ВИЛЬЧЕС на Испанском - Испанский перевод

• vílchez
• vilchez

Примеры использования Вильчес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хуан де Вильчес.
Juan de Vilches.

Г-н Вильчес Ашер( Никарагуа) покидает место за столом Комитета.
El Sr. Vilchez Asher(Nicaragua) se retira.

Председатель: г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР( Никарагуа).
Presidente: Sr. VILCHEZ ASHER(Nicaragua).

Г-н Вильчес Ашер( Никарагуа) избирается Председателем путем аккламации.
Por aclamación, el Sr. Vilchez Asher(Nicaragua) queda elegido Presidente.

Пятый комитет: г-н Эрих Вильчес Ашер( Никарагуа).
Quinta Comisión: Sr. Erich Vílchez Asher(Nicaragua).

В отсутствие г-на Вильчеса Ашера( Никарагуа) место Председателя.
En ausencia del Sr. Vilchez Asher(Nicaragua).

Как очень правильно и выразительно сказал несколько минут назад посол Вильчес Ашер.
Como señaló hace unos minutos con mucho acierto y elocuencia el Embajador Vílchez Asher.

Ввиду отсутствия г-на Вильчеса Ашера( Никарагуа) заместитель Председателя.
En ausencia del Sr. Vilchez Asher(Nicaragua).

Г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР( Никарагуа) предлагает на должность Председателя кандидатуру г-на Сенгве( Зимбабве).
El Sr. VILCHEZ ASHER(Nicaragua) propone la candidatura del Sr. Sengwe(Zimbabwe) al cargo de Presidente.

В отсутствие г-на Вильчеса Ашера( Никарагуа) г-н Амари( Тунис).
En ausencia del Sr. Vilchez Asher(Nicaragua), el Sr. Amari(Túnez).

Г-н ВИЛЬЧЕС( Никарагуа) полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77.
El Sr. VÍLCHEZ(Nicaragua) apoya en todo su contenido la declaración hecha por el representante de Argelia en nombre del Grupo de los 77.

В отсутствие г-на Вильчеса Ашера( Никарагуа) г-н Абелян( Армения).
En ausencia del Sr. Vilchez Asher(Nicaragua), el Sr. Abelian(Armenia).

Г-н Вильчес Ашер( Никарагуа)( говорит по-испански): За последние годы в международной политической обстановке произошли огромные перемены.
Sr. Vílchez Asher(Nicaragua): Cambios trascendentales se han producido en la arena política internacional en los últimos años.

В отсутствие г-на Вильчеса Ашера( Никарагуа) г-н Абелян( Армения).
Español Página En ausencia del Sr. Vilchez Asher(Nicaragua), el Sr. Abelian.

Г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР( Никарагуа) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает заявления представителей Гватемалы и Гренады.
El Sr. VILCHEZ ASHER(Nicaragua) dice que su delegación apoya plenamente las declaraciones de los representantes de Guatemala y Granada.

По приглашению Председателя г-н Вильчес Ашер( Никарагуа) занимает место за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Vilchez Asher(Nicaragua) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.

Г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР( Никарагуа) говорит, что постоянный международный уголовный суд заполнил бы пробел в международном праве.
El Sr. VILCHEZ ASHER(Nicaragua) dice que una corte penal internacional permanente vendría a llevar el vacío existente en el derecho internacional.

Прежде всего мне хотелось бы отметить, что мы полностью присоединяемся к заявлению посла Никарагуа г-на Эриха Вильчеса Ашера.
En primer lugar, deseamos señalar que nos adherimos plenamente a la declaración formulada por el Embajador de Nicaragua, Sr. Erich Vílchez Asher.

Г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР( Никарагуа) говорит, что его делегация поддерживает предложение о включении пункта 159 в предварительную повестку дня.
El Sr. VILCHEZ ASHER(Nicaragua) dice que la delegación de Nicaragua apoya la propuesta de incluir el tema 159 en el programa provisional.

