ВЕТРЯНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• větrných

Примеры использования Ветряных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не вижу никаких ветряных мельниц.
Nevidím tu žádné větrné mlýny.

А солнечных ресурсов намного больше, чем ветряных.
A mnohem více máme slunečních zdrojů než větrných.

В деревне были три ветряных мельницы.
V obci se nacházely čtyři větrné mlýny.

А я бы притворился, что вокруг полно тюльпанов и ветряных мельниц.
Budu předstírat, že tu jsou tulipány a větrné mlýny.

Десять ветряных турбин взамен, например, десяти процентов вашего весеннего урожая.
Deset větrných turbín za, řekněme, deset procent vaší jarní úrody.

В Сольванге есть что-то, кроме ветряных мельниц?
Je tu víc malebných vesniček než větrných mlýnů?

Поставки комплектных ветряных электростанций, техническое решение с использованием групп свыше 1 МВт;
Dodávky kompletní větrné elektrárny, technické řešení svyužitím jednotek nad 1 MW.

Ключевая позиция на мировом рынке главных валов ветряных электростанций.
Klíčová pozice na světovém trhu hlavních hřídelí větrných elektráren.

Поставки ветряных электростанций включают в себя комплект столбов с пропеллерами плюс электрическая комплектация.
Dodávky větrných elektráren zahrnují komplet stožáru s vrtulí plus elektrické vybavení.

Нам принадлежит самая большая доля в общем объеме производства на рынке валов для ветряных электростанций всех размеров.
Máme největší podíl na trhu ve výrobě hřídelí pro větrné elektrárny všech velikostí.

Основной объем производства электроэнергии приходится на угольные и атомные электростанции, в последние годы растут мощности солнечных, ветряных.
Využívání obnovitelných zdrojů energie, jako jsou solární či větrné elektrárny, v posledních letech významně roste.

Нужно построить линии постоянного тока, чтобы передавать энергию солнца и ветра из солнечных и ветряных областей в места, где проживает большая часть людей.
K přenosu sluneční a větrné energie ze slunečných a větrných oblastí do míst, kde žije nejvíce lidí, se musí vybudovat stejnosměrná vedení.

Измерение ветра является очень важной и необходимой процедурой в подготовительной стадии строительства ветряных электростанций.
Měření větru představuje neodmyslitelnou a velmi důležitou proceduru v přípravné fázi projektu výstavby větrných elektráren.

Трудно сравнивать разные источники энергии напрямую, поскольку использование ветряных, солнечных, атомных и топливных электростанций варьируется в зависимости от времени дня.
Přímé srovnávání různých energetických zdrojů je obtížné, poněvadž využívání větrných, solárních a jaderných elektráren i elektráren na fosilní paliva se mění podle denní doby.

Ни одна карта ветров, ни одна самая совершенная математическая модель не сможет показать фактическую динамику и качество ветряных потоков в данном месте.
Žádná větrná mapa, žádný sebedokonalejší matematický model nedokáže zprostředkovat skutečnou dynamiku a kvalitu větrného proudění v daném místě.

Выбеленные дома, побеленные лестницы, живописные крытые улицы или« стигия», двенадцать ветряных мельниц, церкви с арочными колокольнями и голубые купола создают уникальный жилой комплекс.
Bílé domy, bílé schody, malebné zastřešené ulice nebo" stigie", dvanáct větrných mlýnů, kostely s klenutými zvonovými věžemi a modré kopule vytvářejí jedinečný obytný komplex.

Эта диаграмма показывает разницу между эмиссией от обычной энергосистемы в случае использования ядерной энергии, или чего-либо еще, и эмиссией от ветряных, концентрированных солнечных или фотоэлектрических источников.
Tenhle graf ukazuje rozdíl mezi emisemi z běžné sítě, která používá nuklární nebo jiné zdroje oproti větrným, CSP( koncetrovaná solární energie) či fotovoltaickým zdrojům.

Не удивительно, что ведущий датский производитель ветряных турбин в настоящее время призывает к решительным действиям в отношении изменения климата, что переводится на еще более активную продажу ветряных турбин.
Není tedy překvapením, že přední dánský producent větrné energie dnes naléhavě vyzývá k rozhodné akci proti klimatickým změnám, jejímž výsledkem by byl zvýšený prodej větrných turbín.

Страны могут построить свой путь к энергетической безопасности, путем инвестирования в промышленные мощности, необходимые для широкомасштабного производства ветряных турбин, солнечных батарей и других источников возобновляемой энергии.
Země mohou stavět svou cestu k energetické bezpečnosti na investicích do industriální kapacity nutné k produkci větrných turbín, solárních článků a dalších zdrojů obnovitelné energie.

Однако, несколько лет назад Датский Экономический Совет провел полную оценку индустрии ветряных турбин, принимая во внимание не только ее благоприятное воздействие на рабочие места и производство, но и субсидии, которые она получает.
Před několika lety však Dánská ekonomická rada provedla úplné vyhodnocení průmyslu větrných turbín, do něhož zahrnula nejen přínosné vlivy na pracovní místa a výrobu, ale i dotace, které tento sektor pobírá.

К сожалению, еще в год основания компании, сотрудничество с Абегом быстро закончилось, так как он не смог внести обещанные денежные средства на учреждение фирмы, а внесенные им патенты ветряных двигателей оказались непригодными.
Ještě vroce založení došlo bohužel krychlému rozchodu s Abeggem; nedokázal totiž zaplatit peníze slíbené při založení firmy a navíc se ukázalo, že jím předložené patenty na větrné motory jsou nepoužitelné.

Для установки солнечных элементов и ветряных турбин, сокращающих концентрацию CO2, требуется менее 1% площадей, занимаемых лесами; их эффективность постоянно повышается, и часто их можно устанавливать на непродуктивной земле например, ветряные турбины на море и солнечные элементы в пустынях.
Solární články a větrné turbíny vyžadují pro snižování CO2 méně než 1% plochy lesů, jsou stále efektivnější a často je lze umístit na neproduktivní půdu například větrné turbíny na moře a solární panely na pouště.

Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий- эоловых( ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т. д. Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.
K průzkumu a výrobě energie je zapotřebí mnoha různých disciplín a technologií- eolické( větrné), fotovoltaické, jaderné, uhelné atd. Něco podobného existuje i v politické sféře, kde jsou průmyslové a ekonomické sektory organizované, ale rozdělené.

О, боже мой. Люди, делающие ветряные мельницы?
Jsou to lidi, co staví větrné mlýny?

Пенсильвания впереди всех по солнечной и ветряной энергии.
Pennsylvania jde příkladem ve využití solární a větrné energie.

На западных территориях ведется строительство Ветряной электростанции.
V horách západně od města se budují větrné elektrárny.

Интересует нас и биомасса и ветряные электростанции.
Zajímá nás biomasa a větrné elektrárny.

Я уверена, что эти ветряные мельницы охладят их!
Ty větrné mlýny je určitě zchladí!

Там уже есть ветряные мельницы.
Už tam jsou větrné mlýny.

Назначу вам гамма глобулин против ветряной оспы, и он спасет вам жизнь.
Začnu vám dávat gamaglobulin proti planým neštovicím, který vám zachrání život.