БЭТМЭН на Испанском - Испанский перевод

• batman
• el murciélago

Примеры использования Бэтмэн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бэтмэн белый.
Batman es blanco.

Ты не Бэтмэн!
¡No eres el murciélago!

Бэтмэн и Робин.- Да.
Como Batman y Robin.

Ты и не Бэтмэн вовсе!
¡No eres Batman!

Бэтмэн не убивает!
Batman no asesina.¡Punto!

Не совсем как Бэтмэн.
No exactamente como Batman.

Бэтмэн, конечно же.
Yo soy Batman, está claro.

Выглядит хорошо! Как Бэтмэн!
Se ve bien… como Batman¡Noo!

Бэтмэн должен выиграть.
Batman tiene que ganar.

Даже Бэтмэн нарушает правила.
Incluso Batman rompe las reglas.

Бэтмэн всего лишь символ, Рэчел.
Batman sólo es un símbolo, Rachel.

Бобби Бэтмэн Кобб, мы в тебя верим.
Bobby Batman Cobb, creemos en ti.

Ты же знаешь, у меня напряженка с Бэтмэном.
Tú sabes que yo lucho con Batman.

Я думаю, Бэтмэн заслужил медаль.
Creo que Batman se merece una medalla.

А судья сидел там как чертов Бэтмэн.
Así que ahí estaba el juez sentado con su capa, como el puto Batman.

Это то, что Бэтмэн сделал бы для Робина.
Esto es lo que Batman hace por Robin.

Сколько можно позволять Бэтмэну пресекать черту закона?
¿Cuántas veces vamos a dejar que Batman cruce la línea?

Говорят, Бэтмэн шлепнул этого парня.
Dicen que el murciélago se cargó a este tipo.

Вот, Бэтмэн 612 с обложкой от Джима Ли, как ты и хотел.
Aquí tienes el Batman no 612 con la portada alternativa de Jim Lee que querías.

Все знают, что Бэтмэн не умеет летать.
Todo el mundo sabe que Batman no puede volar.

Тебе тоже не помешает такой, будем, как Бэтмэн и Робин, но без трико.
Cómprate uno también. Así somos como Batman y Robin, pero sin calzas.

Он сказал:" Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность".
Y decía,"Me visto como Batman para ocultar mi identidad".

Бэтмэн на первой полосе. А Брюс Уэйн- только на восьмой странице.
Batman habrá salido en primera plana pero Bruce Wayne sólo salió en la página ocho.

Пока он не стал Бэтмэном… она ему говорила, что он ничего не делает.
Hasta que no se convirtió en Batman Ella seguía diciendo:.

Может, он и сейчас где-то есть и может, когда Готэму больше не будет нужен Бэтмэн, я снова его увижу.
Pero quizá siga allá afuera en algún lado. Quizá algún día, cuando Ciudad Gótica ya no necesite a Batman lo vuelva a ver.

Не так быстро, Бэтмэн, твоя судьба зависит от броска этой монеты.
No tan rápido, Batman, Tu destino yace en el dorso de esta moneda.

Если бы Бэтмэн был укушен радиоактивным человеком- летучей мышью, и потом боролся бы с преступностью под маской человека- летучей мыши.
Si Batman fue mordido por un Hombre-Murciélago radioactivo y luego combatió el crimen disfrazado como un Hombre-Murciélago.

Вы мне говорите, что Бэтмэн был окружен со всех сторон и все равно удрал?
¿Me está diciendo que 4 Comisarías fueron tras Batman y aún así escapó?

Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо- женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
Íconos como Batman, Superman, la Mujer Maravilla y sus colegas harán equipo con Jabbar, Noora, Jami y sus colegas.

Когда тебе было 5 и ты оделся как Бэтмэн ты спрыгнул с сарая потому что думал, что ты можешь летать.
Cuando tenías cinco años y te vestiste como Batman y saltaste del cobertizo porque pensaste que podías volar.