ВЛЮБЛЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• enamoré

Примеры использования Влюблялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда-нибудь влюблялся?
¿Alguna vez has Amado?

Я влюблялся много раз.
Me he enamorado muchas veces.

Том никогда не влюблялся.
Tom nunca se enamoró.

Он влюблялся так часто.
Se ha enamorado tantas veces.

Когда-нибудь влюблялся?
¿Nunca has estado enamorado?

Ты влюблялся в кого-нибудь?
¿te has enamorado de alguien?

Ты когда-нибудь влюблялся?
¿Alguna vez te enamoraste?

Я никогда не влюблялся ни в кого.
Nunca me había enamorado de nadie.

Ты никогда не влюблялся?
¿Nunca has estado enamorado?

Но никто не влюблялся в меня.
Aunque nadie ha estado enamorado de mí nunca.

Ты когда-нибудь влюблялся?
¿Ya te enamoraste de alguien?

Я никогда не влюблялся ни в одну девушку.
Nunca me he enamorado de ninguna chica.

Я не хотела что бы ты влюблялся.
No quería que te enamoraras.

Разве ты никогда не влюблялся с первого раза?
¿No se ha enamorado a primera vista?

Ну кто-нибудь в Вас влюблялся?
¿Nunca nadie se ha enamorado de usted?

Ты когда-нибудь влюблялся в женщину старше себя?
¿Te ha gustado alguna mujer mayor que tú?

Я думаю, что уже влюблялся, мам.
Creo que estuve enamorado, mamá.

По крайней мере никто в него не влюблялся.
Al menos, nadie ha estado enamorado de él.

Я не хочу, чтобы ты влюблялся в меня.
No quiero que te enamores de mí.

Я влюблялся раньше, и думаю, влюблюсь снова.
Me he enamorado antes y espero volver a hacerlo.

Никогда раньше не влюблялся, и я сильно влюбился.
Nunca me había enamorado, pero caí rendido.

Кто-то из твоих подозреваемых влюблялся в тебя?
¿Alguno de tus sospechoso se ha enamorado de ti?

Да, но я влюблялся ранее и думаю буду влюбляться еще.
Sí, pero me he enamorado antes y espero volver a hacerlo.

Хочешь сказать, что ты в кого-то влюблялся?
Estás diciendo que ya estuviste enamorado?

Я к примеру, кроме американки влюблялся в двух женщин, и неудачно.
La americana me he enamorado 2 veces, desastrosamente.

Скажи, Мэджет… Ты когда-нибудь влюблялся в труп?
Dime,¿te has enamorado de alguno de tus cadáveres?

Он влюблялся в кого-то нового каждую неделю. Но я- не Курзон.
Se enamoraba de alguien nuevo cada semana, pero no soy Curzon.

И чем сильнее она им вертела, тем сильнее он влюблялся в этого механика.
Y cada vez que ella se lo tira, él se enamora más.

Но я полагаю, он всегда влюблялся в своего основного актера.
Pero supongo que siempre se enamoró de sus protagonistas masculinos.

Время шло и я все больше и больше влюблялся в мисс Пенедрейк.
Pasaron las semanas, y me enamoré más y más de la Sra. Pendrake.