VĚTRNOU на Русском - Русский перевод

• ветряной
• ветровую
• ветряную
• грозовой

Примеры использования Větrnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, Větrnou zmiji.
Нет, Винг Вайпер.

Jeřáb má ledovou a větrnou magii.
Обладает супер силой льда и холода.

Prohlídneme si Větrnou jeskyni, Kozí ostrov a starou pevnost.
Увидим Пещеру Ветров, Козий остров, Старый форт и порыбачим на славу.

Proč mi zakazuješ navštěvovat Větrnou hůrku?
Почему ты запрещаешь мне посещать Грозовой перевал?

Já právě mám trochu problém s větrnou částí a surfovací částí a stojící-povýšence se rozdělí.
Просто у меня небольшая проблема с ветром, доской и с тем, чтобы на нее встать.

Čerpadla jsou napájena solární a větrnou energií.
Данная установка комбинирует в себе солнечную и ветровую энергетику.

Který začal o 30 let dříve, kdy se na Větrnou hůrku vrátil jeden stařík vyčerpaný dlouhou cestou.
А началась она 30 лет назад. Когда старый Эрншоу вернулся на" Грозовой перевал" из дальних странствий.

Lehké substráty musí však být chráněny před větrnou erozí.
При этом место произрастания должно быть защищено от ветра.

Hledáme součástky pro větrnou elektrárnu. Neúspěšně.
Ищем запчасти для ветряного генератора.

Dali mi trochu možných prodavačů, kteří by mohli mít součástku pro větrnou elektrárnu.
Мне дали трех возможных продавцов с частями для ветряка.

Území je postiženo větrnou i vodní erozí.
Почвы в большой степени подвержены ветровой и водной эрозии.

Becks, nemůžu na to přestat myslet a tak jsem šel zpět na Větrnou hůrku.
Бекс, я не мог перестать думать об этом… и вернулся на продуваемое место.

Můžeme mít pro vás další větrnou turbínu za několik týdnů.
Мы построим ветряные турбины за пару недель.

Napájené nápul solární energií, napůl větrnou energií.
Комплекс смешанного назначения, полностью снабжаемый энергией за счет ветра и солнца.

Když pes toho teplého párečku čůral na větrnou turbínu, tak mu Kurt dal projímadlo a to ho skoro zabilo.
Когда собака парочки геев помочилась на ветряк, Курт дал ей слабительное, которое чуть ее не убило.

Tímto způsobem byly například čtyři německé státy v roce 2010 zásobovány ze 43 až 52 procent větrnou energií.
Так, например, в 2010 году четыре из земель Германии снабжались ветряным электричеством на 43- 52%.

Co se týká těch zdrojů, my jsme vyvinuli první větrnou mapu světa, pouze z údajů, ve výšce 80 metrů.
Для анализа ресурсов мы создали первую в истории мировую карту ветров, исходя из данных на высоте 80 метров.

Zároveň země musí pozměnit svůj spotřební model tak, aby více spoléhala na vodní, atomovou a větrnou energetiku.
В то же время страна должна изменить свою модель потребления, больше полагаясь на гидроэлектростанции, атомную и ветряную энергию.

V zemích jako Dánsko a Němcko už vyčerpali větrnou kapacitu. Už nemají další vhodné pozemky.
В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии: не осталось подходящих участков.

Současně s tím se stalo, že mezinárodní energetická firma, pro kterou mou otec konzultuje, chce blízko postavit větrnou elektrárnu.
Вместе с этим одна энергетическая компания, которую консультирует мой отец, хочет возвести поблизости ветровую электростанцию.

Dnes se často tvrdí, že Dánsko provozuje každou třetí pozemní větrnou turbínu na světě, což vytváří miliardové příjmy a pracovní místa.
В настоящее время часто отмечают, что Дания предоставляет каждую третью наземную ветряную турбину в мире, создавая миллиарды в доходах и рабочих местах.

Takže, když srovnáte množství emisí, které způsobíte během svého života užíváním různých druhů energie, jaderná energie je srovnatelná se sluneční a větrnou a lepší než sluneční.
Так что, если сравнить таким способом подсчитанные выбросы для разных форм производства энергии, то отходы ядерной энергии примерно равны солнечной и ветряной. И впереди солнечной.

Řekněme například, že se EU rozhodne instalovat ve svém bruselském sídle Berlaymont větrnou turbínu osázenou diamanty, která ušetří jednu tunu CO2 ročně.
Например, скажем, ЕС решит установить обитую алмазами ветряную турбину в штаб-квартире Берлаймонт, которая будет экономить одну тонну CO2 в год.

