionada de Adelanto Social de Antigua y Barbuda.

Бэрд выбрал Беннета в пилоты для полета на Северный полюс в 1926 году.
Byrd eligió a Bennett como su copiloto para un intento de alcanzar el Polo Norte por vía aérea en 1926.

Достопочтенный Лестер Брайант Бэрд открыл семинар и выступил с речью, которая полностью приводится в приложении I к настоящему докладу.
El muy Honorable Lester Bryant Bird pronunció el discurso de apertura del Seminario, que aparece reproducido en su totalidad en el anexo I del presente informe.

Г-н Бэрд( говорит по-английски): Я прибыл сюда не для того, чтобы" похоронить" Организацию Объединенных Наций, и не для того, чтобы восхвалять ее.
Sr. Bird(interpretación del inglés): No vengo ni para denostar a las Naciones Unidas ni para alabarlas.

Однако я обязан сообщить Генеральной Ассамблее, что наш первый премьер-министр- национальный герой, достопочтенный доктор В. К. Бэрд- скончался в понедельник на этой неделе.
Sin embargo, debo informar a la Asamblea General de que nuestro Primer Ministro y héroe nacional, el Honorable Dr. V. C. Bird, falleció el lunes recién pasado.

В аэропорту" Бэрд", расположенном в 14, 12 милях к северу от Хопуэлла, уровень составлял 1, 93 нг/ м3.
En el aeropuerto de Byrd, 22,72 km al norte de Hopewell, el nivel era de 1,93 ng/m3.

Г-н Херст( Антигуа и Барбуда)( говорит по-английски): Когда премьер-министр моей страны г-н Лестер Брайант Бэрд выступал в Генеральной Ассамблее четыре недели назад, он сказал:.
Sr. Hurst(Antigua y Barbuda)(interpretación del inglés): Cuando mi Primer Ministro, Sr. Lester Bryant Bird, se dirigió ante esta Asamblea General hace cuatro semanas, dijo lo siguiente:.

Гн Бэрд( Антигуа и Барбуда)( говорит поанглийски): Нынешний Саммит тысячелетия утвердит Декларацию, которая отразит видение будущего мира.
Sr. Bird(Antigua y Barbuda)(habla en inglés): La Cumbre del Milenio adoptará una Declaración que presenta una visión para el mundo.

В своем вступительном выступлении гн Джон Бэрд, министр окружающей среды Канады, приветствовал участников Совещания от имени премьерминистра и правительства Канады.
En su declaración inicial, el Sr. John Baird, Ministro de Medio Ambiente del Canadá, dio la bienvenida a los participantes en la reunión en nombre del Primer Ministro y del Gobierno del Canadá.

Гн Бэрд вручил награды секретариату по озону и секретариату Многостороннего фонда за их выдающиеся усилия по защите озонового слоя.
El Sr. Baird entregó a la Secretaría del Ozono y a la secretaría del Fondo Multilateral un premio por sus extraordinarios esfuerzos en la protección de la capa de ozono.

В отчетный период функции судей ad litem выполняли: Антуан Кесиа- Мбе Миндуа( Демократическая Республика Конго), Фредерик Хархофф( Дания), Флавия Латтанци( Италия) и Мелвилл Бэрд( Тринидад и Тобаго).
Los magistrados ad litem del Tribunal son Antoine Kesia-Mbe Mindua(República Democrática del Congo), Frederik Harhoff(Dinamarca), Flavia Lattanzi(Italia) y Melville Baird(Trinidad y Tabago).

Гн Бэрд( Австралия), выступая от имени Кернской группы стран, говорит, что Группа глубоко разочарована приостановлением Дохинского раунда переговоров.
El Sr. Baird(Australia), hablando en nombre del Grupo de países de Cairns, dice que el Grupo experimenta profundo desaliento por la suspensión de las negociaciones de la Ronda de Doha.

Выступая в сентябре в Генеральной Ассамблее, наш министр иностранных дел достопочтенный Джон Бэрд заявил, что главным вызовом для нашего поколения является терроризм. Сюда относится и биотерроризм.
En su discurso ante la Asamblea General el pasado septiembre, nuestro Ministro de Exteriores, el Honorable John Baird, afirmó que el terrorismo es el principal problema de nuestra generación, incluido el bioterrorismo.

Премьер-министр Бэрд указал, что, хотя международная обстановка не благоприятствует странам Карибского региона, в их силах стремиться изменить эти условия или надлежащим образом приспособиться к ним.
El Primer Ministro Bird dijo que la situación en el mundo no era favorable para el Caribe, pero que no era imposible cambiar esa situación o llegar a adaptarse a ella.

В своем заключительном слове от имени правительства принимающей страны гн Бэрд заявил, что принятие Совещанием Сторон соответствующих решений войдет в историю охраны окружающей среды и озонового слоя.
En el discurso de clausura que pronunció en nombre del Gobierno del Canadá, el Sr. Baird dijo que las decisiones adoptadas por la Reunión de las Partes marcaron un día histórico para el medio ambiente y la capa de ozono.

Г-н Бэрд( Канада)( говорит по-английски): Около 66 лет назад, в 1946 году, один из моих предшественников был удостоен привилегии представлять Канаду на первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Baird(Canadá)(habla en inglés): En 1946, hace casi 66 años, uno de mis predecesores tuvo el privilegio de representar al Canadá en el primer período de sesiones de la Asamblea General.

На конец отчетного периода в состав судебных камер входили судьи Ори( председательствующий), Квон( председательствующий), Флюгге( председательствующий), Антонетти, Молото, Холл, Моррисон, Делвуа, Миндуа, Латтанци и Бэрд.
Al finalizar el período que se examina, las Salas de Primera Instancia estaban integradas por los Magistrados Orie(Presidente de Sala), Kwon(Presidente de Sala), Flügge(Presidente de Sala), Antonetti, Moloto, Hall, Morrison, Delvoie, Mindua, Lattanzi y Baird.

