ВЕТРЯНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• větrné
• větrnou
• zatočené
• varicella
• planých

Примеры использования Ветряной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ветряной генератор работает.
Větrná turbína funguje.

У старой ветряной мельницы.
U starého větrného mlýna.

Пенсильвания впереди всех по солнечной и ветряной энергии.
Pennsylvania jde příkladem ve využití solární a větrné energie.

Я буду жить в ветряной мельнице.
Budu bydlet ve větrným mlýně.

Я потратил кучу времени впустую на борьбу с этой ветряной мельницей.
Ztratil jsem mnoho hodin bojem s tímto větrným mlýnem.

Цифровой ветряной туннель с цифровым ветром дующим справа налево.
Digitální aerodynamický tunel s digitálním větrem, který fouká zprava doleva.

На западных территориях ведется строительство Ветряной электростанции.
V horách západně od města se budují větrné elektrárny.

Назначу вам гамма глобулин против ветряной оспы, и он спасет вам жизнь.
Začnu vám dávat gamaglobulin proti planým neštovicím, který vám zachrání život.

Эту жгучую конгиратскую девушку, скачущую на лошади словно ветряной демон.
Tu divokou onggiratskou dívku jezdící na koni jako větrný démon.

Прошу прощения: равны энергии воды и ветряной, и впереди солнечной.
Promiňte. Chtěl jsem říci: srovnatelná s vodní a větrnou a lepší než sluneční.

Помнишь проект ветряной мельницы, который мы делали по альтернативной энергетике?
Pamatuješ si ten projekt s větrnými mlýny na téma alternativní energie?

Опоясывающий лишай является вирусной инфекцией, вызванной вирусом ветряной оспы.
Pásový opar je virová infekce, která je způsobuje virus varicella zoster-.

Мать- Исповедница и Искатель на пути к Ветряной Стене в Валдалии, в поисках древнего свитка.
Matka Zpovědnice a Hledač jsou na cestě k Zatočené stěně ve Valdairii, hledajíc prastarý svitek.

Это s считает, что вирус ветряной оспы могут оставаться спящие для лет, и когда ваша иммунная система ослабевает, он может вызвать опоясывающий лишай.
To s věřil, že virus planých neštovic může zůstat spící léta, a jakmile slabý imunitní systém, to může způsobit pásový opar.

Так что, если сравнить таким способом подсчитанные выбросы для разных форм производства энергии, то отходы ядерной энергии примерно равны солнечной и ветряной. И впереди солнечной.
Takže, když srovnáte množství emisí, které způsobíte během svého života užíváním různých druhů energie, jaderná energie je srovnatelná se sluneční a větrnou a lepší než sluneční.

Внутри Ветряной Стены в Валдале сокрыт древний свиток. Это подсказка для обладателя Камня Слез о том, как использовать его, чтобы запечатать разлом в Подземный Мир.
Uvnitř Zatočené stěny ve Valdairii je ukrytý starý svitek, který majitele Kamene slz instruuje jak jej použít k zacelení trhliny do Podsvětí.

Возьмите Айову и Огайо- кстати, два политически важных штата- допустим, их губернаторы заявили бы, что эти штаты станут лидерами в стране по производству ветряных турбин и ветряной энергии.
Vemte si státy jako Iowa a Ohio-- mimochodem, politicky velmi důležité státy-- ty dva guvernéry, co by řekli, staneme se národními lídry výrobě větrných turbín a větrné energie.

Общемировая мощность ветряной и солнечной энергий возросла в три раза с 2009 года, и в настоящее время возобновляемая энергия обеспечивает одну пятую( 20%) мировой поставки электроэнергии.
Globální kapacita větrné a solární energetiky se od roku 2009 ztrojnásobila a obnovitelná energetika dnes zajišťuje pětinu světových dodávek elektřiny.

Так как ветряная оспа является очень распространенным в детстве, и почти 9 из 10 взрослых имеют антител против ветряной оспы вирус, вы вряд ли получите ветрянкой от кого-то с черепицей.
Vzhledem k tomu, plané neštovice jsou velmi časté během dětství a téměř 9 z 10 dospělých mají protilátky proti viru planých neštovic, nejste pravděpodobné, že neštovice od někoho s pásovým oparem.

Вызваны одним из группы вирусов герпеса, черепицу также упоминается как опоясывающий лишай, но это довольно сильно отличается от других вирусов герпеса, вызывающих герпес или половым герпесом s, вызывая агент ветряной оспы.
Způsobené jedním z skupiny herpes viry, šindele se také označují jako opar, ale to je zcela odlišný od jiných herpes viry, které způsobují opary nebo pohlavně herpes s způsobující agent varicella zoster.

