ВОЛОКНАМ на Испанском - Испанский перевод

• fibras

Примеры использования Волокнам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он водит BMW X5, который подходит по волокнам.
Y conduce un BMW X5, que coincide con las fibras.

Есть что-нибудь по волокнам, взятым из машины Алекса?
¿No hubo suerte con las fibras recuperadas del coche de Alex?

Из лаборатории прислали отчет по волокнам с места преступления.
Tenemos los resultados de las fibras de la escena del crimen.

HLA- 8 также соответствует волокнам, найденным на одежде Майкла Фармера.
La HLA-8 también coincide con las fibras encontradas en la ropa de Farmer.

Ни одно из ковровых покрытий не соответствует волокнам, которые они нашли на теле.
Ninguna moqueta coincide con las fibras que encontraron en el cuerpo.

Так же пришли лабораторные результаты по волокнам, обнаруженным на подоконнике, они, были частью сверхпрочного троса.
Además han llegado los resultados de las fibras del alféizar, y eran de una cuerda usada en tareas pesadas.

Пришли предварительные результаты по волокнам, найденным в желудках крыс.
Acaban de llegar los informes preliminares del laboratorio sobre las fibras encontradas en el estómago de la rata.

На смену натуральному сырью и волокнам приходят синтетические материалы, что ограничивает традиционный экспорт из таких стран, как Ямайка.
El uso de fibras y materias primas naturales está siendo reemplazado cada vez más por el de materiales sintéticos, lo que limita el nivel de las exportaciones tradicionales de países como Jamaica.

Ранее проведенные исследования были посвящены джуту, кенафу и схожим волокнам, шкурам и кожам, скоту и рыбопродуктам.
Otros estudios anteriores habían estado dedicados al yute, el kenaf y las fibras afines, los cueros y pieles, el ganado y los productos de la pesca.

Подверженность длительному воздействию пыли и волокнам асбеста может вызвать медленно развивающиеся, но смертельные болезни, включая асбестоз, рак легких и мезотелиому.
Una exposición prolongada al polvo y a las fibras de amianto puede provocar enfermedades que progresan lentamente pero que son fatales, como la asbestosis, el cáncer de pulmón y el mesotelioma.

Динамика условий торговли" третьего мира" по экспортируемому продовольствию, напиткам, волокнам и минеральному сырью постоянно носит неблагоприятный характер.
Invariablemente las condiciones de intercambio para las exportaciones de alimentos, bebidas, fibras y minerales del Tercer Mundo han sido desfavorables.

На остальных предметах, собранных на месте преступления,- заколке, принадлежавшей Басвиндер Коур, и ожерелье Леони Коллерсдэйл- имеется узор от контакта с характерными волокнам ковра.
Los otros objetos recuperados en la escena del crimen… una horquilla perteneciente a Baswinder Kaur y un colgante perteneciente a Leonie Collersdale presentarían un patrón característico de deposito de fibras de la alfombra.

Исследование по перевозке волокна кокосовой пальмы, проведенное для Комитета по твердым волокнам Продовольственной и сельскохозяйственной организации.
Un estudio sobre el transporte del bonote, para el Comité de Fibras Duras de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Участие в качестве делегата в ряде совещаний базирующихся в Лондоне международных экономических организаций( по сырьевым товарам: кофе, сахару, какао, пшенице, каучуку, жестким волокнам) во время службы в посольстве Бразилии в Лондоне;
Delegado en varias reuniones de organizaciones económicas internacionales(productos básicos) con sede en Londres(café, azúcar, cacao, trigo, caucho, fibras duras), mientras se desempeñaba en la Embajada del Brasil en Londres;

Если нарисовать линию и найти центральную точку между передней верхней подвздошной остью и пупком, параллельно волокнам наружной косой мышцы, вне зависимости от пола и роста пациента… вы всегда найдете аппендикс.
Dibujando una línea y dividiendo el punto medio entre la espina ilíaca anterosuperior y el ombligo, paralelo a las fibras del músculo oblicuo externo, no importa el tamaño o sexo del paciente… siempre encontrarás el apéndice.

