ВЕРТОЛЕТНОЙ ПЛОЩАДКИ на Испанском - Испанский перевод

• helipuerto
• de una plataforma para helicópteros

Примеры использования Вертолетной площадки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модернизация вертолетной площадки( Суай).
Mejoramiento del helipuerto(Suai).

Включая удлинение одной вертолетной площадки.
Incluida la ampliación de una plataforma para helicópteros.

Вылет с вертолетной площадки в Брюсселе.
Helipuerto de Bruselas en aproximación.

Носилки слетели с вертолетной площадки.
Se ha caído una camilla desde el helipuerto.

Ремонт вертолетной площадки в лагере Эль- Абдалиb.
Reparación del helipuerto del Campamento Al-Abdallyb.

Забавный факт. Тут нет вертолетной площадки.
Un hecho curioso, aquí arriba no hay helipuerto.

Модернизация вертолетной площадки в штаб-квартире в Абьее.
Mejoras del helipuerto del cuartel general de Abyei.

На конец периода строительство вертолетной площадки в Тодаче продолжалось.
El helipuerto de Todach estaba en construcción al final del período.

Модернизация вертолетной площадки в штаб-квартире в Абьее( гравий/ латеритный грунт).
Mejoras del helipuerto del cuartel general de Abyei(suelos de grava/laterita).

Помимо этого, было завершено строительство вертолетной площадки для содействия оказанию скорой медицинской помощи.
Además, se terminó la construcción de una plataforma de helicóptero para facilitar los tratamientos de emergencia.

Мбандака-- расширение стояночной площадки, строительство вертолетной площадки, ремонт АТБ.
Mbandaka- Ampliación de la plataforma del hangar, construcción de la plataforma para helicópteros, reparación del edificio de la terminal.

В 2007 году были завершены работы по сооружению вертолетной площадки для медицинских перевозок в Род- Тауне, которая полностью введена в эксплуатацию.
En 2007 finalizaron los trabajos de construcción de un helipuerto en Road Town, para transporte médico, que ya está en pleno funcionamiento.

Для поддержки увеличения численности военнослужащих в ходе выборов ОООНКИ также закончила строительство вертолетной площадки в Ямусукро в марте 2010 года.
A fin de prestar apoyo al aumento adicional de efectivos militares durante las elecciones, la ONUCI también construyó un helipuerto en Yamoussoukro, finalizado en marzo de 2010.

Частный вертолет взлетел с вертолетной площадки на западной 30- й улице. с тремя пассажирами на борту, предположительно для развлечения, но так и не вернулся.
Un helicóptero privado despegó del helipuerto de la calle 30th West ayer por la noche con tres hombres en su interior, supuetamente para un vuelo de placer, pero nunca regresaron.

Значительно улучшатся возможности эвакуации людей в случае гражданских беспорядков благодаря более безопасному доступу к реке Конго и наличию вертолетной площадки;
Operaciones de evacuación en casos de disturbios civiles considerablemente mejoradas gracias al acceso más seguro al río Congo y la disponibilidad de un helipuerto;

Были также выполнены работы по сооружению вертолетной площадки при Вулканической обсерватории и строительству подъездной дороги к моргу при госпитале.
También se han realizado obras de construcción de una plataforma para helicópteros en el Observatorio del Volcán, y de una carretera que pasa por el hospital y depósito de cadáveres.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили вертолет Ми- 8( регистрационный№ 12365), который совершал взлет с вертолетной площадки в Залузани в 5 км к северу от Баня-Луки.
Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8(número de registro 12365) que despegaba del helipuerto de Zaluzani, a 5 kilómetros al norte de Banja Luka.

Группа провела необходимые технические инспекции на местах, включая инспекцию морского порта, вертолетной площадки и аэродрома, складов и хранилищ, а также рабочих и жилых помещений во Фритауне.
El equipo procedió a las inspecciones técnicas necesarias, con inclusión de la infraestructura del puerto marítimo, el helipuerto y el aeródromo, las instalaciones de depósito y almacenamiento y lugares para oficina y vivienda en Freetown.

Группа не располагает свидетельствами того, что в течение отчетного периода ударные вертолеты Ми24 действовали с аэродромов Эль- Генейны, Тине и Эд- Даэйна или вертолетной площадки в Кутуме.
El Grupo no tiene pruebas de que ningún helicóptero de ataque Mi-24 haya operado desde los aeródromos de El Geneina, Tine y El Daein, o desde el helipuerto de Kutum[57] durante el período del que se informa.

