СПОРТИВНЫЕ ПЛОЩАДКИ на Испанском - Испанский перевод

• campos de deportes
• terrenos deportivos
• instalaciones deportivas

Примеры использования Спортивные площадки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Игровые и спортивные площадки.
Patios de recreo y campos deportivos.

Федеральные школы- интернаты и школьные спортивные площадки:.
Internados federales para escolares y terrenos deportivos en las escuelas:.

Игровые и спортивные площадки.
Superficies de patios de recreo y terrenos deportivos.

Таким образом, для девочек нет ограничений в доступе на спортивные площадки, стадионы и т.
Por tanto, las niñas no tienen ninguna restricción para acceder a los polideportivos, estadios,etc.

Были построены две спортивные площадки в Рамаллахе и Бейт- Сахуре.
Se han construido dos instalaciones deportivas en Ramalah y Beit Sahour.

Сегодня в стране действуют 26 стадионов, 1010 спортивных залов, 9 плавательных бассейнов и многочисленные спортивные площадки.
Actualmente hay 26 estadios, 1.010 gimnasios, 9 piscinas y una serie de campos deportivos en Turkmenistán.

Кафр- Лакиф Поселенцы из поселения" Кернех- Шамрон" создают спортивные площадки на землях, принадлежащих жителям деревни.
Los colonos del asentamiento" Kerneh Shamron" están construyendo campos de deportes en las tierras, que pertenecen a los habitantes de la aldea.

Сегодня в стране действуют 26 стадионов, 1010 спортивных залов, 9 плавательных бассейнов и многочисленные спортивные площадки.
El país dispone de 26 estadios, 210 centros deportivos cubiertos, nueve piscinas y numerosos terrenos deportivos.

Безвозмездным является медицинское обслуживание детей, в их распоряжении находятся стадионы, спортивные площадки, библиотеки, клубы, музеи и другие учреждения социально- культурного назначения.
El tratamiento médico de los niños es gratuito y se pone a disposición de éstos, estadios, terrenos deportivos, bibliotecas, clubes, museos y otras instalaciones sociales y culturales.

В этом законе дано определение публичного собрания; под ним следует понимать такое собрание, которое проводится в публичных местах, таких, как площади, улицы, парки, или в легко доступных для публики местах, таких, как церкви, театры или спортивные площадки.
Define esta Ley lo que deberá entenderse por reunión pública: es la que se realiza en lugares públicos como plazas, calles, parques, o en lugares abiertos al público como iglesias, teatros o campos de deportes.

Эти объекты можно было бы оснастить недорогой инфраструктурой, например палатками, и такими средствами проведения досуга, как спортивные площадки, бесплатный выход на Интернет и линии субсидируемой телефонной связи для облегчения контактов с семьей и друзьями.
Podría tratarse de infraestructura de bajo costo, como carpas, y de servicios tales como áreas deportivas, Internet sin cargo y líneas subvencionadas de teléfonos para mantener los contactos con familiares y amigos.

Для удовлетворения потребностей студентов восстановленные школы были оборудованы отопительными системами, библиотеками, столовыми, лабораториями, компьютерными классами и мастерскими; были построены новые спортивные площадки.
Para atender las necesidades de los estudiantes, las escuelas que se han reconstruido están equipadas con sistemas de calefacción, bibliotecas, comedores, laboratorios, aulas de computadoras y talleres de reparación; se han construido nuevos campos de deportes.

Была отремонтирована подъездная дорога к тюрьме« Яслык», и правительство планирует расширять тюремную больницу, построить здание гостиничного типа для длительных посещений членов семьи, создать хорошо укомплектованную библиотеку и обустроить спортивные площадки, а также предлагать возможности для обучения на индивидуальной основе.
Actualmente se está mejorando el acceso por carretera a Jaslyk y el Gobierno se propone ampliar el hospital y construir lugares de alojamiento de tipo hotelero para largas visitas familiares, una biblioteca bien surtida e instalaciones deportivas, así como ofrecer formación para actividades individuales.

Как правило, эти проекты предусматривают: а сооружение дорог; b асфальтирование улиц; с обеспечение водоснабжения, канализации и электроснабжения; и d сооружение и обустройство других коммунальных объектов, включая церкви, кладбища, парки и скверы, коммунальные центры и спортивные площадки.
Los proyectos más frecuentes son: a construcción de carreteras; b pavimentación de calles; c abastecimiento de agua y electricidad, y alcantarillas, y d construcción y mejora de otras instalaciones comunitarias, en particular iglesias, cementerios, parques y plazas, centros comunitarios y campos de deportes.

