ВЕТРОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• eólicas
• eólica
• de viento

Примеры использования Ветровые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Угадай, где самые большие в мире ветровые генераторы?
Adivina dónde está el generador de viento más grande del mundo?

У нас были спецэффекты и ветровые машины. и листья были повсюду.
Tuvimos muchos efectos y máquinas de viento y hojas volando por todos los lados.

Помимо этого, успешно прошли реконструкцию имеющиеся генераторы и были установлены три ветровые турбины.
Además, se repararon con éxito generadores antiguos y se instalaron tres turbinas eólicas.

Например, согласно прогнозам на период до 2020 года, лишь прибрежные ветровые энергоресурсы будут дешевле угля.
Por ejemplo, según las proyecciones para 2020, solo la producción de energía eólica marina sería más barata que la del carbón.

Помимо этого, успешно прошло восстановление действующих генераторов, и были смонтированы три ветровые турбины.
Además, se repararon con éxito generadores antiguos y se instalaron tres turbinas eólicas.

Ветровые эффекты»- феномены, не имеющие отношение к газу с большой собственной скоростью( как, например, обнаруженному в M82).
Los"efectos de viento" se refiere a la apariencia, no al hecho de haberse detectado gas a gran velocidad(como el encontrado en M82).

Энергию морских приливных течений можно использовать с помощью подводных устройств, похожих на ветровые турбины.
Estas corrientes se pueden aprovechar utilizando dispositivos submarinos similares a las turbinas eólicas.

В настоящее время широкое распространение получили ветровые электроэнергетические установки, подключенные к энергетическим сетям.
Los sistemas de energía eólica se utilizan ampliamente en la actualidad para la producción de energía eléctrica para la red de distribución.

( a) ветровые насосы для орошения в Южной Африке( где эксплуатируются свыше 100 000 ветровых насосов) и Намибии( где установлено около 30 000 ветровых насосов);
Bombas eólicas para riego, en Sudáfrica(donde funcionan más de 100.000 unidades) y Namibia(donde funcionan cerca de 30.000 unidades);

Что касается осуществления более мелких энергопроектов на островах, то ветровые турбины повсеместно снабжают электроэнергией отдельные дома и небольшие поселки.
A una escala menor, las turbinas eólicas proporcionan energía a terrenos y pequeños asentamientos en las islas.

Сегодняшней энергетической трансформации способствуют миллионы небольших машин- фотогальванические элементы, ветровые турбины, аккумуляторные батареи и умные приборы.
Millones de pequeñas máquinas-células fotovoltaicas, turbinas eólicas, baterías y artefactos inteligentes- están impulsando la transformación energética de hoy.

Корпорация развития Фолклендских островов предоставляет фермерам, устанавливающим ветровые турбины, безвозмездные ссуды, покрывающие 50 процентов связанных с этим расходов.
La Falkland Islands Development Corporation ofrece un subsidio del 50% del costo de las turbinas eólicas para lo agricultores.

Однако морские ветровые фермы могут порождать проблемы для судоходства, поскольку способны создавать ложные радиолокационные отраженные сигналы и помехи для электросвязи.
Ahora bien, las granjas eólicas marinas pueden causar problemas para la navegación, ya que podrían generar ecos de radar falsos y perturbar las telecomunicaciones.

Однако в некоторых островных развивающихся государствах ветровые режимы благоприятны; в Кабо-Верде действует ряд объединенных в энергосеть ветряных турбин.
No obstante, algunos Estados insulares en desarrollo tienen regímenes eólicos favorables, y en Cabo Verde están funcionando varias turbinas eólicas conectadas a redes de distribución.

В Китае и Индии для строительства установок того же типа требуется примерно в два раза меньше капитальных затрат, поскольку ветровые турбины производятся при меньших затратах.
En China y la India, el mismo tipo de central requiere aproximadamente la mitad de densidad de capital, ya que las turbinas eólicas se producen con costos más bajos.

Инновационные чистые методы получения энергии( солнечные батареи, ветровые турбины, тепловые насосы и тепловые установки) могут вырабатывать электроэнергию и обеспечивать отопление зданий.
Las soluciones innovadoras de energía limpia(paneles solares, turbinas eólicas, bombas de calor e instalaciones térmicas) pueden generar energía y proporcionar calefacción a los edificios.

Что касается проектов более мелкого масштаба, то в последние 10 лет в небольших населенных пунктах устанавливаются ветровые турбины, которые обеспечивают электроэнергией небольшие домашние хозяйства.
En menor escala, el suministro de turbinas eólicas a pequeños asentamientos en las Islas Malvinas(Falkland Islands) ha proporcionado energía a pequeños terrenos a lo largo de los 10 últimos años.

Согласно выводам этих исследований, плавучие ветровые турбины, будучи технически возможными, пока не являются рентабельными, главным образом изза высокой затратности плавучих платформ и систем их швартовки192.
Los estudios mostraron que las turbinas eólicas flotantes aunque técnicamente viables todavía no lo eran en la práctica debido al alto costo de las plataformas flotantes y los sistemas de anclaje.

Он объяснил в ходе презентации, что такие активные элементы зеленой архитектуры, как ветровые турбины и солнечные батареи, являются дорогостоящими и дают, как правило, относительно небольшую отдачу.
En el curso de la presentación, explicó que los elementos activos del diseño ecológico, como las turbinas eólicas y los paneles solares, eran costosos y solían producir relativamente pocos beneficios.

