ВОДЯНЫХ НАСОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• bombas de agua
• el bombeo de agua
• bombear agua

Примеры использования Водяных насосов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генераторов генераторов инверторных водяных насосов.
Generador inversor Bomba agua.

Замена водяных насосов установками, работающими от солнечной энергии.
Reemplazo de bombas de agua por unidades solares.

Дизельных генераторов сверхтихих генераторов инверторных генераторов водяных насосов.
Genset diesel Generador ultra silencioso Generador inversor Bomba agua.

Ассигнования предусматривают замену четырех водяных насосов( 40 000 долл. США) и монтаж водоочистной установки;
Los créditos solicitados en esta partida se destinarán a sustituir cuatro bombas de agua(40.000 dólares) e instalar una planta de purificación de agua;.

Снижение трудовых затрат на сбор воды благодаря использованию электрических водяных насосов;
Reducción del trabajo de acopio de agua mediante la utilización de la electricidad en el bombeo de agua;

Ассигнования в размере 11 250 долл. США выделяются также на замену пяти водяных насосов стоимостью 2250 долл. США за единицу.
También se solicita un crédito de 11.250 dólares para la reposición de cinco bombas de agua a razón de 2.250 dólares por unidad.

Изза отсутствия средств палестинские муниципалитеты не в состоянии приобретать горючее для водяных насосов.
La falta de recursos que afecta a los municipios palestinos les ha impedido comprar combustible para las bombas de agua.

Общая сумма расходов на приобретение водяных насосов, включая стоимость перевозки из расчета 12 процентов( 28 950 долл. США), составит, по оценкам, 270 200 долл. США.
Los gastos totales por concepto de equipo de bombeo de agua, incluido el flete del 12% (28.950 dólares), se estiman en 270.200 dólares.

Они должны были оплатить только стоимость установка насосов- что они стали делать очень охотно, доведя сегодня общее количество водяных насосов до 23 миллионов.
No tenían más que invertir en la instalación de las bombas mismas, y los hicieron con entusiasmo: la cifra de bombas de agua alcanza los 23 millones en la actualidad.

Продолжались работы по установке ветряных мельниц, водяных насосов и других новых технологических решений, которые при этом содействовали занятости женщин.
Se siguió incrementando la instalación de molinos de viento, bombas de agua, y de otras nuevas tecnologías, que adicionalmente propician empleo para las mujeres.

В рамках программы водоснабжения МЖС основное внимание по-прежнему уделяется ремонту и эксплуатации существующих водяных насосов и водоносных скважин.
El programa de abastecimiento de agua de la Operación siguió concentrándose en la reparación y conservación de las bombas de agua y los pozos existentes en el país.

В Нийале, Южный Дарфур, местные власти препятствовали доставке горючего, необходимого для эксплуатации водяных насосов для удовлетворения потребностей населения лагерей Калма и Белиел.
En Nyala, en Darfur meridional, las autoridades locales impidieron la entrega del combustible necesario para hacer funcionar bombas de agua para las poblaciones de los campamentos de Kalma y Beliel.

Одной из самых распространенных причин выхода из строя водяных насосов на прогулочных катерах и яхтах являются заторы, образующиеся при попадании пластиковых мешков в водозаборные клапаны.
Uno de los motivos más frecuentes de avería de las bombas de agua de embarcaciones de recreo es la obturación de las válvulas de entrada de agua por bolsas de plástico.

Было обращено внимание на необходимость использования небольших механических ветроустановок для водяных насосов и небольших ветродвигателей для получения электроэнергии, особенно в развивающихся странах.
Se señaló a la atención la necesidad de energía eólica mecánica a pequeña escala para el bombeo de agua y turbinas eólicas pequeñas para la iluminación, particularmente en los países en desarrollo.

Удвоилось число действующих медицинских учреждений и школ, быстро набирала темпы программа производства и ремонта водяных насосов и осуществлялся ремонт автомобильных дорог.
Se había duplicado el número de escuelas y de servicios de salud en funcionamiento, se ampliaba rápidamente un programa de reparación y construcción de bombas de agua y estaba en curso la reparación de caminos.

По данной статье предусматривались ассигнования в размере 89 100 долл. США на электроэнергию и воду( 3500 долл. США), а также на дизельное топливо и масло( 85 600 долл. США) для генераторов и водяных насосов.
Agua, electricidad,etc. En esta partida se consignó una suma de 89.100 dólares para agua y electricidad(3.500 dólares) y gasóleo y aceite(85.600 dólares) destinados a los grupos electrógenos y las bombas de agua.

Этого было едва достаточно для обеспечения работы водяных насосов в Дахуке и недостаточно для удовлетворения потребностей больницы в Азади, и в течение этого периода бо́льшая часть домохозяйств осталась без водо- или электроснабжения.
Esa energía apenas bastó para las bombas de agua de la ciudad de Dahuk, no alcanzó a atender las necesidades del hospital de Azadi y dejó a la mayor parte de los hogares sin agua ni electricidad en ese período.

Хотя контракт на осуществление этого проекта был подписан в январе 2010 года, реализация этого проекта была отложена в связи с приобретением в срочном порядке водяных насосов для глубоких скважин в 6 опорных пунктах.
Si bien el contrato del proyecto se firmó en enero de 2010, su ejecución se suspendió debido a la adquisición de emergencia de bombas de agua para pozos profundos en 6 bases de operaciones.

