ВЕГАСЕ на Испанском - Испанский перевод

• vegas

Примеры использования Вегасе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Вегасе будет солнечно.
Va a estar soleado en las Vegas.

Офис Тони Аллена в Вегасе.
Oficina de Vegas de Tony Allen.

Пару лет назад в Вегасе была девка.
Hace dos años una puta en Las Vegas…".

Она изысканна хоть и жила 11 лет в Вегасе.
Es esquisita… pero tambien vivió en Vegas por 11 años.

Это заклинание- Вегасе, человек.
La maldición de Las Vegas, hombre.

Завтра, ты откроешь магазин в Майами или Вегасе?
Mañana, abrirás un negocio-¿En Miami o en Las Vegas?

Это классический- Вегасе чертовски сказку.
Es un clásico cuento de hadas de Las Vegas.

Я думаю, нам стоит провести девичник в Вегасе.
Estoy pensando en las Vegas para la despedida de soltera.

Она сейчас в Вегасе, все организовывает.
Y está en Las Vegas, en este momento, preparándolo todo.

Это вовсе не такое импульсивное решение, как то, в Вегасе.
No es algo que se haya decidido en Las Vegas, sin pensar.

Я видел, как в Вегасе фокусники исчезают реже, чем ты.
¿Sabes? He visto a magos en Las Vegas desaparecer menos que tú.

В Вегасе можно делать ставки на политических кандидатов.
En la Vegas puedes apostar por los candidatos políticos.

Это не те сиськи, что в Вегасе, когда даже бог говорит" Я их не делал!".
Éstas no son como las tetas en Las Vegas, donde incluso Dios dice:"¡Yo no hice esas!".

Ты можешь пойти с Бриттани. Ммм. Это, по-твоему, шведский стол в Вегасе?
Puedes ir con Brittany.¿Qué que crees que es esto… un buffet de Las Vegas? Estas son para Jordi?

Иначе, что происходит в Вегасе не произойдет со мной, потому что меня там не будет.
Sino, lo que pase cuando esté en Las Vegas no me pasará a mí porque no voy a estar ahí.

Но помню, когда писал свою книгу о мафии в Вегасе, я слышал о Майкле Скарно.
Pero recuerdo que cuando estaba escribiendo mi libro sobre la mafia en Las Vegas oí la historia del tal Michael Scarno.

Всем, кроме шоу Люциуса в Вегасе, урезали бюджет. Даже мне урезали зарплату, ясно?
Todo aparte del espectáculo de Las Vegas de Lucious ha sido recortado, incluyéndome a mí y a mi cheque,¿vale?

Конрад, мне необходимо поговорить с Бриско лицом к лицу, чтобы я понял, что происходит в Вегасе.
Conrad, necesito hablar con Briscoe cara a cara, para poder entender lo que está sucediendo aquí en Las Vegas.

Я добьюсь этого тупого ресторана в Вегасе и буду лучше, чем кто либо, и они знают это.
Estoy consiguiendo que restaurante estúpida en Las Vegas, y voy a estar mejor que todos los demás, y ellos lo saben.

Похоже, в Вегасе есть только один Айболит- стоматолог, который занимается такими вещами.
Parece que solo hay un Dolittle dental… en el área de Las Vegas quien realiza esta clase de trabajo.

Она работала в какой-то сраной дыре в Северном Вегасе с другими иностранными девушками.
Ella trabajó en este agujero de mierda en el norte de Las Vegas con algunas otras chicas extranjeras.

Убийство Баркли- худшее, что могло случиться с Данте. Он потерял крупный контракт в Вегасе из-за этого.
Matar a Barclay es lo peor que podría pasarle a Dante, acaba de perder un gran contrato en Las Vegas a causa de eso.

В прошлом году на слете уфологов в Вегасе я познакомился с девушкой, и каким-то образом мой телефон оказался у нее.
Conocí a una chica en una convención OVNI en Las Vegas el año pasado, y de alguna manera mi teléfono terminó en su.

Мы трансформируем дубовую комнату в помнящий еще дни былой славы стрип-бар пятидесятых в Вегасе.
Nosotros transformaremos la sala de roble en un desafortunado strip club de las Vegas de los años 50.

Что ж, вы можете ими подтереться, потому что вы можете доказать что Райкова не было в Вегасе в ночь убийства Аллена.
Bueno, puede limpiarse el culo con todas, porque puede demostrar que Rykoff no estaba en Las Vegas la noche que mataron a Allen.

Она ушла посреди ночи в свадебную часовню в Вегасе со своей тайной любовью, и самое подозрительное: она купила книгу!
Se ha ido en mitad de la noche a una capilla para bodas en Las Vegas con su amor secreto, y, lo que es más sospechoso,¡se ha comprado un libro!

Что случилось в Вегасе, остается в Вегасе, потому что там происходят дикие вещи, о которых другие люди не должны знать.
Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas, Porque cosas salvajes ocurren allí, y no quieres que la gente sepa sobre ellas.

Этот парень ас. Он создал некоторые из самых красочных современных номеров. И он только что появился на радаре- в Вегасе.
Este tío está en la cima de su juego, ha creado algunos de los trucos más espectaculares de hoy en día, y él acaba de llegar en un vuelo nocturno desde Las Vegas.

Это как то представление в Вегасе, когда ты раскрывал каждый трюк иллюзиониста. и испортил все шоу мне и окружающим.
Como el número de magia en La Vegas… cuando me dijiste cómo el mago… hizo cada uno de los trucos… y me arruinaste todo el show y a los demás también.

Проверь все планы полетов в Вегасе, любые улетающие сегодня частные самолеты с частных аэродромов.
Comprueba todos los planes de vuelo que salen de la zona de las Vegas, cualquier cosa que salga esta noche, aviones privados que salgan de pistas de aterrizaje privadas.