ВИНОД на Испанском - Испанский перевод

• vinod

Примеры использования Винод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Винод Томас.
Sr. Vinod Thomas.

Парень с острым предметом- Винод.
El del objeto punzante es Vinod.

Видху Винод Чопра.
Vidhu Vinod Chopra.

Гн Винод Булелл( Маврикий).
Sr. Vinod Boolell(Mauricio).

Видху Винода Чопры.
Vidhu Vinod Chopra mide.

Контактный сотрудник: Винод Патне.
Persona de contacto: Vinod Patney.

Винод Булелл( Маврикий), 1944 г.
Vinod Boolell(Mauricio), nacido en 1944.

Мы забыли то, о чем имел обыкновение говорить Винод Косла, индиец по национальности и американский венчурный капиталист.
Hemos olvidado algo que Vinod Khosla solía decir sobre un capitalista americano de etnia india.

Судья Винод Булелл( Маврикий), полнорежимный судья в Найроби;
Magistrado Vinod Boolell(Mauricio), magistrado en régimen de dedicación exclusiva con sede en Nairobi;

Гжа Мераса Мердади( Иран)( первая половина срока); гн Винод Бихари Матур( Индия)( вторая половина срока).
Sra. Mehrasa Mehrdadi(Irán)(primera mitad del mandato); Sr. Vinod Bihari Mathur(India)(segunda mitad del mandato).

Судья Винод Булелл( Маврикий), судья, занятый в полном режиме в Найроби;
Magistrado Vinod Boolell(Mauricio), en régimen de dedicación exclusiva y con sede en Nairobi;

С заявлениями выступили представители Китая, Новой Зеландии и Японии, а также Его Превосходительство г-н Винод Кханна, государственный министр иностранных дел Индии.
Formulan declaraciones los representantes de China, Nueva Zelandia, el Japón, así como el Excmo. Sr. Vinod Khanna, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de la India.

Гн Винод Рай обладает обширным опытом работы в органах управления как на федеральном уровне, так и на уровне штатов.
El Sr. Vinod Rai tiene amplia experiencia en los gobiernos federal y estatales.

Г-н Майк Бейкер, Генеральный директор Всемирного общества защиты животных; и г-н Винод Капур, основатель компании« Кегг фармс»( Индия)( представят информацию по вопросам защиты животных и устойчивого земледелия)[ организуется Постоянным представительством Сейшельских Островов].
Horas Sr. Mik Baker, Director General, Sociedad Mundial Protectora de Animales; y Sr. Vinod Kapur, fundador de Kegg Farms(India)(sobre la protección de los animales y el desarrollo sostenible)[auspiciada por la Misión Permanente de Seychelles].

Винод Хосла инвестировал в десятки фирм. У них прекрасные результаты и интереснейшие перспективы, и я стараюсь им помочь.
Vinod Khosla está invirtiendo en docenas de empresas que están haciendo grandes cosas y tienen posibilidades interesantes, y estoy tratando de respaldarlas.

В течение отчетного периода все члены Комитета, включая, в соответствующих случаях, г-на Каула, который не добивался переизбрания, и г-на Винода Раи( Индия), который сменил г-на Каула в качестве представителя Группы азиатских государств, присутствовали на каждой из четырех сессий.
Todos los miembros del Comité, incluidos, en su caso, el Sr. Kaul, que no se presentó a la reelección, y el Sr. Vinod Rai(India), que lo sucedió como representante del Grupo de Asia, asistieron a todos los períodos de sesiones durante el período que se examina.

Др Винод Марате из Ахмеданагара, штат Махараштра, Индия, разработал систему, объединяющую аюрведическое траволечение и акупунктуру.
El Dr. Vinod Marathe de Ahmednagar, en Maharashtra(India), ha desarrollado un sistema que combina fórmulas ayurvédicas a base de hierbas y acupuntura.

Таким образом, в Независимый консультативный комитет по ревизии входят следующие лица: гн Вадим В. Дубинкин( Российская Федерация)*, гн Дж. Кристофер Михм( Соединенные Штаты Америки)**, гн Джон Ф. С. Муванга( Уганда)**, гн Винод Раи( Индия)* и гн Адриан Патрик Страхан( Ямайка)*.
En consecuencia, el Comité Asesor Independiente de Auditoría quedó integrado por las personas siguientes: Sr. Vadim V. Dubinkin(Federación de Rusia)*, Sr. J. Christopher Mihm(Estados Unidos de América)**, Sr. John F. S. Muwanga(Uganda)**, Sr. Vinod Rai(India)* y Sr. Adrian Patrick Strachan(Jamaica)*.

