ВИНОКУРНЯ на Испанском - Испанский перевод

• destilería

Примеры использования Винокурня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Винокурня Балблэр.
La destilería Balblair.

Рабочая винокурня.
Una destilería en funcionamiento.

Винокурня Jim Beam.
La la destilería Jim Beam.

Ваша винокурня в Пенсильвании.
Tu destilería en Pennsylvania.

Кейо, ты ходячая винокурня.
Kayo, eres una destilería andante.

Я знаю где эта винокурня с бочкой в Молт Милл.
Sé dónde están la destilería y la barrica.

Винокурня Оверхолт в западной Пенсильвании.
La destilería Overholt al oeste de Pennsylvania.

Одного мы так и не услышали от семьи- что три недели назад Элиас вернулся к управлению делами, похоже, винокурня стала терять деньги.
Una cosa que la familia no nos ha dicho es que Elias ya se había jubilado pero volvió hace tres semanas. Parece que la destilería perdía dinero.

Взамен винокурня Оверхолт должна начать функционировать в течении месяца и стать прибыльной месяцем после.
A cambio, espero que la destilería Overholt esté operativa en un mes y generando beneficios al mes siguiente.

Эм… с ним связана странная история, потому что винокурня закрылась в начале 60- х годов а бочку обнаружили на складе очень, очень далеко от винокурни, где это виски произвели.
Hay una historia muy rara relacionada con él, porque la destilería cerró a principios de los sesenta y la barrica se descubrió en un almacén bastante alejado del lugar de la destilería original en la que se hizo.

На винокурню.
Vamos a una destilería.

Держит винокурню.
Lleva una destilería.

Я не удивлюсь, если там найдешь большую нелегальную винокурню.
No me sorprendería, si por ahí estuviera operando una gran destilería ilegal.

Нам надо искать винокурню.
¿No deberíamos estar buscando esa destilería?

Управляющий мистера Томсона на винокурне.
Me encargo de llevar la destilería del Sr. Thomson.

Вы знали о его новых планах на винокурню?
¿Sabía usted de sus planes para la destilería?

Фицджеральды держат эту винокурню 90 лет.
Los Fitzgerald han dirigido esta destilería durante 90 años.

Семья Джима владеет винокурней.
Familia de Jim posee una destilería.

Вот, это из винокурни в Теннесси.
Tome, es de una destilería en Tennessee.

Эти винокурни с разливаемой по бутылкам мочой.
Estos alambiques, esta orina que embotellas.

Я обнаружил крупную винокурню неподалеку от места, где умер Себсо.
Descubrí una gran destiladora cerca de donde Sebso murió.

Цивилизация начинается с винокурни.
La civilización empieza con la destilación".

К счастью для меня… Я знаю парня из еврейской винокурни.
Por suerte para mí… tengo a un chico en la destilería de ron de los judíos.

Значит так, большинство работников на винокурне верит, что Мама Бет существует.
Pues que una gran mayoría de los trabajadores de la destilería- creen que Mama Beth es real.-¿Ah.

Но как только он нажил состояние, ему стало скучно, он продал ее, приехал сюда, встретил свою жену и купил ромовую винокурню.
Pero cuando hizo fortuna se aburrió, la vendió, vino aquí, conoció a su mujer y compró la destilería.

Нет, почему. Ты о случае, когда сборщики налогов окружили винокурню,?
No.¿Cuando llegó el fisco, rodearon la destilería y mamá salió con…?

У меня есть пациент, владеющий очень большой винокурней, и он получил у вас новое сердце.
Tengo un paciente que es dueño de una destilería muy grande, y tiene un nuevo corazón gracias a ti.

Каждая бутылка нумеруется вручную на их винокурне в Бэрдстауне, Кентукки, и только три из них были проданы во Флориде в прошлом месяце, одна из которых в Эверглейдс Сити Ликерс всего в 5 км от вашего дома.
Cada botella está numerada a mano en su destilería de Bardstown, Kentucky, y solo tres de ellas se vendieron en Florida el pasado mes, una de ellas en la tienda de licores de Everglades City solo a tres millas de tu casa.

Винокурен чистка.
Destilerías Limpieza.

Это сердце винокурни.
Es como el corazón de la destilería.