ВИНОКУРНЯ на Английском - Английский перевод

• distillery

Примеры использования Винокурня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша винокурня в Пенсильвании.
Your distillery in Pennsylvania.

Винокурня Highland Park была построена возле города Kirkwall.
The Highland Park distillery was founded in 1798.

Я знаю где эта винокурня с бочкой в Молт Милл.
I know where the distillery is and the cask. It's a Malt Mill.

Взамен винокурня Оверхолт должна начать функционировать в течении месяца и стать прибыльной месяцем после.
I expect the Overholt Distillery to be operational within one month and generating a profit the month thereafter.

В течение почти столетия винокурня находились в собственности клана Маккензи.
For nearly a century distillery was owned Clan Mackenzie.

Винокурня, дом знахарки и бывший жилой дом купца Андреева отреставрированы и открыты для посещений.
The distillery, the house of the healer and the former dwelling house of the merchant Andreev are restored and open for visits.

В этом же году винокурня официально переименована в« Woodford Reserve Distillery».
The same year distillery officially renamed«Woodford Reserve Distillery».

Винокурня Килхоман открыта в 2005 году и носит статус самой молодой винокурни на острове, открытой впервые за 124 года.
The distillery began production in June 2005, and was the first to be built on the island of Islay in 124 years.

Как и в те времена, сейчас винокурня Lagavulin является самой крупной на острове Айла.
As in those days, now Lagavulin distillery is the largest on the island of Islay.

Винокурня была закрыта во время Второй мировой войны с 1942 до 1945 гг. из-за военных ограничений на поставку ячменя.
The distillery closed during World War II, from 1942 to 1945, because of wartime restrictions on the supply of barley to distillers.

Другие версии связаны с переводом слова Винница как« винокурня», где варились пива винные, а также с рекой Винничка.
Other versions are associated with translation of the word Vinnitsa as a distillery, where the beer brewed wine, as well as with the river Vinnichka.

Винокурня снова открылась в 1995 году, тогда было решено начать производство бурбона по технологиям, разработанным еще в XIX веке.
Distillery opened again in 1995, then it was decided to begin production of bourbon on the technologies developed in the 19th century.

Одного мы так и не услышали от семьи- что три недели назад Элиас вернулся к управлению делами, похоже, винокурня стала терять деньги.
One thing we didn't get from the family is that Elias came out of retirement three weeks ago- seems the distillery was losing money.

Корни Tullamore Dew- легендарного ирландского виски уходят в 1829 год, когда винокурня Tullamore была основана в городе Талламор в графстве Оффали Майклом Моллоем.
The origins of Tullamore D.E.W. date back to 1829, when a distillery was established in Tullamore by Michael Molloy.

Кроме часовни в состав усадебного комплекса входили также: сам усадебный дом, парк, винокурня, и множество других хозяйственных построек.
In addition to the chapel of the manor complex also includes: himself manor house, park, distillery, and numerous other outbuildings.

Винокурня принадлежит компании The Glenmorangie Company Ltd, которая также владеет винокурней Ardbeg Distillery и The Scotch Malt Whisky Society.
The distillery is owned by The Glenmorangie Company Ltd, whose main product is the range of Glenmorangie single malt whisky.

В 1920 году после принятия сухого закона в Финляндии, винокурня в Рамаяки была куплена финским государством для обеспечения поставок спирта в аптеки и производства этанола в технических целях.
In 1920, after the passage of the alcohol Prohibition Act in Finland, the Rajamäki distillery was bought by the Finnish state to secure an alcohol supply for pharmacies and for other non-beverage purposes.

Винокурня и многие другие хозяйственные постройки сегодня по-прежнему используются местным предприятием в хозяйственных целях и находятся в соответствующем состоянии.
Distillery and many other outbuildings today are still used by the local enterprise for economic purposes and are in a suitable condition.

Эм… с ним связана странная история, потому что винокурня закрылась в начале 60- х годов а бочку обнаружили на складе очень, очень далеко от винокурни, где это виски произвели.
It was a strange story associated with it because the distillery itself closed in the early 1960s and the cask was discovered in a warehouse a long, long way from where the original making distillery was located.

Название шотландской марки Bunnahabhain происходит от галльского словосочетание" Boon- a- havn", что дословно означает" устье реки", это неудивительно, так как винокурня и склады с бочками действительно располагаются прямо на берегу.
Scottish brand name Bunnahabhain comes from Gallic phrase"Boon-a-havn", which literally means"river mouth", it is not surprising, since the distillery and warehouses with barrels really located right on the beach.

Силосный комплекс, построенный в непосредственной близости от Оплот Хобенице( отельный комплекс, расположенный в отреставрированных постройках ХVII века поместья рода Мелжинских), конюшни и школа верховой езды и винокурня.
The silo complex was built in the immediate vicinity of Ostoja Chobienice(a holiday and conference complex created in restored buildings of the eighteenth-century property of the Mielżyński family), stables with a riding school and a distillery.

Винокурня Dalmore расположена в живописных горах Шотландии, на северном берегу залива Firth of Cromarty, среди богатых природных ресурсов: глубокого чистого озера Лох- Мори и прибрежных почв Черного Острова( Black Isle), рождающих великолепный золотой ячмень.
Dalmore distillery is located in the beautiful Highlands of Scotland, on the north shore of the Bay of Firth of Cromarty, among the rich natural resources: deep clean Loch Mori and coastal soils of the Black Isle(Black Isle), give birth to a gorgeous golden barley.

Немного истории: История легендарной шотландской винокурни Лафройг( Laphroaig) началась в 1815 году.
A bit of history: The history of Laphroaig, a legendary Scottish distillery began in 1815.

Значит так, большинство работников на винокурне верит, что Мама Бет существует.
So a good majority of the workers at the distillery~ believe that Mama Beth is real.

Семья Аречабала основала винокурню в Карденасе в 1878 году.
The Arechabala family founded a distillery in Cardenas, Cuba in 1878.

Городок имел винокурню, 6 водяных мельниц и кирпичный завод.
The town had a distillery, 6 water mills, and a brickyard.

На винокурню.
We're going to a distillery.

Держит винокурню.
He runs a distillery.

Свою славную историю напиток ведет с 1866 года, когда Джек Дэниэл основал свою винокурню.
Its glorious history is a drink since 1866, when Jack Daniel established his distillery.

Семья Джима владеет винокурней.
Jim's family owns a distillery.