Июля 2012 года судья Винод Булелл был избран Председателем Трибунала по спорам на срок в один год, истекающий 30 июня 2013 года.
El 2 de julio de 2012 el magistrado Vinod Boolell fue elegido Presidente del Tribunal Contencioso-Administrativo para el año que finaliza el 30 de junio de 2013.

Судьями, которые будут выполнять свои обязанности на постоянной основе, назначены: г-н Томас Лакер( Германия) в Трибунал по спорам в Женеве, гн Винод Булелл( Маврикий) в Трибунал по спорам в Найроби и гжа Мемуда Эбрахим- Карстенс( Ботсвана) в Трибунал по спорам в Нью-Йорке.
Como magistrados en régimen de dedicación exclusiva, el Sr. Thomas Laker, de Alemania, es designado para el Tribunal Contencioso-Administrativo en Ginebra; el Sr. Vinod Boolell, de Mauricio, es designado para el Tribunal Contencioso-Administrativo en Nairobi y la Sra. Memooda Ebrahim-Carstens, de Botswana, es designada para el Tribunal Contencioso-Administrativo en Nueva York.

Более того, по словам Винода Райна, члена Центрального совета по образованию( CABE), 80 миллионов из 200 миллионов индийских детей в возрасте от 6 до 14 лет вообще не ходят в школу.
Más aún, según Vinod Raina, miembro de la Junta Asesora Central sobre Educación(CABE), 80 de los 200 millones de niños de India entre 6 y 14 años de edad no van a la escuela.

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Винода Раи( Индия), г-на Вадима В. Дубинкина( Российская Федерация) и г-на Адриана Патрика Страхана( Ямайка) членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar que la Asamblea General nombre a los Sres. Vinod Rai(India), Vadim V. Dubinkin(Federación de Rusia) y Adrian Patrick Strachan(Jamaica) miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente por un período de tres años que comenzará el 1 de enero de 2011.

Марта 2009 года в своем решении 63/ 417 Генеральная Ассамблея по рекомендации Совета по внутреннему правосудию( см. A/ 63/ 489) назначила постоянно занятыми судьями Трибунала по спорам следующих лиц: гна Мемуду Ибрагима- Карстенса( Ботсвана), гна Томаса Лакера( Германия) и гна Винода Булелла( Маврикий).
El 2 de marzo de 2009, en virtud de su decisión 63/417 y por recomendación del Consejo de Justicia Interna(véase A/63/489), la Asamblea General nombró a las siguientes personas magistrados en régimen de dedicación exclusiva del Tribunal Contencioso-Administrativo: Sr. Memooda Ebrahim-Carstens(Botswana), Sr. Thomas Laker(Alemania) y Sr. Vinod Boolell(Mauricio).

В этой связи хочу уведомить делегатов о том, что гн Винод Булелл( Маврикий), который сегодня утром был назначен в состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, тем самым утратил право баллотироваться в состав Апелляционного трибунала, и его имя вычеркнуто из избирательных бюллетеней.
Por lo tanto, informo a los miembros de que el Sr. Vinod Boolell(Mauricio), quien fue nombrado esta mañana magistrado del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, ya no es elegible para ocupar un cargo en el Tribunal de Apelaciones, por lo que su nombre ha sido suprimido de las cédulas de votación.

На своем 51- м пленарном заседании 19 ноября 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц: гна Вадима В. Дубинкина, гна Винода Раи и гна Адриана Патрика Страхана.
En su 51ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Sr. Vadim V. Dubinkin, Sr. Vinod Rai y Sr. Adrian Patrick Strachan.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Винода Раи( Индия), Вадима Вадимовича Дубинкина( Российская Федерация) и Адриана Патрика Страхана( Ямайка) членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года( см. пункт 4).
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara a Vinod Rai(India), Vadim Vadimovich Dubinkin(Federación de Rusia) y Adrian Patrick Strachan(Jamaica) miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2011(véase párr. 4).

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 65/ 566), Генеральная Ассамблея назначила членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц: г-на Вадима Вадимовича Дубинкина( Россия), г-на Винода Раи( Индия) и г-на Адриана Патрика Страхана( Ямайка).
La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe(A/65/566), nombra a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un período de tres años a partir del 1 de enero de 2011: Sr. Vadim Vadimovich Dubinkin(Federación de Rusia), Sr. Vinod Rai(India) y Sr. Adrian Patrick Strachan(Jamaica).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц: гна Вадима Вадимовича Дубинкина( Российская Федерация), гна Винода Раи( Индия) и гна Адриана Патрика Страхана( Ямайка).
El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 4 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2011: Sr. Vadim Vadimovich Dubinkin(Federación de Rusia), Sr. Vinod Rai(India) y Sr. Adrian Patrick Strachan(Jamaica).