В-четвертых, военные власти издали ряд приказов, вводящих ограничения на использование воды, на бурение дополнительных скважин, на содержание водяных скважин и водяных насосов.
Además, las autoridades militares han dictado varias ordenanzas por las que imponen restricciones a la utilización de agua, la excavación de nuevos pozos de agua y el mantenimiento de los pozos y las bombas de agua.

Сокращение потребностей, связанных с эксплуатацией водяных насосов, как ожидается, приведет к сокращению потребностей в дизельном топливе на 174 000 литров, при сложившейся в районе Миссии средней цене 1, 09 долл. США за литр.
Se prevé que la disminución del funcionamiento de bombas de agua reduzca las necesidades de diésel en 174.000 litros, con un precio medio del litro de diésel en la zona de la Misión de 1,09 dólares.

К настоящему времени Секретариат заключил общесистемные контракты на использование в санитарно-гигиенических модулях водяных насосов и водонагревателей, работающих на солнечной энергии, некоторые из которых уже установлены в МООНСДРК.
En la actualidad, la Secretaría dispone de contratos marco para la instalación de bombas de agua solares y calentadores de agua solares en módulos sanitarios, algunos de los cuales ya se han instalado en la MONUSCO.

Разрешена проблема улучшения воды путем установки водяных насосов, строительства водохранилищ, модернизации систем водоснабжения с особым акцентом на врачебные пункты и школы.
Quedó resuelto el problema de mejorar el abastecimiento de agua mediante la instalación de plantas de bombeo, la construcción de embalses y la modernización del sistema de acueductos, y se hizo hincapié especial en los centros de salud y las escuelas.

Энергоснабжение может снижать уровень нищеты и предотвращать голод за счет облегчения приносящей доход деятельности, создания микропредприятий, а также обеспечения электроэнергией для применения водяных насосов, обработки/ переработки продуктов питания и приго- товления пищи.
La energía puede reducir la pobreza y prevenir el hambre facilitando aplicaciones generadoras de ingresos y el establecimiento de microempresas y suministrando electricidad para bombear agua, procesar y moler alimentos y cocinar.

Новые и возобновляемые источники энергии в Намибии включают 30 тысяч ветровых водяных насосов, а для освещения, энергопитания бытовых приборов, перекачки воды и отопления используются технологии солнечной энергии.
Las fuentes de energía nuevas y renovables de Namibia incluyen 30.000 bombas de agua accionadas por energía eólica, y se están utilizando tecnologías de energía solar para el alumbrado, los aparatos electrodomésticos básicos y el bombeo y calentamiento de agua..

Установка работающих на солнечной энергии водяных насосов для глубоких скважин в различных лагерях в целях сокращения объемов потребления электроэнергии в пяти пунктах( Одиенне, Корого, Феркеседугу, Боуна и Буаке), как ожидается, в декабре 2011 года.
Introducción de bombas de agua para pozos profundos alimentadas con energía solar en diversos campamentos para reducir el consumo de energía eléctrica en cinco emplazamientos(Odien, Korhogo, Ferkesedugu, Buna y Buake), con su finalización prevista para diciembre de 2011.

В Южном Дарфуре Комиссия по гуманитарной помощи сократила поставки горючего, необходимого для водяных насосов в лагере внутренне перемещенных лиц Калма, после появления утверждений о том, что это горючее якобы используется вооруженными группировками.
En Darfur Meridional, la Comisión de Ayuda Humanitaria redujo el suministro de combustible para hacer funcionar bombas de agua en el campamento de Kalma después de que se denunciara la presunta utilización del combustible por grupos armados.

Другим дополнительным требованием для осуществлeния этой миссии является наличие оборудования для земляных работ, средств транспортировки останков, контейнеров и холодильников, водяных насосов, электрогенератора, жилых домиков и т.
Las necesidades adicionales para la misión comprenderían, además, la disponibilidad de equipo de excavación, medios para transportar los restos humanos para su análisis patológico-forense, contenedores y equipos de refrigeración, bombas de agua, un generador eléctrico, viviendas prefabricadas,etc.

Автономные солнечные фотоэлектрические энергосистемы, главным образом ввозимые из-за рубежа, широко применяются в развивающихся странах для обеспечения приема и передачи сигналов дальней связи, освещения, питания небольших холодильных установок медицинского назначения и водяных насосов.
El uso de los sistemas solares autónomos de energía fotovoltaica, principalmente importados, está difundido en los países en desarrollo para la transmisión y recepción de telecomunicaciones, el alumbrado, pequeñas unidades de refrigeración para uso médico y el bombeo de agua.

При наличии такой возможности страновые отделения поддерживали использование солнечной энергии для водяных насосов и холодильного оборудования для хранения вакцин, а также производство биогаза из отходов жизнедеятельности человека и брикетов древесного угля из банановых листьев.
Siempre que fue posible, las oficinas en los países apoyaron el uso de energía solar para las bombas de agua y los refrigeradores de vacunas y la producción de biogás derivado de los residuos humanos y briquetas de carbón vegetal a partir de las hojas de banano.

В рамках взаимодействия с ИДФ сотрудники по оперативной поддержке оказали содействие в деле обеспечения доступа для распределения продовольственных товаров среди жителей Бейт- Хануна и осуществления поставок топлива для муниципальных водяных насосов и генераторов.
Los oficiales de apoyo operacional sirvieron de enlace con las Fuerzas de Defensa de Israel facilitando el acceso para distribuir alimentos básicos entre los habitantes de Beit Hanun y repartir combustible para las bombas de agua y los generadores del municipio.