Применение плавучих платформ позволило бы использовать энергию ветра не только на мелководье, позволяя тем самым создавать ветровые фермы дальше от побережья или в странах, где мелководных акваторий нет.
Las plataformas flotantes permitirían generar energía eólica en aguas profundas, lo cual a su vez permitiría establecer granjas eólicas más lejos de la costa o en países que no tienen aguas poco profundas.

Кроме того, в сотрудничестве с предприятиями отрасли Соединенные Штаты разрабатывают модульные ветровые и солнечные системы в рамках партнерства по обеспечению доступа для удаленных местных сообществ к возобновляемым источникам энергии.
Además, los Estados Unidos, en colaboración con la industria, están desarrollando sistemas modulares de energía eólica y solar por medio de la Remote Community Renewable Energy Partnership.

Большинство развивающихся стран находится в тропическом или субтропическом поясе; в таких районах в отличие от умеренных широт благоприятные ветровые режимы наблюдаются относительно редко.
La mayor parte de países en desarrollo se encuentran en zonas tropicales o subtropicales, en las cuales, a diferencia de lo que ocurre en las latitudes templadas, los regímenes eólicos favorables, son relativamente escasos.

Как упоминалось в пункте 24 выше, в рамках финансируемых МВМР проектов проводится работа по модернизации и расширению сети распределения электроэнергии на острове и устанавливаются дополнительные ветровые турбины.
Como se señaló anteriormente en el párrafo 24 en relación con los proyectos financiados por el Departamento de Desarrollo Internacional, se está trabajando para mejorar y ampliar la red de distribución de electricidad y se están instalando más turbinas eólicas.

Направления использования редкоземельных элементов в современном обществе отличаются широким разнообразием и включают, в числе многочисленных областей, гибридные и электрические автомобили, ветровые турбины, двигатели и магниты различных видов и широкий диапазон электронных устройств.
En las sociedades modernas, las tierras raras tienen una amplia variedad de usos, ya sea en automóviles híbridos y eléctricos, turbinas eólicas, motores o imanes para muchas aplicaciones, y se emplean también en una gran diversidad de dispositivos electrónicos.

СООННР планируют сократить расход генераторного топлива на 5 процентов по сравнению с 2012/ 13 годом путем реализации программы утепления всех помещений и перехода на солнечные и ветровые источники энергии.
La FNUOS tiene previsto reducir el consumo de combustible de los generadores en un 5% a partir de 2012/13 con un programa que mejorará el aislamiento de todas las instalaciones y pasará a usar fuentes de energía solares y eólicas.

Современные технологии использования возобновляемых источников энергии, такие, как ветровые турбины, современные системы переработки биомассы, новейшие виды биотоплива4 и солнечные фотоэлектрические батареи, находят все более широкое применение во многих развивающихся и промышленно развитых странах.
Las tecnologías de energía renovables modernas, como las turbinas eólicas, los sistemas de biomasa modernos, los biocarburantes modernos y los sistemas solares fotovoltaicos están recibiendo un apoyo cada vez mayor por parte de muchos países en desarrollo y países industrializados.

В соответствии с этой инициативой СООННР планируют сократить потребление генераторного топлива путем реализации программы утепления всех помещений и перехода на солнечные и ветровые источники энергии.
Conforme esa iniciativa, la FNUOS se propone reducir el consumo de combustible para grupos electrógenos mediante un programa destinado a mejorar la aislación de todas las instalaciones y la adopción de fuentes de energía solar y eólica.

Эксперты отметили многообразие ТВЭ, включая солнечные фотоэлектрические системы, солнечные водонагреватели, ветровые турбины, мелкие гидроэнергетические системы, геотермальные станции, усовершенствованные печи для приготовления пищи, генерирующие установки на биомассе и биогазовые установки.
Los expertos describieron distintas TER, que incluían las redes de energía fotovoltaica solar, los calentadores solares de agua, las turbinas eólicas, las pequeñas plantas hidroenergéticas, las plantas de energía geotérmica, las cocinas de mejor calidad, las plantas de biomasa y los digestores de biogás.

В развивающихся странах наиболее приемлемые ТВЭ включают, в частности, но не исключительно, солнечные фотоэлектрические панели, гидроэнергетические установки( мини-, микро- и пико-, в порядке уменьшения размера), ветровые турбины и биотопливо.
Entre las tecnologías de energía renovable más viables para los países en desarrollo figuran los sistemas fotovoltaicos solares, los sistemas hídricos(mini, micro y pico, en orden descendente), las turbinas eólicas y los biocombustibles.

Существуют противоречивые мнения относительно преимуществ, которые несет в себе увеличение доли нескольких крупных стран с формирующейся рыночной экономикой в производстве и экспорте по конкурентным ценам ключевых технологий на основе возобновляемых источников энергии, таких как ветровые турбины и фотоэлектрические элементы.
Hay percepciones conflictivas sobre los beneficios de la creciente participación de unas pocas de las principales economías emergentes en la producción y exportación de tecnologías de energías renovables clave, como las turbinas eólicas o las células fotovoltaicas, a un costo competitivo.