ВОДЯНОЙ ПАР на Испанском - Испанский перевод

• vapor de agua

Примеры использования Водяной пар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Температура воздуха, атмосферное давление, скорость и направление ветра, водяной пар.
Temperatura del aire, presión atmosférica, velocidad y dirección del viento, vapor de agua.

Водяной пар поднимается вверх до тех пор, пока не остывает, и конденсируется, создавая облака.
El vapor de agua sube hasta que, en lo alto se enfría y se condensa en nubes.

Многие подростки думают, что устройства производят водяной пар, поэтому они безопасны.
Muchos adolescentes piensan que estos aparatos producen vapor de agua y que, por lo tanto, son seguros.

Выбросы и остаточные продукты. В состав газообразных выбросов входят аргон, двуокись углерода и водяной пар.
Emisiones y residuos: Entre las emisiones figuran gases consistentes en argón, dióxido de carbono y vapor de agua.

Производимые самолетами выбросы, которые влияют на изменение климата, включают СО2, водяной пар, окислы азота, окислы серы и сажу.
De las emisiones de los aviones que inciden en el clima cabe mencionar las de CO2, vapor de agua, NOx, SOx y hollín.

Выбросы и остаточные продукты. В состав газообразных выбросов входят аргон, двуокись углерода и водяной пар.
Emisiones y residuos: Se producen emisiones de gases de argón, dióxido de carbono y vapor de agua.

Хотя водяной пар оказывает наибольшее воздействие, на глобальном уровне деятельность человека не имеет прямых последствий для его концентраций.
Si bien el vapor de agua es el de más amplio efecto, sus concentraciones no se ven directamente afectadas a escala mundial por las actividades humanas.

Возможные выбросы и остаточные продукты. В состав газообразных выбросов входят аргон, двуокись углерода и водяной пар.
Emisiones y residuos probables: Las emisiones incluyen gases consistentes en argón, dióxido de carbono y vapor de agua.

Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.
Esto aumenta el proceso natural, donde la sal marina de los océanos proporciona vapor de agua con los núcleos de condensación de nubes.

Поверхность: температура воздуха, осадки, атмосферное давление, баланс приземной радиации, скорость и направление ветра, водяной пар.
De superficie: temperatura del aire, precipitaciones, presión atmosférica, balance radiativo de superficie, velocidad y dirección del viento, vapor de agua.

Пока она остывает, выделяются сернистый газ, сероводород, водяной пар, углекислый газ, а потом магма уходит под землю. Смесью этих газов мы сейчас и дышим, а это не очень- то приятно.
Así que lo que tenemos aquí es dióxido de azufre, ácido sulfúrico, vapor de agua y dióxido de carbono saliendo del magma… antes que el magma se enfríe y se hunda, y eso es lo que estamos respirando ahora.

Роль результатов исследования климата, полученных при изучении экологических систем и атмосферных переменных, таких как облака, водяной пар, угольная сажа и т.
La función de la reacción climática resultante de los sistemas ecológicos y variables atmosféricas, tales como nubes, vapor de agua, hollín de carbono,etc.

Кроме того, атмосфера содержит водяной пар, являющийся парниковым газом, количество которого варьируется в широких пределах, но, как правило, составляет около 1 процента состава смеси по объему.
Además, la atmósfera contiene vapor de agua, que es también un gas de efecto invernadero, en cantidades muy variables aunque, por lo general, con un coeficiente de mezclado volumétrico de 1% aproximadamente.

Атмосфера Марса, как вы видите на диаграмме, на 95% состоит из углекислого газа, в незначительных количествах присутствуют азот, аргон, кислород и водяной пар.
La atmósfera de Marte, como se puede ver en el diagrama, tiene un 95% de dióxido de carbono, y, en pequeñas cantidades, nitrógeno, argón, oxígeno y vapor de agua.

MSMR работает на четырех частотах и измеряет такие геофизические параметры, как атмосферный водяной пар, температура поверхности моря, атмосферные осадки над океаном, ветра над поверхностью океана и т.
El radiómetro funciona en cuatro frecuencias y mide parámetros geofísicos como el vapor de agua en la atmósfera, la temperatura de la superficie del mar y la precipitación y los vientos de superficie en los océanos.

Принципиальной проблемой является поглощающая способность различных газов, составляющих атмосферу, включая такие незначительные составляющие, как двуокись углерода, озон и водяной пар.
El problema se deber principalmente a la absorción de los diversos gases que integran la atmósfera, incluidos sus componentes menores como el dióxido de carbono, el ozono y el vapor de agua.

Парниковыми газами, выделяемыми в атмосферу воздушными судами, являются двуокись углерода( CO2) и водяной пар( N2O), а также прекурсоры- окись углерода( CO), оксиды азота( NOx) и летучие органические соединения( ЛОС).
Los gases de efecto invernadero emitidos por las aeronaves son el dióxido de carbono(CO2) y el vapor de agua(H2O), y los precursores monóxido de carbono(CO), óxidos de nitrógeno(NOx) y compuestos orgánicos volátiles(COV).