Производство электроэнергии с низкими объемами выбросов углекислого газа может быть основано на солнечной, ядерной и ветряной энергии, или же на использовании электростанций на твердом топливе, захватывающих выбросы CO2 и хранящих его.
Nízkouhlíkovou elektřinu lze vyrábět ze sluneční, jaderné a větrné energie, případně v uhelných elektrárnách, které své emise CO2 zachycují a skladují.

Несмотря на все оптимистические разговоры по поводу ветряной, солнечной, геотермальной и других возобновляемых( без выброса углекислого газа) источников энергии, ни одна из альтернатив сегодня не подойдет, чтобы хотя бы отдаленно выдержать то энергетическое бремя, которое выдерживает ископаемое топливо.
Navzdory všem optimistickým řečem o větrné, solární a geotermální energii i jiných trvale udržitelných energetických zdrojích neuvolňujících uhlík není ani zdaleka připravena žádná alternativa, jež by převzala energetickou zátěž, kterou v současné době nesou fosilní paliva.

Если выстроить графики объемов выбросов парниковых газов в ходе использования различных источников, то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией, ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.
Takže když porovnáte skleníkové plyny vyprodukované za život z různých zdrojů energie, jaderná je tady dole společně s větrnou a vodní, pod sluneční a samozřejmě hluboko pod fosilními palivy.

Подготовка и реализация качественных и экологически полезных проектов в области использования ветряной и солнечной энергии, является сложным процессом как с точки зрения организации, финансов и по затрате времени и поэтому целесообразно поручить его профессионалам.
Příprava a realizace kvalitních a ekonomicky přínosných projektů v oblasti využití větrné a sluneční energie představuje časově, organizačně a finančně náročný proces, který se vyplácí přenechat profesionálům.

Сегодня я собираюсь показать, что ядерная энергетика приводит к большему объему выбросов углекислого газа и загрязняющих атмосферу веществ, повышает уровень смертности, требует более долгие сроки ввода в эксплуатацию, чем реальные системы возобновляемых источников, а именно: ветряной, солнечной, геотермальной и волновой энергии приливов, а также способствует распространению ядерного оружия.
Má premisa je taková, že nukleární energie produkuje víc oxidu uhličitého, produkuje víc škodlivin, zvyšuje úmrtnost a potřebuje víc času ke svému zavedení, než opravdu obnovitelné zdroje elektřiny, zejména větrné, sluneční, geotermální, a přílivové hydroelektrárny. A také přispívá k rozšiřování nuklárních zbraní.

Он, вероятно, сделает это по более низкой цене, чем путь глубокой декарбонизации( зеленый), так как переход к чистой электроэнергии( например, ветряной и солнечной энергии) и электрическим транспортным средствам может быть дороже, чем простой патч- план наших современных технологий.
Podaří se jí to pravděpodobně za nižší cenu než cestě hluboké dekarbonizace( zelená), protože přechod na bezuhlíkovou elektřinu( například z větrné a solární energetiky) a elektromobily může být nákladnější než prosté zdokonalení současných technologií.

Переговоры могли бы затронуть целый ряд вариантов, наиболее предпочтительных для каждой страны и региона- от CCS до использования солнечной, ветряной и ядерной энергии- и сформировали бы план по переходу на новое поколение автомобилей с пониженной эмиссией, признавая, что рыночная конкуренция, наряду с государственным финансированием, смогут установить фактические темпы.
Během vyjednávání by se diskutovalo o škále možností, které se v té či oné zemi a regionu nabízejí, od CCS přes solární a větrnou energii až po energii jadernou, a nastínil by se harmonogram pro novou generaci nízkoemisních automobilů, přičemž by se zohlednilo, že konkrétní tempo určí jak tržní konkurence, tak veřejné financování.

В настоящее время сфера деятельности расширилась по всем техническим дисциплинам: осуществляем измерения в атомной, тепловой, ветряной и гидро- энергетиках, нефтехимической и химической промышленностях, горнодобывающей области, машиностроении, строительстве стальных и железобетонных конструкций и транспортных машин.
Vsoučasnosti se rozsah činností a zákazníků rozšířil do všech technických oborů a provádíme měření venergetice jaderné, tepelné, vodní i větrné, petrochemickém průmyslu, chemickém průmyslu, těžebních velkostrojích vdolech, těžkém strojírenství, stavebních ocelových a ocelo-betonových konstrukcích, dopravních strojích.

Поставки комплектных ветряных электростанций, техническое решение с использованием групп свыше 1 МВт;
Dodávky kompletní větrné elektrárny, technické řešení svyužitím jednotek nad 1 MW.

Ветряная мельница.
Větrný mlýn.