Этот несанкционированный полет( по-видимому, представлявший собой учебный полет, который был выполнен с вертолетной площадки в Тарчине) происходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
El vuelo no autorizado(que parecía ser de entrenamiento y provenir del helipuerto de Tarcin), tuvo lugar en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Благодаря этой поддержке было осуществлено, в частности, строительство больничного морга, общинного центра, нового полицейского управления, жилых помещений, вертолетной площадки, бетонных дорог и дренажных систем.
Algunos de los trabajos realizados con ese apoyo han sido la construcción de un depósito de cadáveres, el Centro de Asistencia Comunitaria, una nueva Comisaría Central de Policía, viviendas, un helipuerto, carreteras de hormigón y sistemas de drenaje.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций видели, как вертолет МИ- 17( регистрационный номер Т9- НАG) взлетел с вертолетной площадки Виссы- в 15 км к юго-западу от Тузлы- и полетел в южном направлении.
Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-17(No. de registro T9-HAG) que despegaba del helipuerto de Visca, 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla y se dirigía hacia el sur.

Земельный участок и строения для размещения военного персонала, служебные помещения, склады, сооружение транзитных лагерей, баз материально-технического снабжения, башенных антенн, использование инфраструктуры аэродрома в Хейстингсе и вертолетной площадки в Мамми- Йоко.
Terrenos y edificios para vivienda del personal militar, locales de oficina, depósitos, construcción de campamentos de tránsito, bases logísticas, torres de comunicación, uso de las instalaciones del aeropuerto Hastings y del helipuerto Mammy Yoko.

Увеличения потребностей в ресурсах по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>gt;, прежде всего из-за возросшего расхода топлива для электрогенераторов в связи с частыми перебоями в электроснабжении, незапланированного строительства новых лагерей и вертолетной площадки, а также из-за закупки дополнительного имущества в связи с кризисом, наступившим после выборов;
Un aumento de las necesidades en concepto de instalaciones e infraestructura producto de un mayor consumo de combustible para grupos electrógenos debido a frecuentes interrupciones del suministro de energía eléctrica, la construcción imprevista de nuevos campamentos y de un helipuerto; y la adquisición de equipo adicional como consecuencia de la crisis posterior a las elecciones;

Строительство железобетонного моста в Боллуме, монтаж нежесткого покрытия площадью 60 000 кв. м для взлетно-посадочной полосы и стоянки в Энтони, возведение ограждения по периметру, горизонтальные работы и монтаж нежесткого покрытия площадью 31 400 кв. м для вертолетной площадки и стоянок в Абьее.
Construcción de un puente de cemento reforzado en Bolloum, pavimentación flexible de la pista de aterrizaje y estacionamiento de Anthony(60.000 metros cuadrados), y construcción de una valla perimetral y obras de acondicionamiento e instalación de pavimento flexible en el helipuerto y las pistas de estacionamiento de Abyei(31.400 metros cuadrados).

ВСООНЛ приступили также к осуществлению нескольких инженерно-строительных проектов, включая строительство бетонных резервуаров для воды, стационарных санитарно-гигиенических блоков, складских помещений и мастерских для ремонта генераторов, автотранспортных средств и предметов снабжения, складских помещений для транспортных средств и строительной техники, вертолетной площадки, а также строительство бетонного здания для Секции связи и информационных технологий и мелких дорог и пешеходных дорожек.
La FPNUL inició además varios proyectos de ingeniería, como la construcción de depósitos de agua de cemento, servicios sanitarios de paredes sólidas, zonas de almacén y talleres para los generadores, transporte y suministros, instalaciones de almacenamiento para el transporte y la ingeniería, un helipuerto, la construcción de un edificio de hormigón para la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y la construcción de carreteras y vías menores.

ИКАО разработала три предложения об оказании технической помощи Палестинскому управлению гражданской авиации и определила на 1997 год следующие потребности: подготовка проекта законодательства о гражданской авиации и нормативных положений, касающихся гражданской авиации; закупка наземного аэродромного оборудования; и оказание помощи в принятии решений, касающихся строительства вертолетной площадки в Иерихоне.
La OACI formuló tres propuestas de asistencia técnica a la Dirección Palestina de Aviación Civil y determinó las necesidades siguientes para 1997: preparación de una ley sobre aviación civil y disposiciones reglamentarias relacionadas con la aviación civil; adquisición de equipo de tierra para aeropuertos; y asistencia en la adopción de decisiones relativas a la construcción de un helipuerto en Jericó.

Вертолетные площадки A B.
Helipuertos A B.

Давайте проверим все вертолетные площадки в Лонг-Айленд Сити.
Vamos a comprobar todos los helipuertos de Long Island para averiguar dónde.

Вертолетные площадки в Эфиопии.
Helipuertos en Etiopía.