ВИРУСОЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• virólogo

Примеры использования Вирусолог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вирусолог.
Es virólogo.

Вирусолога, специалиста в ГМО.
Un virólogo especializado en transgénicos.

Они вирусологи.
Pues son virólogos.

Тот парень был вирусолог, а ты кто?
Si el otro tipo era virólogo,¿a qué te dedicas tú?

Я вирусолог.
Soy un virologo.

Я получил отчеты от двух экспертов- вирусологов.
He decidido usar la opinión de dos expertos en virus.

Умный вирусолог это выяснила.
Un inteligente virólogo los descubrió.

У него была идея, это вроде идеи вирусолога.
Él tenía una idea, parecida a la de un virólogo.

Я доктор Сан, вирусолог из Лаоса, училась в Пекине.
Soy la Dra. Sun, bióloga de Laos, estudié en Pekín.

Я не вирусолог, но мне кажется, что возможность уже упущена.
No soy viróloga, pero diría que ya perdimos esa oportunidad.

Потому что ты вирусолог, и оспа- одна из твоих областей.
Porque eres un virólogo, y eres un experto en viruela.

Вирусологи тут же изготовили вакцину, иммунизи.
Los virólogos prepararon rápidamente una vacuna inmuti… ininmu…- Muy bien.

Он главный вирусолог лаборатории в Верхнем Ист- Сайде.
Y es virólogo en jefe en un laboratorio del Upper East Side.

Профессор Ян Гудфеллоу- вирусолог из Кембриджского университета.
El profesor Ian Goodfellow es virólogo de la Universidad de Cambridge.

Роль вирусолога Хазема Али в программе не ясна.
No está clara la función del Dr. Hazem Ali, un virólogo, en el programa.

Потому что парень, который только что застрелился, был врачем- вирусологом.
Porque el doctor que se mató, él era un doctor, un virólogo.

Я не вирусолог, но я биохимик с большим опытом в биофизике.
No soy virólogo, pero soy bioquímico… con un montón de biofísica detrás.

Гарольд сказал, что тебя заразил вирусолог Андропов.
Harold me ha dicho que el hombre que te infectó fue el virólogo Andropov.

Мы вирусологи- отслеживаем распространение неизвестных микробов в труднодоступных местах.
Somos virólogos… rastreando oscuros microbios en sitios recónditos.

И я надеюсь мы можем расчитывать на вас, если нам когда-нибудь понадобится эксперт- вирусолог.
Y espero que podamos seguir llamándote… siempre que necesitemos a un experto virólogo.

Да, можете сказать, сколько стоит превратить уважаемого вирусолога в массового отравителя.
Sí, puede decirme cuánto cuesta convertir a un virólogo respetado en un envenenador de masas.

Их первые снимки были сделаны шотландским вирусологом Джун Алмейдой в больнице Св. Томаса в Лондоне.
La primera imagen la tomó la viróloga escocesa June Almeida en el Hospital Santo Tomás de Londres.

Вирусологи постоянно ищут мутации, которые позволят таким вирусам, как грипп.
Los virólogos están siempre en la búsqueda de mutaciones que podrían facilitar la transmisión de virus como la influenza.

Пока вы не заплатили Раймонду Торпу, вирусологу, который смог обойти и ультрафиолет и хлор.
Eso hasta que usted le pagó a Raymond Thorpe para diseñar un virus que pudiera derrotar las medidas de la luz UV y el cloro.

Вирусологи RCGP RSC будут стремиться еженедельно выполнять 200- 300 мазков из носоглотки по всей дозорной сети RCGP RSC, собирая пробы во всех возрастных группах.
Los consultorios de virología del RSC del RCGP tendrán el objetivo de realizar entre 200 y 300 hisopados nasofaríngeos por semana en toda la red centinela del RSC del RCGP, con la recopilación de especímenes en todos los grupos de edad.

Кроме того, мы проверим, сможем ли мы получить их все от вирусологов, чтобы повысить диагностическую значимость.
Además, evaluaremos si podemos obtenerlas a todas de consultorios de virología para mejorar el rendimiento.

В 2026 году, возможно, понадобится настоящий гений, как наш вирусолог, чтобы придумать такую тварь, но 15 лет спустя, может статься, что потребуется лишь принтер ДНК, который будет стоять в каждой школе.
Así que quizá en 2026 se necesite de un verdadero genio, como nuestro virólogo, para crear el virus real, pero 15 años después quizá se necesite simplemente de una impresora 3D, como la de las escuelas.

Впервые это название было использовано в 1968 году в публикации неформальной группы вирусологов в журнале Nature для обозначения нового семейства вирусов.
Al nombre lo usó por primera vez en 1968 un grupo informal de virólogos en la revista Nature para designar la nueva familia de virus.

Как будто сейчас 2026 год, к примеру, и один выдающийся вирусолог, помышляя лишь о благе науки и грезя о лучшем понимании пандемии, создает новый вирус.
Supongamos que estamos en el 2026, por escoger uno año al azar, y un brillante virólogo, con el objetivo de mejorar la ciencia y entender mejor las pandemias, diseña un nuevo virus.

По словам Стивена Гриффина, вирусолога из Университета Лидса,« использование медицинской маски может снизить склонность людей касаться их лица, а прикосновение к лицу грязными руками- это основной способ инфицирования». Маски также рекомендованы к применению тем, кто ухаживает за людьми, которые могут быть заражены.
Según Stephen Griffin, un virólogo en la Universidad de Leeds,"Usar una mascarilla puede reducir la tendencia[de] las personas a tocarse la cara, lo que es una importante fuente de infección sin una higiene de manos adecuada". También se ha recomendado el uso de mascarillas en las personas que cuidan a alguien que podría tener la enfermedad.