В теории предполагается, что так же, как кукловод дергает за нитки, нейроны префронтальной коры передают электрические сигналы по нервным волокнам многочисленным совокупностям задней теменной коры.
La teoría de la síntesis mental dice que como un titiritero que mueve los hilos, las neuronas de la corteza prefrontal envían señales eléctricas por estas fibras neurales a múltiples conjuntos de la corteza posterior.

После публикации в 1994 году монографии о регулировании рисков, связанных с бромированными антипиренами- веществами, добавляемыми к синтетическим волокнам для предупреждения горения и дымления- странычлены ОЭСР и производители этих веществ обсудили возможные меры, которые могли бы дополнительно сократить риски.
A raíz de la publicación en 1994 de una monografía de gestión de riesgos sobre ignífugos bromados, sustancias añadidas a las fibras sintéticas y a los plásticos para prevenir incendios y humo, los países miembros de la OCDE y los fabricantes de estas sustancias celebraron conversaciones sobre medidas posibles que promoviesen una mayor reducción de los riesgos.

После принятия этого решения Комитет принял к сведению поднятые двумя экспертами волнующие их вопросы о том, что Комитет принял свое решение по хризотиловому асбесту без учета результатов дополнительной оценки альтернатив хризотиловым асбестовым волокнам, которая должна быть проведена Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в сентябре 2005 года.
Tras la adopción de esa decisión, el Comité tomó nota de las preocupaciones expresadas por dos expertos en el sentido de que el Comité había llegado a su decisión sobre el amianto crisotilo sin siquiera haber seguido evaluando las alternativas a las fibras de amianto crisotilo que la Organización Mundial de la Salud(OMS) deberá examinar en septiembre de 2005.

Сотрудничество между производителями и потребителями также продолжалось в рамках ФАО, в частности по бананам, цитрусовым, кенафу и аналогичным волокнам, мясу, чаю, рису, растительным маслам, а также винам и винопродуктам; Международным консультативным комитетом по хлопку и Всемирной торговой организацией по мясу и молочным изделиям.
También continuó la cooperación entre productores y consumidores organizada por la FAO, entre otras cosas, sobre los plátanos, los cítricos, el kenaf y fibras afines, la carne, el té, el arroz, los aceites vegetales y el vino y los productos de la viña; el Comité Consultivo Internacional del Algodón mantuvo esta cooperación en lo que se refiere al algodón; y la Organización Mundial de Comercio en lo que respecta a la carne y los productos lácteos.

Участие в качестве делегата в ряде совещаний базирующихся в Лондоне международных экономических организаций по сырьевым товарам( кофе, сахару, какао-бобам, пшенице, каучуку, жестким волокнам) во время службы в посольстве Бразилии в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
Delegado en varias reuniones de organizaciones económicas internacionales sobre productos básicos con sede en Londres(café, azúcar, cacao, trigo, caucho, fibras duras), mientras se desempeñaba en la Embajada del Brasil en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Волокна LC Разъем LC.
El Fibre LC LC Conector.

Волокна FC Разъемы.
Conectores fibra FC.

LC волокна патч- Корд.
LC Fiber Patch Cord.

Лоопбак волокна СК УПК АПК.
Loopback de fibra del SC UPC APC.

Волокна PLC напольная.
Al aire libre de de fibra del PLC.

Что-нибудь есть по волокну, которое мы нашли на жертве?
¿Algo de la fibra que encontraste en la víctima?

Красные волокна ткани?
¿Fibras de tela roja?

Огнестойкая армированная волокном силикатная плита потолочная доска из силиката кальция Производитель.
Tablero ignífugo Tablero de silicato calcio reforzado con fibra Fabricante de tableros de techo de silicato calcio.

Волокна om3 шнур заплаты.
Remiendo SC03 patch cord.

Китая Разъем волокна LC Разъем LC.
China LC Fiber Conector LC.