Последняя работа, которой бы я хотел поделиться с вами это« Слепой Свет». Возможно, это самая понятная работа в нашей лекции. Я думаю, она является главной. Я использовал свет и водяной пар в качестве материалов.
La última obra que quería compartir con ustedes es"Luz ciega," que es tal vez el trabajo más abierto, y en un conferencia de sinceridad radical, creo que quizás esto es lo más radical que he conseguido, utilizando luz y vapor de agua como mis materiales.

Парниковые газы включают водяной пар, двуокись углерода( CO2), метан( CH4), закись азота( N2O), хлорфторуглероды( ХФУ), гидрохлорфторуглероды( ГХФУ), гидрофторуглероды( ГФУ), перфторуглероды( ПФУ) и озон( O3).
Son gases de efecto invernadero el vapor de agua, el dióxido de carbono(CO2), el metano(CH4), el óxido nitroso(N2O), los clorofluorocarbonos(CFC), los hidroclorofluorocarbonos(HCFC), los hidrofluorocarbonos(HFC), los hidrocarburos perfluorados(PFC) y el ozono(O3).

Атмосферы: радиационный баланс Земли( включая плотность потока солнечного излучения), температура в верхних слоях атмосферы( включая радиацию, измеренную с помощью ЗМП), скорость и направление ветра, водяной пар, характеристики облаков.
Balance radiativo de la Tierra(incluida la irradiancia solar), temperatura de la atmósfera superior(incluidas las radiancias MSU), velocidad y dirección del viento, vapor de agua, propiedades de las nubes.

Выбросы и остаточные продукты. Исходный газ содержит двуокись углерода, водяной пар, хлористый водород и фтористый водород, двуокись серы, пыль, оксиды азота, ООУ( общий органический углерод), ПХДД/ ПХДФ, тяжелые металлы и монооксид углерода.
Emisiones y residuos: Los gases crudos son dióxido de carbono, vapor de agua, cloruro de hidrógeno y fluoruro de hidrógeno, dióxido de azufre, polvo, óxidos de nitrógeno, carbono orgánico total, PCDD/PCDF, metales pesados y monóxido de carbono.

Спутниковые наблюдения путем зондирования лимба для получения профилей с высоким вертикальным разрешением для озона и ключевых молекул, таких, как HCl, ХФУ, связанные с озоном радикалы и резервуары, трассеры атмосферного движения и водяной пар, необходимы для более полного понимания изменений в озоне по мере распада ХФУ и процессов изменения климата.
Las observaciones satelitales de perfiles de alta resolución vertical mediante ópticas de limbo para el ozono y moléculas clave como HCl, CFC, radicales y reservorios de importancia para el ozono, trazadores de movimiento atmosférico y vapor de agua, son necesarias para comprender con mayor exactitud los cambios en el ozono a medida que disminuyen los CFC y se produce el cambio climático.

Через атмосферу Земли, где его может поглотить водяной пар, но у нас все получилось, размер Земли на этой длине световой волны в один миллиметр- именно то, что нужно, чтобы сфотографировать черную дыру на расстоянии в 55 миллионов световых лет от нас.
Tenía que venir a través del espacio intergaláctico, a través de la atmósfera terrestre, donde el vapor del agua puede absorberla, y todo salió perfecto, el tamaño de la Tierra en la longitud de la onda de la luz, es de un milímetro, era exacta para resolver el agujero negro, a 55 millones de años luz de distancia.

Близость Солнца привела к постепенному иссушению ее океанов, наполнив атмосферу водяным паром.
El cercano Sol hirvió lentamente sus océanos, bombeando vapor de agua en la atmósfera.

Примером того могут служить новые методы измерений водяного пара.
Un buen ejemplo son las nuevas técnicas para la medición del vapor de agua.

В атмосфере нет водяного пара.
En realidad no hay vapor de agua en la atmósfera.

Плотная атмосфера, насыщенная водяным паром, богатая углекислым газом.
Una densa atmósfera, espesa por el vapor de agua, llena de dióxido de carbono.

Тестер проницаемости водяного пара.
Probador permeabilidad del vapor agua.

Полный атмосферный профиль водяного пара над океаном и над сушей, профили водяного пара в тропосфере и нижней стратосфере.
Vapor de agua en toda la columna de aire sobre el océano y sobre la tierra, perfiles del vapor de agua en la troposfera y en la baja estratosfera.

Он понял, что охлажденная атмосфера будет удерживать меньше водяного пара( еще один парниковый газ), и рассчитал дополнительный охлаждающий эффект.
Él se dio cuenta de que la atmósfera más fría retendría menos vapor de agua(otro efecto invernadero) y calculó el efecto de enfriamiento adicional.