ВЕТРЯНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• eólica
• de viento
• de la generación de energía eólica

Примеры использования Ветряной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ветряной революцией.
La revolución del viento.

Пенсильвания впереди всех по солнечной и ветряной энергии.
Pensilvania esta ejerciendo liderazgo en energia solar y de viento.

Ветряной и солнечной предостаточно.
Hay sol y viento en abundancia.

Эту жгучую конгиратскую девушку, скачущую на лошади словно ветряной демон.
Esa briosa chica de Onggirat que montaba como un demonio de viento.

Прошу прощения: равны энергии воды и ветряной, и впереди солнечной.
Perdón. Con la hidráulica y la eólica, y está por encima de la solar.

Элементарно: цифровой ветряной туннель с цифровым ветром дующим справа налево.
Parecido, un tunel de viento digital con viento digital soplando de la derecha a la izquierda.

Босния и Герцеговина знает о своем огромном потенциале для производства энергии из биомассы, а также ветряной и солнечной энергии.
Bosnia y Herzegovina es consciente de su enorme potencial energético dimanado de la biomasa, el viento y la energía solar.

Ожидаемая рентабельность освоения ветряной, волновой, океанской термальной и приливной энергии.
Rendimiento económico previsto de la generación de energía eólica, undimotriz, térmica de los océanos y mareomotriz.

В Южной Африке, наблюдается рост возобновляемых источников энергии; цена ветряной энергии теперь конкурентоспособна с углем.
En Sudáfrica, donde las energías renovables han podido despegar, el precio de la energía eólica hoy puede competir con el carbón.

Для обеспечения всего мира на 50% ветряной энергией, потребуется примерно 1% территории суши.
Para proporcionar energía al mundo entero con el 50% de viento, necesitaríamos más o menos el 1% de la superficie del mundo.

Масштабы освоения ветряной, волновой, океанской термальной и приливной энергии-- нынешние, планируемые и прогнозируемые.
Escala de la generación de energía eólica, undimotriz, térmica de los océanos y mareomotriz; actividades actuales y previstas y pronóstico.

Вот так, а сейчас… мы кладем лобную кость в ветряной тоннель, так как это самая крупная из костей, найденных на дереве.
Está bien, ahora ponemos el molde del cráneo en el túnel de viento ya que era el artefacto más grande en el árbol.

Так что, если сравнить таким способом подсчитанные выбросы для разных форм производства энергии, то отходы ядерной энергии примерно равны солнечной и ветряной.
Así que cuando comparamos las emisiones vitalicias de cada una de estas formas de energía, la nuclear casi empata con la solar y la eólica.

Дополнительная информация о других экологических инициативах, например ветряной турбине, будет представлена в докладе об исполнении бюджета за 2011/ 12 год.
En el informe sobre la ejecución del presupuesto de 2011/12 se ofrecerá más información sobre otras iniciativas ecológicas, como la instalación de una turbina eólica.

Растительный покров защищает верхний слой почвы от водной эрозии в дождливый сезон и от ветряной эрозии в сухой сезон.
La cubierta vegetal protege al suelo contra la erosión por el agua en la estación lluviosa y contra la erosión por el viento en la estación seca.

Общемировая мощность ветряной и солнечной энергий возросла в три раза с 2009 года, и в настоящее время возобновляемая энергия обеспечивает одну пятую( 20%) мировой поставки электроэнергии.
La capacidad eólica y solar mundial se ha triplicado desde 2009 y ahora la energía renovable proporciona más de una quinta parte del suministro de electricidad del mundo.

Значимые экологические, экономические и/ или социальные аспектыg применительно к освоению ветряной, волновой, океанской термальной и приливной энергии.
Aspectos ambientales, económicos y sociales significativosg en relación con las instalaciones de energía eólica, undimotriz, térmica de los océanos y mareomotriz situadas mar adentro.

Так что, если сложить эти два аспекта, то виден значительный отрыв ядерной энергии, с ее 9- 17- кратным эквивалентом эмиссии СО2 по сравнению с ветряной энергией.
Asi que si juntáis estas dos cosas juntas, solamente, podéis ver una separación ya que la nuclear causa al menos entre 9 y 17 veces más de emisiones CO2 a las equivalentes a las de la energía eólica.

Сектор ветряной энергетики уже сам по себе привлекает больше инвестиций, чем любая иная низкоуглеродная технология, включая ядерную и крупную гидроэнергетику.
El sector de la energía eólica, por sí solo, ya atrae más inversiones que cualquier otra tecnología con bajas emisiones de carbono, incluida la energía nuclear y las usinas hidroeléctricas de gran magnitud.