Наш коллега Постоянный представитель Никарагуа посол Эрих Вильчес Ашер только что поведал нам о стихийных бедствиях, обрушившихся на его страну.
Nuestro colega el Representante Permanente de Nicaragua, Embajador Erich Vílchez Asher, acaba de mencionar los desastres naturales que han asolado a ese país.

Г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР( Никарагуа), г-н ЯСИН( Судан) и г-н АБДАЛЛА( Тунис) говорят, что они выступают за включение пункта 150 в повестку дня.
El Sr. VILCHEZ ASHER(Nicaragua), el Sr. YASSIN(Sudán) y el Sr. ABDELLAH(Túnez) afirman que sus respectivos países apoyan la inclusión del tema 150 en el programa.

Луис Энрике Прада Гомес, как сообщается, был задержан 8 марта 1995 года военнослужащими батальонов" Нуэва- Гранада" и" Рикаурте" в ходе департаментской проверки в районе Пуэнте- Согамосо, Пуэрто- Вильчес, Сантандер.
Luis Enrique Prada Gómez habría sido detenido el 8 de marzo de 1995 por militares de los Batallones Nueva Granada y Ricaurte, en la inspección departamental Puente Sogamoso, Puerto Wilches, Santander.

Гн Вильчес Ашер( Никарагуа)( говорит поиспански): От имени своей делегации я хотел бы выразить Вам, сэр, наши поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Первого комитета.
Sr. Vílchez Asher(Nicaragua): Señor Presidente: En nombre de mi delegación le hago llegar nuestras felicitaciones por su elección como Presidente de la Primera Comisión.

Г-н Вильчес Ашер( Никарагуа)( говорит по-испански): Никарагуанская делегация одобряет прения на этой возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам государственного управления и развития.
Sr. Vílchez Asher(Nicaragua): La delegación de Nicaragua acoge con beneplácito las discusiones de la reanudación de este período de sesiones de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo.

Г-н Вильчес Ашер( Никарагуа)( говорит по-испански): Мы рады иметь возможность участвовать в программе действий Международного десятилетия коренных народов мира, а также в открытии этого Десятилетия.
Sr. Vílchez Asher(Nicaragua): Nos sentimos complacidos por tener la oportunidad de participar en el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo así como en la inauguración del Decenio.

Г-н Вильчес Ашер( Никарагуа)( говорит по-испански): От имени Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Панамы и Никарагуа позвольте мне поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Sr. Vilchez Asher(Nicaragua): Señor Presidente: En nombre de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá y Nicaragua, permítame felicitarlo por su elección como Presidente de la Primera Comisión.

Г-н ВИЛЬЧЕС- АШЕР( Никарагуа) говорит, что его делегация одобряет такие меры по укреплению сотрудничества по линии Юг- Юг, как конференция по торговле, инвестициям и финансам, которая должна состояться в Коста-Рике в 1997 году.
El Sr. VÍLCHEZ ASHER(Nicaragua) manifiesta su apoyo a las medidas para fortalecer la cooperación Sur-Sur tales como la Conferencia sobre comercio, inversiones y finanzas que se celebrará en Costa Rica en 1997.

Г-н Вильчес Ашер( Никарагуа)( говорит по-испански): Я выступаю от имени стран Центральной Америки, участвующих в данном обсуждении вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и других вопросов, связанных с Советом Безопасности.
Sr. Vílchez Asher(Nicaragua): Hablo en nombre de los países centroamericanos, quienes participamos en el debate de este tema dedicado a la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.

Г-н Вильчес Ашер( Никарагуа)( говорит по-испански): Для меня большая честь представлять, от имени авторов, проект резолюции, содержащийся в документе А/ 51/ L. 3 и озаглавленный" Международная помощь в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий".
Sr. Vilchez Asher(Nicaragua): Es un honor para mí presentar, en nombre de los copatrocinadores, el proyecto de resolución contenido en el documento A/51/L.3, titulado“Asistencia internacional para la rehabilitación y reconstrucción de Nicaragua: secuelas de la guerra y de los desastres naturales”.