ВЛЮБЛЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод S

has enamorado
has estado enamorada

Примеры использования Влюблялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Я не влюблялась в него.
No me enamoré de él.
Ты когда-нибудь влюблялась?
¿Te has enamorado alguna vez?
Что я не влюблялась в полного осла.
No me enamoré de un capullo.
Ты когда-нибудь влюблялась?
¿Alguna vez te has enamorado?
Ты никогда не влюблялась в того, в кого не надо?
¿Nunca te has enamorado de quien no debías?
Она никогда не влюблялась.
Ella nunca ha estado enamorada.
Что ты никогда не влюблялась в не того парня?
¿Nunca te has enamorado de la persona equivocada?
Сколько раз ты влюблялась?
¿Cuántas veces te has enamorado?
Я ни разу не влюблялась и не целовалась.
Nunca me he enamorado, así que nunca he besado a nadie.
Я потом много влюблялась.
Me sentí mucho peor después de todo.
Я тоже была подростком и тоже влюблялась.
Yo también fui una adolescente enamorada en mi época.
А ты когда-нибудь влюблялась, Юпитер?
¿Alguna vez te has enamorado, Júpiter?
Неужели ты никогда не влюблялась?
¿Pero nunca te has enamorado?
Почему я никогда не влюблялась в кого-нибудь приятного, вроде вас?
¿Por qué nunca me enamoro de una buena persona como usted?
Что ты никогда не влюблялась!
¡Eso es porque nunca has estado enamorada!
Ты, наверное, никогда прежде не влюблялась, и не веришь в вечную любовь.
Si nunca te has enamorado puede que no creas en el amor eterno.
Сколько раз в жизни ты влюблялась?
¿Cuántas veces en tu vida has estado enamorada?
Последние 206 раз, что ты влюблялась, всегда в одного и того же парня.
Las últimas 206 veces que te enamoraste, siempre fue con el mismo hombre.
Почти каждая моя подруга влюблялась в него.
Prácticamente cada amiga que he tenido se ha enamorado de el.
Марисса только однажды влюблялась и он совсем не такой, как ты.
Marissa sólo ha estado enamorada una vez y y se veía totalmente diferente con las camisetas sin mangas.
Она думала, что лечит его, но она влюблялась.
Ella pensó que lo estaba curando, pero se estaba enamorando.
Только одного ты никогда не делала- не влюблялась в намеченный объект.
Pero la única regla que nunca debes romper- no te enamores del objetivo.
Порой я не прочь танцевать сама с собой и никогда не влюблялась в мужчин.
A veces quiero jugar con ella. y yo nunca he estado enamorada de él? los hombres.
Может ты в них и не влюблялась, во всех этих парней, с которыми встречалась, но… не думаю, что хоть кто-то из них не был влюблен в тебя.
A lo mejor no te enamoraste de ellos, todos esos otros chicos con los que saliste, pero… no puedo imaginarme que ellos no estuvieran enamorados de ti.
Девушка, у которой была нормальная жизнь и которая не влюблялась в вампиров.
La chica que tenía una vida normal. y no se enamoraba de vampiros.
Танк действительно хороший пареньи… давай начистоту… последние парни, в которых я влюблялась, бросили мое сердце под колеса автобуса, протащили его на несколько кварталов и затем вставили обратно.
Tank es realmente un buenchico y… afrontémoslo… los últimos chicos de los que me enamoré tiraron mi corazón delante de un autobús, fue arrastrado por un par de calles y luego dieron marcha atrás.
Можешь делать все, что хочешь. Я лишь не хочу, чтобы ты в меня влюблялась, вот и все.
Puedes hacer lo que quieras, pero no quiero que te enamores de mí, nada más.
И хотя в моей жизни было несколько мужчин, в которых я влюблялась и переставала любить.
Y mientras que me he enamorado y desenamorado con varios hombres en mi vida.
Я влюбляюсь в тебя, когда ты играешь Паганини.
Me enamoré de ti cuando tocaste a Paganini.
Когда вы влюбились в Романтизм?
¿Cuándo te enamoraste de los románticos?
Результатов: 30, Время: 0.0956

Влюблялась на разных языках мира

S

Синонимы к слову Влюблялась

Synonyms are shown for the word влюбляться!
вляпаться втюриться врютиться врюхаться врезаться

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский