ВОЗРАСТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de edad
• etarios
• de edades
• etáreos

Примеры использования Возрастные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все возрастные группы.
Todas las edades.

Тиват- все возрастные группы.
Tivat- todas las edades.

Все возрастные группы.
Todas las edades Maorí.

Херцег- Нови- все возрастные группы.
Novi- todas las edades.

Бар- все возрастные группы.
Bar- todas las edades.

Возрастные привилегии и все такое.
Son privilegios de antigüedad y todo eso.

Подгорица- все возрастные группы.
Podgorica- todas las edades.

Возрастные группы и уровень занятости.
Grupo de edades y tasas de empleo.

Практически все возрастные группы затронуты этим заболеванием.
Todos los grupos de edades están afectados.

Есть ли какое-либо влияние на возрастные болезни?
¿Hay algún efecto en las enfermedades relacionadas con la edad?

Возрастные группы составили от нуля месяцев до 80 лет и старше.
Los grupos de edades van de cero meses a 80 años o más.

В такой лиге, как эта, серьезные возрастные ограничения.
Hay unas restricciones muy estrictas con la edad en una liga como esta.

Возрастные ограничения всегда, в определенной степени, произвольны.
Los límites etarios siempre son hasta cierto punto arbitrarios.

Для каждой национальности свойственны свои возрастные и гендерные отличия.
La distribución por edad y género varía según la nacionalidad.

Возрастные кривые потребления и трудового дохода по отдельным странам I.
El consumo y la renta del trabajo, por edades, en países seleccionados.

К данному положению не применяются никакие возрастные ограничения.
Esta disposición no está sujeta a ninguna restricción por motivo de edad.

Химические, минералогические и возрастные данные по вулканическим породам.
Datos químicos, mineralógicos y sobre la antigüedad de las rocas volcánicas.

Спад безработицы затронул все возрастные группы.
La disminución del desempleo ha redundado en beneficio de todos los grupos de edades.

Другие возрастные критерии применяются в области трудового законодательства.
Se aplican otros criterios en cuanto a la edad en materia de derecho del trabajo.

Оно признает, что среди тех, кто участвовал в опознании, имелись возрастные различия.
Reconoce que existían diferencias en la edad de quienes participaron en dicha rueda.

Указанные положения содержат различные возрастные ограничения и носят в высшей степени дискриминационный характер.
Dichas disposiciones varían en referencia a la edad de la víctima y son muy discriminatorias.

В некоторых развитых странах в системах налогообложения предусмотрены возрастные льготы.
En algunos países desarrollados, se instituyen derechos en función de la edad en los regímenes fiscales.

Обеспокоенность в отсутствие долговременных решений вызывают возрастные характеристики перемещенного населения.
A falta de soluciones duraderas, esos aspectos generacionales de los desplazamientos son motivo de preocupación.

План действий охватывает все области и уровни спорта и все возрастные категории.
El plan de acción se aplica a todos los tipos de deporte y a todos los niveles, así como a todas las categorías de edades.

Например, практически все население и все возрастные группы имеют возможность найти жилье, удовлетворяющее их потребностям.
Por eso, casi toda la población y casi todos los grupos de edades tienen la posibilidad de encontrar una casa que satisfaga sus necesidades.

Комитет признает, что показатели смертности от малярии должны в идеальном варианте охватывать все возрастные группы.
El Comité reconoce que los indicadores sobre mortalidad palúdica idealmente deberían abarcar todos los grupos de edades.

Органы полиции составляют базу данных о случаях насилия в семье, которая охватывает все социальные слои и возрастные группы в Нидерландах.
La policía ha creado una base de datos sobre la incidencia de la violencia en el hogar, que abarca todos los estratos sociales y grupos etarios en los Países Bajos.

Совокупная ценность пожилых людей как особого ресурса должна быть признана с точки зрения обладания ими такими же потенциальными возможностями, что и все другие возрастные группы.
Es necesario que se reconozca que el envejecimiento como recurso posee tanto valor potencial como otros grupos de edades.

В рамках данной концепции молодым людям, родителям, преподавателям и другим заинтересованным лицам предоставляются учебные материалы, которые рассчитаны на различные возрастные группы и целевые аудитории.
Como parte de dicho concepto, suministra materiales didácticos para jóvenes, padres, docentes y otros multiplicadores, teniendo en cuenta la diversidad de grupos de edades y destinatarios.

Более того, большинство случаев раковых заболеваний, включая рак молочной железы у женщин, находится на поздних стадиях и приходится на младшие возрастные группы.
Además, la mayor parte de los casos de cáncer, incluido el cáncer de mama en las mujeres, se detectan en una fase avanzada y en grupos etarios más jóvenes.