ВЕКСЛЕР на Испанском - Испанский перевод

• wexler
• wechsler

Примеры использования Векслер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Векслер Стил".
Wechsler Steel.

Сказали, что Векслера и Хола нет.
Dicen que Wexler y Hall no trabajan.

Ага, он полностью помешан на Векслере.
Sí, es un fenómeno de Wexler total.

Векслера шкала интеллекта для детей.
La Escala Wechsler Inteligencia para Niños.

Она не девочка, Векслер, как и Холли Фаррелл.
No era un chica, Wexler, como tampoco lo es Holly Farrell.

Одни из тех людей, кто верит в чепуху про Векслер.
Una de esas personas que creen todas esas tonterías sobre Wexler.

Я не говорю, что мисс Векслер знала, что делал Джимми.
No digo que la Srta. Wexler supiera lo que Jimmy hacía.

Я Ким Векслер, адвокат Джеймса МакГилла, для защиты.
Soy Kim Wexler, abogada adjunta con James McGill por la defensa.

Но должен сказать, я полностью уверен в мисс Векслер.
Pero debo decir que tengo toda la confianza en la Srta. Wexler.

Друзья, это Ким Векслер. Бывшая сотрудница нашей фирмы.
Amigos, esta es Kim Wexler, antigua miembro de nuestro bufete.

Она думает, что ее лечащий врач, доктор Векслер, был ее психотерапевтом.
Creía que su médico, el Doctor Wexler, era su terapeuta.

Но я Ким Векслер, адвокат, а ты Джимми Макгилл, адвокат.
Pero yo soy Kim Wexler, abogada, y tú eres Jimmy McGill, abogado.

Будет много разговоров о Векслере и о том, что с тобой случилось.
Hablarán mucho sobre Wexler y lo que te ha pasado con él.

Ммм… Невозможно переборщить с осторожностью в Университете Векслера.
Nunca puede ser demasiado cuidadoso en la Universidad Wexler.

Ее зовут Лизбет Векслер, и для нее это не первый такой иск.
Se llama Lisbeth Wexler, y esta no es su primera demanda frívola.

Мистер Дженкинс, это Джоэль Киттс из" Векслер, Бернэм и Киттс".
Hola señor Jenkins, le habla Joel Kitts de Wexler, Burnham y Kitts.

Мы дадим вам свободу действий на перекрестном допросе, мисс Векслер.
Le daremos la misma libertad en su interrogatorio, Srta. Wexler.

Ведущий трубач, Мэтт Векслер, знакомься с лучшим защитником Алом Бернсом.
Primera trompeta, Matt Wexler, te presento al quarterback all-start, Al Burns.

Иосия Векслер, основал Университет Векслера в 1813 в восточном Массачуссетсе.
Josiah Wexler, fundó la Universidad Wexler en 1813 en el este de Massachussetts.

Сегодня у нас в студии один из лидеров Оккупируй Уолл Стрит Шелли Векслер.
Hoy está en nuestro estudio uno de los líderes de Ocupa Wall Street, Shelly Wexler.

Производство" Векслер" в стране будет постепенно закрыто в течение следующих 30 дней.
Las operaciones de Wechsler en EE. UU se discontinuarán dentro de los próximos 30 días.

Пенсионный фонд и активы' Векслер' будут распределены среди текущих дебиторов".
El fondo de pensiones de Wechsler, y sus activos se distribuirán a los deudores actuales".

Мистер Векслер, я бы хотел обсудить недавние слова сенатора Дэминта об однополых браках.
Sr. Wexler, quisiera hablar de la reciente declaración del Senador DeMint acerca del matrimonio gay.

Мы проверили эти семь частей, Векслер, и нашли целых девять случаев подобных нападений на женщин- подчиненных.
Hemos investigado esos siete barcos, Wexler, y hemos encontrado un total de nueve mujeres suboficiales que fueron agredidas del mismo modo.

Уильямсбургский сберегательный банк будет управлять ликвидацией фонда и реструктурированием корпоративного долга компании' Векслер'".
El banco Williamsburg Savings manejará la liquidación del fondo y la reestructuración de la deuda corporativa de Wechsler".

Векслер избавляется от большого пакета акций" Гиллис индастрис", и ты должен придумать, как купить их для Логана Сандерса.
Wexler está vendiendo un gran paquete de acciones de Gillis Industries, y necesito que encuentres un modo creativo de comprarlas para Logan Sanders.

Пришлось просить кое-кого сделать мне одолжение, но Векслер предложил Дэвиду вернуться на работу и сделал это так, что Дэвид его принял, однако.
He tenido que pasar por varias personas pedir algunos favores, pero Wexler le ha ofrecido a David su antiguo trabajo haciendo que David haya recuperado su trabajo, sin embargo.

Изначально Векслер создавал тесты, чтобы узнать больше о своих пациентах в клинике, поскольку считал существующий IQ тест Бине недостаточно удовлетворительным.
Wechsler originalmente creó estos tests para saber más acerca de sus pacientes en la clínica Bellevue al encontrar el entonces vigente test de CI de Binet insatisfactorio.

Observations on the Consolidated International Criminal Court: Text before the Final Session of the Preparatory Committee, 13 bis Nouvelles Etudes Pénales( 1998 год, под ред. Лейлы Садат Векслер).
Observaciones sobre el texto consolidado relativo al tribunal penal internacional examinado en el último período de sesiones del Comité Preparatorio, 13 bis Nouvelles Etudes Pénales(1998), Leila Sadat Wexler, compiladora especial.

Однако судья Даниела Векслер согласилась, чтобы срок тюремного заключения Марцеля был совмещен с текущим периодом его административного задержания, вследствие чего Марцель фактически выйдет на свободу после окончания периода его задержания через шесть недель.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 23 мая 1994 года).
No obstante, la juez Daniela Wexler aceptó que la condena de prisión se extinguiera simultáneamente con su detención administrativa actual, de modo que Marzel quedaría en libertad al terminar su período de detención al cabo de seis semanas.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 23 de mayo de 1994).