Например, часы работы магазинов, компаний, государственных учреждений и школ отражают предположение о том, что матери всегда находятся дома, а школы, спортивные площадки, детские учреждения, общественный транспорт, магазины и т. д. во многих случаях находятся в нескольких милях друг от друга.
Por ejemplo, las horas de apertura de los comercios, las oficinas, los servicios públicos y las escuelas reflejan la expectativa de que la madre esté siempre en su casa, y las escuelas, los campos de deportes, los servicios de cuidado de los niños, el transporte público, los comercios,etc., suelen estar a kilómetros de distancia unos de otros.

Президентским указом, касающимся строительства и организации тюрем в Руанде, предусматривается, что каждая тюрьма должна иметь помещения для сна, пригодные туалеты, спортивные площадки, медицинский пункт, комнаты для посетителей, кухню, водо- и электроснабжение и соответствующую систему кондиционирования воздуха для благополучия задержанных и поддержания безопасной окружающей среды.
La orden presidencial que rige la construcción y la organización de las cárceles en Rwanda establece que cada centro penitenciario debe tener dormitorios, aseos adecuados, canchas deportivas, un centro de salud, salas de visitas, una cocina, agua y electricidad, así como un sistema adecuado de aire acondicionado para el bienestar de los detenidos y la preservación de un entorno seguro.

Среди них 534 649 выдающихся семей( более 20 процентов) были удостоены почестей на различных уровнях. В настоящее время в 4663 общинах Вьетнама есть дома культуры, в 38 543 из 99 658 сел имеются культурные центры и спортивные площадки, где 38 000 людей( более 26 процентов) ежедневно занимаются физкультурой и спортом и более 36 процентов населения участвует в культурно- массовой деятельности или в работе клубов.
Entre estas había: 534.649 familias notables(más del 20%) que recibían elogios a diversos niveles. 4.663 comunas de Viet Nam tienen ahora centros culturales, 38.543/99.658 aldeas tienen centros culturales y terrenos deportivos. 38.000 personas más del 26% participan en ejercicios diarios y actividades deportivas, y más del 36% de la población participa en actividades para las masas o de clubes.

Исследования, посвященные использованию гранулята шин на искусственных спортивных площадках.
Estudios del uso de gránulos de neumáticos en terrenos deportivos artificiales.

Сооружение спортивных площадок и универсальных спортивных полей.
Construcción de campos deportivos y pistas combinadas.

Строительство в деревне спортивной площадки;
Construcción de un terreno deportivo en la aldea;

Поэтому я считал спортивную площадку хорошей идеей.
Por eso pensé que la cancha deportiva era una buena idea.

Открыта спортивная площадка для использования киприотами- турками.
Apertura de un campo de deportes para los turcochipriotas.

Спортивная площадка уже работает.
La cancha deportiva ya está funcionando.

Всегда хотел, превратить его в спортивную площадку для меня и Тимбо.
Siempre he querido convertir esto en una cancha deportiva para Timbo y para mí.

Мы правда сделаем этому парню спортивную площадку?
¿De verdad vamos a construirle a este tío una cancha deportiva?

Видите, вот зачем нужна спортивная площадка.
Veis, eso es por lo que necesito la cancha deportiva.

Вообще я нашел их на спортивной площадке.
La verdad, los encontre en un valdio.

Он также с озабоченностью отмечает отсутствие игровых и спортивных площадок для детей всей страны.
También observa con preocupación la falta de parques infantiles y terrenos deportivos para niños en todo el país.

Осужденные ежедневно в свободное время имеют возможность смотреть телевизор, заниматься на спортивных площадках и в кружках художественной самодеятельности.
Todos los días los pupilos tienen derecho en su tiempo libre a mirar la televisión, ejercitarse en las instalaciones deportivas y participar en los talleres de arte.

В результате принятия этого решения теперь ничто не мешает им передать Корпорации развития Организации Объединенных Наций часть спортивной площадки им. Роберта Мозеса.
Así pues, no queda ningún obstáculo para la transferencia de una parte del terreno deportivo Robert Moses a la United Nations Development Corporation.