Německo realizuje Energiewende neboli přechod na trvale udržitelnou energii- je to pozoruhodná( a pro velkou rozvinutou ekonomiku dokonce bezpříkladná) snaha pokrýt veškerou energetickou poptávku země obnovitelnou energií, zejména sluneční a větrnou.
Германия проводит Energiewende, или переход к устойчивой энергетике- невероятные усилия( в самом деле, беспрецедентные для большой развитой экономики) для полного удовлетворения спроса страны на энергию, особенно с помощью солнечной и ветровой энергетики.

Promiňte. Chtěl jsem říci: srovnatelná s vodní a větrnou a lepší než sluneční.
Прошу прощения: равны энергии воды и ветряной, и впереди солнечной.

Během vyjednávání by se diskutovalo o škále možností, které se v té či oné zemi a regionu nabízejí, od CCS přes solární a větrnou energii až po energii jadernou, a nastínil by se harmonogram pro novou generaci nízkoemisních automobilů, přičemž by se zohlednilo, že konkrétní tempo určí jak tržní konkurence, tak veřejné financování.
Переговоры могли бы затронуть целый ряд вариантов, наиболее предпочтительных для каждой страны и региона- от CCS до использования солнечной, ветряной и ядерной энергии- и сформировали бы план по переходу на новое поколение автомобилей с пониженной эмиссией, признавая, что рыночная конкуренция, наряду с государственным финансированием, смогут установить фактические темпы.

Playa Verde je navržena tak, aby byla napájena jak větrnou, tak solární energií.
Плайа Верде спроектирован так, что энергоснабжение там- ветряное и солнечное.

Takže když porovnáte skleníkové plyny vyprodukované za život z různých zdrojů energie, jaderná je tady dole společně s větrnou a vodní, pod sluneční a samozřejmě hluboko pod fosilními palivy.
Если выстроить графики объемов выбросов парниковых газов в ходе использования различных источников, то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией, ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.

Kromě toho musí uspokojit potřebu nových energetických sítí, které budou přenášet nízkouhlíkovou solární, větrnou, geotermální a vodní energii z odlehlých oblastí( a mořských plošin) do populačních center.
Кроме того, они должны обеспечить строительство новых линий передач для направления энергии из низкоуглеродных источников( солнце, ветер, геотермическая энергия и гидроэлектроэнергия) из отдаленных районов( и расположенных в морях и океанах платформ) в центры сосредоточения населения.

Jednou z účinných cest, jak pozvednout světovou ekonomiku a pomoci uspokojit budoucí potřeby, je zvýšení výdajů na klíčové projekty infrastruktury zaměřené především na dopravu( silnice, přístavy, železnice a hromadnou dopravu), trvale udržitelnou energii( větrnou, solární, geotermální, zachycování a odlučování uhlíku a dálkové rozvodné sítě), kontrolu znečištění a zajištění vody a kanalizace.
Одним эффективным методом поддержания мировой экономики и удовлетворения потребностей будущего является увеличение расходов на ключевые проекты развития инфраструктуры, в основном в таких областях, как транспорт( дороги, порты, железные дороги и общественный транспорт), устойчивая энергетика( ветровая, солнечная и геотермическая энергии, улавливание и захоронение углекислого газа и депонирование углерода, а также сети энергопередачи), контроль над загрязнением среды, водные ресурсы и санитация.

Как использовать "větrnou" в предложении

Kočárek inspirovaný větrnou Skandinávií – to je Noordi Fjordi SP 3v1, který je navržen tak, aby co nejlépe chránil dítě před větrem a deštěm.

Foto: designboom.com Lisabonský most jako větrná elektrárna Proč nevyužít most zároveň jako větrnou elektrárnu?

Skvělý způsob, jak využít větrnou energii je začít vyrábět vlastní elektřinu na palubě své lodi nebo karavanu.

V provedení 1:0 mají sítě 40% větrnou propustnost, to znamená, že jsou schopné pohltit až 60% průvanu.

Představujeme vám most v Londýně, na němž se pěstují biopotraviny a vyrábí energie, most generující solární energii v Soulu nebo most coby větrnou elektrárnu v Lisabonu.

Fit Lucy: Food inspiration XI Zdravím v tuto šíleně větrnou neděli!

Například slunoměr starý asi sedmdesát let nebo větrnou růžici rozšlehanou kroupami.

V úmyslu navázat přátelské vztahy se vypraví na Větrnou hůrku poznat svého pana domácího.

Jaké jsou překážky na cestě za větrnou energií a jak je můžeme překonat?

Po dokončení montáže prkenné lišty, z přední strany garáže, jsou konce podlahových nosníků pokryty větrnou deskou, která je upevněna samořeznými šrouby.