ВЕРАНДЫ на Испанском - Испанский перевод

• terraza
• veranda
• los porches

Примеры использования Веранды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стены веранды.
Las Paredes veranda.

А в Буэнос-Айресе есть веранды?
¿No tienen verandas en Buenos Aires?

Кому нужны веранды, когда банки дома отбирают.
Nadie quiere una terraza cuando tiene al banco pegado al culo, Rees.

Это" музыка ветра" для веранды.
Es un carillón de viento para el porche delantero.

Одну неделю я мою веранды, следующую неделю- другая.
Una semana yo fregaría los porches, la semana siguiente lo haría otra.

В одних случаях использовались веранды домов.
A veces se utilizaron los porches de viviendas.

Роскошный деревянный белый и крышка ПВК пластмассы для веранды.
Zócalo de plástico blanco de lujo PVC y cubierta para veranda.

Когда мы виделись в прошлом году, ты строил веранды с Эдди Дунканом.
Cuando te vi el año pasado estabas construyendo terrazas con Eddie Duncan.

Идеальное сочетание террасы и веранды.
La combinación perfecta entre una terraza y una veranda.

Маленькая девочка сказала мне однажды что спрыгнула с веранды, потому что ей не нравилось ее лицо.
Una pequeña una vez me contó que saltó de una terraza porque no le gustaba su rostro.

Ну, думаю больше нет причин откладывать ремонт веранды.
Bueno, supongo que ya no hay motivo para posponer pintar el porche.

Я пыталась покончить с собой, когда мне было 13 лет, спрыгнув с веранды, потому что я уродливая и ненормальная.
Traté de matarme cuando tenía 13 años saltando de la terraza porque soy fea y anormal.

Мы закажем еду из ресторана и включим" Холодное сердце" на всю стену восточной веранды.
Pediremos desde Spago y el proyecto"Frozen" en la pared de la terraza al este.

Джереми предложил гонку от вершины озера Комо До веранды отеля внизу.
La propuesta de Jeremy fue una carrera desde la parte superior del Lago Como hasta la terraza de un hotel en el fondo.

Я нечаянно сказал Ларри, что Линдси ему изменяла с тобой, и он хотел убить тебя, поэтому я сбросил его с веранды.
Accidentalmente le dije a Larry que tú y Lyndsey lo engañaban así que él quería matarte y lo empujé por la terraza.

Там достаточно широкий выступ, вы можете пройти по нему до соседской веранды, перепрыгнуть и ускользнуть.
Hay una repisa lo suficientemente amplia como para ir andando a la terraza del vecino, saltar y escapar.

В некоторых случаях дыры пробивались из одной квартиры в другую в тех случаях, когда солдаты вполне могли войти в квартиру с веранды или через окно.
En algunas ocasiones, hacían agujeros entre apartamentos contiguos en lugares a los que podían haber accedido desde un balcón o una ventana.

Большинство" нарушений" в Восточном Иерусалиме связано с сооружением целых зданий или этажей, в отличие от нарушений в Западном Иерусалиме, большинство из которых связано с пристройкой дополнительной комнаты или веранды.
La mayoría de las“infracciones” en Jerusalén Oriental se referían a la construcción de edificios o pisos enteros, a diferencia de la mayoría de las infracciones en Jerusalén Occidental, que se referían a la adición de una sola habitación o de un balcón.

Она была на самом деле оставили в покое, как утром пошла дальше, и наконец она бродила из в сад и начал играть по себе под деревом возле веранды.
Ella se quedó en realidad solo como avanzaba la mañana, y al final anduvo a cabo en el jardín y comenzó a tocar por sí misma bajo un árbol cerca de la terraza.

Единственный способ попасть на веранду- пройти через дом.
La única forma de llegar a esa terraza es desde dentro de la casa.

Зажгите свет на веранде, когда зайдете, ладно?
Dadle a la luz del porche cuando lleguéis,¿vale?

Они все выходили на веранду в тот или иной момент.
Todos salieron a la terraza en algún momento.

Выходить на веранду и осматривать мое… королевство.
Caminar por ese porche y observar mi reino.

Веранда, это так замечательно.
Una veranda es genial.

На веранде?
¿En la terraza?

Когда будет готова веранда, смогу сидеть на солнышке и потягивать пиво!
Cuando la terraza esté lista, podré sentarme al sol y beber cerveza!

Хорошо, ты получишь свою веранду, но ты в последний раз используешь этот аргумент.
De acuerdo, tendrás la veranda, pero deja de utilizar ese pretexto.

Если бы я хотела сидеть на чертовой веранде, я бы никогда сюда не пришла.
Si quisiera sentarme en mi maldito porche, no habría venido aquí.

Я вышла на веранду и заплакала".
Salí al balcón… y lloré.

На втором этаже построена веранда с нарушением строительных норм.
En el segundo piso hicieron un balcón infringiendo normas.