Еще одна свидетельница, Элизабет Бэрд, соседка Чармин Хенри, показала, что она слышала разговор между автором и Чармин Хенри, после чего раздались крики Чармин Хенри, звавшей свою сестру на помощь.
Otra testigo, Elizabeth Baird, que era vecina de Charmaine Henry, declaró haber oído por casualidad la conversación del autor y Charmaine Henry, tras lo cual había oído como aquélla pedía socorro a su hermana.

На конец отчетного периода в состав судебных камер входили судьи Флюгге( председательствующий), Ори( председательствующий), Квон( председательствующий), Антонетти, Молото, Холл, Моррисон, Делвуа, Миндуа, Хархофф, Латтанци и Бэрд.
A el finalizar el período sobre el que se informa, las Salas de Primera Instancia estuvieron integradas por los magistrados Flügge( Presidente de Sala), Orie( Presidente de Sala), Kwon( Presidente de Sala), Antonetti, Moloto, Hall, Morrison, Delvoie, Mindua, Harhoff, Lattanzi y Baird.

Гн Бэрд( Австралия)( говорит поанглийски): Делегация Австралии поздравляет Вас, гжа Председатель, с Вашим назначением на этот пост в Комитете и готова тесно взаимодействовать с Вами в предстоящие месяцы.
El Sr. Baird(Australia)(habla en inglés): La delegación australiana la felicita, Sra. Presidenta, por haber sido elegida para presidir esta Comisión y espera trabajar en estrecho contacto con usted durante el próximo mes.

Судебное разбирательство по делу Шешеля о неуважении к суду в Камере, в состав которой входили судьи Трехсель( председательствующий судья), Квон и Бэрд, состоялось 12 и 18 июня 2012 года. 28 июня 2012 года Камера приговорила Шешеля к двум годам тюремного заключения.
Su juicio en la causa por desacato Šešelj, en que entendía la Sala de Primera Instancia integrada por los Magistrados Trechsel(Presidente), Kwon y Baird se celebró los días 12 y 18 de junio de 2012. El 28 de junio de 2012, la Sala condenó a Šešelj a dos años de prisión.

Г-н Бэрд( Антигуа и Барбуда)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить министру иностранных дел Эсси и народу Республики Кот- д& apos; Ивуар поздравления по случаю его избрания на пост председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Bird(Antigua y Barbuda)(interpretación del inglés): En primer lugar, expreso al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Essy, y al pueblo de la República de Côte d' Ivoire, mis felicitaciones por su elección a la Presidencia del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

С заявлениями выступили премьер-министр Ямайки и Председатель Конференции глав правительств г-н Персивал Дж. Паттерсон; премьер-министр Антигуа и Барбуды г-н Лестер Бэрд; президент Кооперативной Республики Гайаны Е. П. г-н Сэмюел А. Хайндс; премьер-министр Багамских Островов г-н Хьюберт Ингрэхэм и премьер-министр Сент-Люсии д-р Кени Энтони.
Hicieron declaraciones el Sr. Percival J. Patterson, Primer Ministro de Jamaica y Presidente de la Conferencia de Jefes de Gobierno; el Sr. Lester Bird, Primer Ministro de Antigua y Barbuda; el Sr. Samuel A. Hinds, Presidente de la República de Guyana; el Sr. Hubert Ingraham, Primer Ministro de las Bahamas y el Dr. Kenny Anthony, Primer Ministro de Santa Lucía.

Именно поэтому, когда министр иностранных дел Канады Достопочтенный Джон Бэрд объявил о временном приостановлении участия Канады в работе Конференции под председательством Северной Кореи, Канада также обязалась возглавить усилия по осуществлению инициативы, направленной на изменение методологии выборов Председателя Конференции по разоружению.
Por ello, cuando el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, el Honorable John Baird, anunció la suspensión de la participación del Canadá en la Conferencia que se celebraría bajo la Presidencia de Corea del Norte, el Canadá también se comprometió a liderar una iniciativa destinada a reformar la metodología para elegir al Presidente de la Conferencia de Desarme.

Премьер-министр Лестер Бэрд, который напомнил о кончине президента Гайаны Чедди Джагана и бывшего премьер-министра Ямайки Майкла Мэнли, отметил, что их наследие, которое должно служить примером всем руководителям, включает в себя самоотверженное служение народу, готовность противостоять обстоятельствам, препятствующим национальному развитию, и непреклонную решимость защищать права и завоевания народов региона.
El Primer Ministro Lester Bird se refirió al fallecimiento de Cheddi Jagan, Presidente de Guyana, y de Michael Manley, ex Primer Ministro de Jamaica, y señaló que ambos habían dado ejemplo de dedicación desinteresada hacia su pueblo, voluntad de luchar contra viento y marea en pro del desarrollo de sus países y firme determinación de defender los derechos de la región, ejemplo que todos los dirigentes debían seguir.

В совещании принимал участие министр иностранных дел Канады Джон Бэрд. В своем выступлении на совещании он заявил, что Канада окончательно договорилась с Временным техническим секретариатом Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний о том, какой вклад Канада внесет в предоставление технических средств и оказание услуг по обучению персонала в целях укрепления потенциала в деле проведения инспекций на месте.
Asistió a la reunión el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, John Baird, que anunció en su declaración que el Canadá había finalizado un acuerdo con la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para suministrar equipo y capacitación técnica a fin de reforzar la capacidad de la organización de realizar inspecciones in situ.