Индия уже имеет установленные мощности на уровне свыше 3500 мегаватт, а Китай-- свыше 964 мегаватт в рамках крупной программы освоения ветряной энергии.
La India ya cuenta con una capacidad instalada superior a los 3.500 megavatios y China ha instalado más de 964 megavatios hasta la fecha como parte de un importante programa de desarrollo de la energía eólica.

Проекты по стратегическому партнерству в области энергетики, а именно производство солнечной и ветряной энергии в Сахаре для продажи в Европу, будут иметь особенно ценное значение.
Los proyectos de cooperación estratégica en materia de energía- la producción de energía solar y eólica en el Sáhara para su venta a Europa, pongamos por caso- serían particularmente valiosos.

Национальные законы предусматривают стимулы для инвестиций в энергетический сектор, и государство достигло беспрецедентного прогресса в производстве гидро-, ветряной и солнечной энергии.
Las leyes nacionales incentivaban las inversiones en el sector de la energía y el Estado había logrado un desarrollo sin precedentes de la generación de energía hidroeléctrica, eólica y solar.

Выявление пробелов в способности заниматься освоением ветряной, волновой, океанской термальной и приливной энергии, а также оценивать экологические, социальные и экономические аспекты освоения ветряной, волновой, океанской термальной и приливной энергии.
Determinación de lagunas en la capacidad para embarcarse en la generación de energía eólica, undimotriz, térmica de los océanos y mareomotriz mar adentro y para evaluar los aspectos ambientales, sociales y económicos de esa actividad.

Возьмите Айову и Огайо- кстати, два политически важных штата- допустим, их губернаторы заявили бы, что эти штаты станут лидерами в стране по производству ветряных турбин и ветряной энергии.
Consideren a estados como Iowa y Ohio, dos estados políticos muy importantes, por lo demás, esos dos gobernadores dirían vamos a liderar la nación en la producción de turbinas eólicas y energía eólica.

Нам часто говорят, что только уголь и атомные реакторы могут обеспечить нас электричеством, потому что они работают круглосуточно семь дней в неделю, в отличие от солнечной и ветряной энергии, которая непостоянна, а значит якобы не надежна.
Aunque a menudo se nos dice que solo las plantas de energía carboníferas y nucleares pueden mantener las luces encendidas, porque trabajan todo el tiempo, mientras que las energías eólica y solar son variables, y por ende supuestamente no fiables.

Помимо анализа политики и рекомендаций в докладе будут кратко описаны несколько примеров успешного применения политики устойчивого развития в различных странах, в том числе программы использования ветряной энергии в сельских районах, налоги на электроэнергию, оборотные лицензии на выброс загрязняющих веществ, управление городской транспортной системой и управление использованием ресурсов речного бассейна.
Además de analizar y recomendar medidas, el informe incluiría una breve descripción de algunas medidas de desarrollo sostenible que han dado resultado en varios países, como son los programas rurales de energía eólica, los impuestos sobre la energía, los permisos negociables de emisión, la gestión de transportes urbanos y la ordenación de cuencas fluviales.

Если выстроить графики объемов выбросов парниковых газов в ходе использования различных источников, то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией, ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.
Y cuando le sumas los gases del efecto invernadero durante toda la vida de estas fuentes de energía los de la nuclear son bajos junto con los de la eólica y la hidráulica por debajo de la solar, y por debajo de, obviamente, todos los combustibles fósiles.

Австралийская компания<< Solar Sailor>gt; разработала покрытые фотогальваническими пластинами алюминиевые паруса, призванные извлекать достаточно ветряной и солнечной энергии, чтобы на 45 процентов удовлетворить энергетические потребности судна.
La empresa australiana Solar Sailor ha diseñado unas velas de aluminio recubiertas de paneles fotovoltaicos que permiten aprovechar la suficiente cantidad de energía eólica y solar como para satisfacer el 45% de las necesidades de energía de un barco.

Для этого потребуются« умные» энергетические сети с нулевыми выбросами углекислого газа, протянувшиеся по всему континенту и подключенные к источникам ветряной и солнечной энергии не только в южной Европе, но также в Северной Африке и восточном Средиземноморье.
Para ello se necesitará una red eléctrica inteligente libre de emisiones de carbono que se extienda por el continente y aproveche la energía eólica y solar no solo del sur de Europa, sino también del norte de África y el Mediterráneo oriental.